(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 445
- Anh ta đương nhiên biết y thuật rồi.
Nhìn thấy vẻ mặt khó tin của Kinh Tử Lăng, Mông Hiểu Diễm cảm thấy tủi thân. Chẳng lẽ ta, một người trưởng thành, lại đi lừa gạt một cô bé như nàng sao?
- Hơn nữa, còn vô cùng thần kỳ, nói thế nào đây...
Giọng nàng trong trẻo, đang cân nhắc xem nên kể lại chuyện này thế nào cho hợp lẽ mà không quá lộ liễu, đúng lúc này, cửa phòng mở ra, Cát Kiến Tân dẫn Tiểu Cát bước vào.
Việc kính rượu ở tỉnh Thiên Nam rất được coi trọng. Xét theo lẽ thường, Kinh Tử Lăng là vãn bối, lẽ ra nên đến phòng hạng A trước để kính rượu Cát Kiến Tân. Tuy nhiên, phong tục nơi đây vẫn khá coi trọng tôn nghiêm sư đạo. Cát Kiến Tân dù được coi là nửa đồ đệ của Kinh Dĩ Viễn, đồng thời cũng là chủ nhân, nên theo quy tắc, ông ta đến trước mới là hợp lý.
Còn về Tiểu Cát thì khỏi phải nói, vốn dĩ Trần Thái Trung là Trưởng phòng của hắn, lại vô cùng chiếu cố hắn. Nếu không đến kính rượu trước, đó chính là thiếu sót rồi.
Cát Kiến Tân ngồi được ước chừng mười phút. Vốn dĩ ông ta không cần nán lại lâu đến vậy, tuy nhiên nếu đã đến rồi, thì giao lưu một phen, tìm hiểu thân phận của những vị khách ngồi đây, cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Từ cổ anh hùng xuất thiếu niên, Chủ tịch Cổ cũng có lòng muốn xem gần đây thành phố Phượng Hoàng lại xuất hiện thêm nhân vật tài giỏi n��o.
Nghe nói Vương Ngọc Đình thuộc văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cát Kiến Tân liền trở nên nhiệt tình hơn. Trong lòng ông ta cảm thấy, ngoài Kinh Tử Lăng, thân phận của vị này cũng có thể miễn cưỡng suy đoán được.
Tuy nhiên sau đó, chuyện càng khiến ông ta kinh ngạc hơn lại xảy ra. Đinh Tiểu Ninh không ngờ lại là hậu duệ của Ninh gia, hơn nữa, một cô gái khác, không ngờ tên là Mông Hiểu Diễm!
Cát Kiến Tân quen biết Mông Thông, nhưng lại không hề hay biết con gái ông ta tên Mông Hiểu Diễm. Chỉ là trong hai ngày này, vụ án đấu súng ở khách sạn Phượng Hoàng quá ồn ào xôn xao, làm sao ông ta có thể không đoán ra được thân phận của Mông Hiểu Diễm đây chứ? Nếu là người khác, làm sao có thể ở tuổi trẻ như vậy đã là hiệu trưởng một trường trung học trọng điểm chứ?
Đương nhiên, mọi người tán gẫu với nhau, những chuyện nói ra chỉ xoay quanh họ tên và cương vị công tác. Chuyện kết giao bằng hữu cũng là như vậy, đương nhiên Chủ tịch Cát cũng không thể nào hỏi thẳng hiệu trưởng Mông rằng: Chú của cô chính là Mông Nghệ sao?
Những lời như vậy khó tránh khỏi việc tự hạ thấp thân phận của mình. Tuy nhiên, ông ta khách sáo hơn một chút với Mông Hiểu Diễm, cũng là điều bình thường.
Người được giới thiệu cuối cùng chính là Lưu Vọng Nam. Cát Kiến Tân còn nghĩ không biết người này có phải cũng họ Mông không, có khả năng là vị thiên kim của Bí thư từng ngồi xe số một đến Phượng Hoàng mà truyền thuyết kể chăng. Nhưng khi nghe đối phương họ Lưu, trong lòng ông ta khó tránh khỏi có chút thất vọng.
Tuy nhiên, trên bàn ngoại trừ người lái xe, đều là những bậc anh hào. Ông ta cũng không vì thế mà xem nhẹ Lưu Vọng Nam:
- Ha ha, cô Lưu hiện đang đảm nhiệm chức vụ gì vậy?
Lưu Vọng Nam có chút ngại ngùng, vị trí công việc của nàng thật sự có chút khó nói. Vì thế nàng khẽ ho một tiếng:
- Ha ha, trước mắt cơ bản không có gì đáng làm. Chỉ là giúp bằng hữu làm chút việc vặt, tiện thể đầu tư một chút vào mỏ than thôi…
Được thôi, nàng ta trực tiếp nói đến mỏ than của Trần Thái Trung. Dù sao Trần Thái Trung cũng đã đồng ý với nàng, đợi sau khi em họ của nàng là Khai Xuân qua đây, sẽ xem xét trao quyền khai thác mỏ than cho hắn.
