(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 462 : Ảnh hưởng đoàn kết
Trần Thái Trung nghĩ bụng, Phùng La Tu phần lớn là không định vứt bỏ dự án này. Một khi mọi chuyện trở nên khó xử lý, y lập tức nghĩ tới, dự án này vốn là do phòng nghiệp vụ hai giành được, vậy thì cứ trả lại là xong thôi.
"Khốn kiếp, chuyện tốt trên đời này, lẽ nào anh muốn ôm đồm hết sao?" Nghĩ kỹ điểm này, Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng: "Nếu bọn họ đã tiếp nhận, vậy cứ coi như dự án đó là của họ đi, ta không có vấn đề gì. Dù sao, ta cũng chẳng muốn động vào người này."
Giờ phút này, hắn thậm chí hận cả Vương Đông Thăng. Rõ ràng, Phó Chủ nhiệm Vương đang thiên vị phòng nghiệp vụ kia, trong lúc nói chuyện liền hơi có chút lộng hành.
Chẳng lẽ đôi mắt Vương Đông Thăng ngươi mù rồi sao, không nhìn thấy kế hoạch gì à? Người ta đã báo cáo dự án lên, chờ đến lúc không giải quyết được mới nhớ ra là đã cướp dự án của phòng hai chúng ta. Gặp miếng mồi béo bở thì họ xông lên trước, giờ gặm phải xương cứng thì lại vứt trả lại ---- Hừ, phòng hai chúng ta là con ghẻ à?
Phó Chủ nhiệm Vương nghe được sự phẫn uất trong lời nói của hắn, lại kỳ lạ thay không hề tức giận, hắn nhếch miệng, cười híp mắt nhìn Trần Thái Trung: "Vậy nghe ý anh, hạng mục này... phòng hai các anh xác định là từ bỏ, đúng không?"
Trần Thái Trung nghe vậy thấy hơi kỳ lạ, tâm tình hắn vốn đã không tốt, nên sau khi nghe xong câu đó, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho những lời kế tiếp. Nếu Vương Đông Thăng tiếp tục thiên vị phòng nghiệp vụ trong những lời nói sắp tới, hắn sẽ phải mỉa mai đáp trả vài câu: "Đã từng gặp người ức hiếp, nhưng chưa từng thấy kẻ ức hiếp người như ngươi."
Nhưng giờ nghe xong, Vương Đông Thăng dường như không có hứng thú đẩy trách nhiệm rút dự án sang phòng hai. Nếu đã vậy, ông tìm ta nói chuyện làm gì chứ? Trực tiếp rút dự án chẳng phải xong rồi sao?
Trần Thái Trung cân nhắc hồi lâu, nhưng cũng không nghĩ ra được ngọn ngành. Hắn không khỏi dò hỏi: "Phó Chủ nhiệm Vương, ta trở về lâu như vậy rồi, nếu phòng nghiệp vụ muốn chuyển dự án, thì đáng lẽ đã chuyển từ sớm rồi chứ? Tại sao lại kéo dài đến tận bây giờ?"
"Ta biết ngay, kẻ này quả nhiên không dễ đối phó!" Trong lòng Vương Đông Thăng chỉ cảm thấy một trận chán ngấy. Nhưng mà, nghĩ lại kẻ này là người được Tần Liên Thành tin tưởng, hắn cũng không tiện trả lời quá gay gắt, chỉ có thể cười hì hì giải thích: "Ha ha, là thế này, Trưởng khoa Trương đã giải thích với tôi rồi. Lúc đó, dự án này bị thúc giục vô cùng gấp gáp, mà cậu lại không có mặt, phòng hai thậm chí ngay cả Phó khoa trưởng Tạ Hướng Nam cũng không có ở đây