Nàng ta nói khá mập mờ. Tuy nhiên, trong lòng Cát Kiến Tân, lại càng không thể đoán ra được người phụ nữ này. Trông có vẻ trắng trẻo như vậy mà lại mở mỏ than sao? Nàng ta là bà chủ lớn chăng?
Chỉ là, nàng ta không muốn nói, ông ta cũng không thể ép buộc nàng ta nói ra. Ông ta chỉ có thể nhìn Lưu Vọng Nam một lần nữa, trong giây lát, dường như ông ta nghĩ đến điều gì đó:
- Trước đây cô Lưu từng ở Tố Ba chăng? Ta nhìn cô, có chút quen mắt… Ha ha.
Lưu Vọng Nam cầm lấy ly rượu, không để người khác chú ý, bàn tay nàng khẽ run lên, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười.
- Tố Ba, ta từng tới đó, nhưng không ở lại đó quá lâu, có lẽ ngài nhớ nhầm rồi chăng?
- Vậy sao?
Cát Kiến Tân nhíu mày, lập tức lắc đầu, liền cười lớn:
- Ha ha, xem ra chính ta đã nhớ nhầm rồi. Ta già rồi, trí nhớ quả thật không còn tốt nữa…
Mặc kệ nói thế nào, ông ta rất hài lòng với chuyến viếng thăm phòng hạng A số hai này. Cả một phòng toàn nam nữ trẻ tuổi, không ngờ toàn bộ đều là những nhân tài xuất chúng. Lúc rời khỏi, ông ta không quên cảm thán một tiếng,
- Trường Giang sóng sau đè sóng trước.
Khi Cát Kiến Tân hỏi chức vụ của Lưu Vọng Nam, Trần Thái Trung cũng cảm thấy toát mồ hôi lạnh. Tuy hắn có lòng tin vào khả năng ứng phó của nàng, nhưng Trần Thái Trung lại quá coi trọng thể diện, nên chú ý một chút cũng là điều rất bình thường.
Nhưng, chính vì hiếm khi chú ý đến, hắn mới phát hiện lúc Lưu Vọng Nam nói đến Tố Ba, cảm xúc có chút biến đổi, mơ hồ khó nhận ra. Đúng vậy, một khi Trần Thái Trung có hứng thú với điều gì đó, khả năng quan sát và phán đoán của hắn, tuyệt đối là hạng nhất.
Nhìn thấy phản ứng của Lưu Vọng Nam, hắn không thể nào tránh khỏi việc nhớ đến cái đêm gây thù chuốc oán với Cao Vân Phong. Lúc đó, cô gái mà Trương Kiến Quốc gọi đến, chẳng phải là người trong đoàn văn công sao?
Đợi Cát Kiến Tân rời khỏi, Trần Thái Trung nhìn thấy không còn gì xã giao nữa, lại một lần nữa chìm vào suy nghĩ. Hiện giờ nhiều người như vậy, chắc chắn không thích hợp để hỏi chuyện này, vậy hắn cũng chỉ còn cách tự mình suy nghĩ thôi.
Chẳng lẽ, Cát Kiến Tân trong tình cảnh như vậy, đã nhìn thấy nàng ư? Đầu óc hắn nhanh chóng xoay chuyển, do suy nghĩ quá chuyên chú, thậm chí hắn không nghe được Kinh Tử Lăng đang chào hỏi.
Cho đến khi người bên cạnh, Trì Chí Cương, lay hắn một cái, hắn mới giật mình phản ứng,
- A, bác sĩ Trì, có chuyện gì sao?
Kinh Tử Lăng bị bộ dạng đờ đẫn của hắn khiến cho tức giận. Nếu không phải cả bàn chỉ có huynh là thích hợp, ta sẽ không nói lại lần thứ hai đâu:
- Ta nói Trưởng phòng Trần, nhiều người như vậy mà huynh cũng có thể thất thần, thật lợi hại. Ta hỏi huynh… có cùng ta đi đáp lễ không?
Cát Kiến Tân là bậc trên, nhưng đã đến kính rượu trước rồi, nên nàng ta bất kể thế nào cũng phải đáp lễ, tránh người khác nói nàng ta không biết trên dưới. Còn Trần Thái Trung thì khác, Tiểu Cát là cấp dưới của hắn, đến kính rượu trước là chuyện đương nhiên, hắn không cần đáp lại cũng là chuyện rất bình thường.
Đương nhiên, vì nể mặt Cát Kiến Tân, Trần Thái Trung đã đáp lễ, cũng không phải tự hạ thấp thân phận của mình. Người ta là Phó giám đốc mà có thể đến gặp một Trưởng phòng như hắn, hắn đến gặp nhân viên của mình một chút cũng là điều đương nhiên.
Trần Thái Trung còn chưa kịp phản ứng kịp thời với tình hình, liền thuận miệng hỏi một câu,
- Sao lại là ta? Hử, ta nói là, tại sao lại muốn ta đi cùng với nàng…
Càng về sau, giọng hắn càng ngày càng nhỏ dần. Hiển nhiên, hắn đã nhớ ra rằng, hai phòng này, cũng chỉ có mình hắn và Kinh Tử Lăng có mối giao hảo với đối phương. Hắn không đi thì ai đi đây chứ?
Vẻ mặt xấu hổ của hắn bị những người có mặt đều nhìn thấy rõ mồn một. Đợi đến khi vẻ mặt hắn cuối cùng lộ ra vẻ tỉnh ngộ, Vương Ngọc Đình đang cười đến ngặt nghẽo, không thể nào thở được.
Bị nàng lôi cuốn, mọi người trong phòng đều cười lên, chỉ có Kinh Tử Lăng oán hận bĩu môi, không hề cười. Nàng ta cảm thấy tủi thân, mỹ nhân bị bỏ quên, đây là tội lỗi ngập trời, không đáng đ��� so đo. Hơn nữa, cái tên tiểu tử này còn cầu khẩn ông nội của mình?
- Cười cái gì? Ta đi đây, lúc nãy chẳng qua là không nghe thấy thôi mà.
Trần Thái Trung ngượng ngùng đáp lời, không ngờ nhận được lại là những tràng cười lớn hơn, khiến hắn càng cảm thấy có chút mất mặt.
Nhìn thấy Trần Thái Trung và Kinh Tử Lăng đứng dậy hướng ra ngoài, nam thì khôi ngô tuấn tú, nữ thì cao gầy xinh đẹp, Vương Ngọc Đình càng phát hiện ra rằng, hai người quả thật rất xứng đôi. Nếu như thành một cặp thì cũng không có gì quá đáng, chỉ là… tên Trưởng phòng Trần này, học lực hình như hơi thấp một chút thì phải?
Nhưng cặp đôi quá xứng này, trong mắt của người khác, chưa chắc đã tuyệt vời như nàng ta nghĩ vậy. Ít nhất, Mông Hiểu Diễm nhìn thấy, lại không kiềm chế được mà ghen tị. Nàng ta lại quay sang nhìn Đinh Tiểu Ninh và Lưu Vọng Nam đang ngồi bên cạnh, trong lòng nghĩ thầm: xem ra nhất quyết phải tập hợp tất cả các sức mạnh có thể đoàn kết được, để chống đỡ lại nỗi uy hiếp lớn này.
Nhóm người trong phòng hạng A số một, có giáo sư, nghệ sĩ và các nhà khoa học, đều là những nhân vật xã hội nổi tiếng. Trong đó cũng có vài người làm trong Mặt trận Tổ quốc. Cát Kiến Tân thích kết giao với những người này.
Tuy nhiên, trong mắt của Trần Thái Trung, sự tự mãn của những người này khó tránh khỏi việc vơi bớt đi một chút. Đặc biệt là, khi những người này biết Kinh Tử Lăng là con gái của Kinh Dĩ Viễn, đối với nàng vô cùng nhiệt tình, từng người gọi "Kinh Lão", ngược lại hắn lại bị bỏ qua một bên.
Cũng may, phòng này còn có Tiểu Cát. Tuy nhìn có vẻ, Tiểu Cát dường như là người đi theo, gần như đi theo huynh trưởng của mình ra học hỏi, nhưng Trần Thái Trung không quan tâm, trong ánh mắt không chút coi thường. Tìm được một người cung kính với mình, hắn còn có thể bắt bẻ gì nữa?
Hai người ở đây, cũng ngồi được hơn mười phút. Chỉ là nhóm người này hơi quá yêu thích Kinh Tử Lăng, lúc uống rượu một chút cũng không hề mập mờ, căn bản quên mất sự thật nàng vẫn là một cô bé. Cảnh tượng này đập vào mắt, Trần Thái Trung không ngờ nghĩ ra bốn chữ: "văn nhân vô đức".
Cho nên, khi Kinh Tử Lăng bước ra khỏi phòng hạng A số một, vẻ mặt đã đỏ bừng vì rượu. Cánh cửa phía sau lưng vừa khép lại, nàng ta thở dài một hơi nặng nề. Nàng ta uống không nhiều, lại còn là rượu vang đỏ, nhưng ánh mắt dường như có chút mập mờ.
- Ta phải ngồi một chút.
Nàng ta sải những bước chân dài, đi đến ghế sô pha trong đại sảnh r��i ngồi xuống. Xem ra, nàng ta vẫn khá chú ý đến hình tượng của bản thân.
Trần Thái Trung do dự một chút, cũng ngồi xuống bên cạnh nàng. Tuy chỗ này ít người qua lại, nhưng để một cô gái xinh đẹp ngồi lẻ loi tại đây, có chút không giống bằng hữu.
Kinh Tử Lăng nhắm mắt lại, sau khi thở dài mấy hơi, dường như cảm thấy ổn hơn một chút, liền liếc mắt nhìn hắn,
- Trưởng phòng Trần, ba người phụ nữ cùng đến với huynh, có quan hệ gì với huynh vậy?
- Họ à, đều là nữ nhân của ta.
Trần Thái Trung lại có hứng thú ngắm nhìn ngọn đèn treo trong đại sảnh, không chút để ý mà đáp lời. Ánh sáng của ngọn đèn treo này hơi tối, khi biệt thự được sửa lại, mình nên làm cho sáng sủa một chút mới tốt…
Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết từ Truyen.free.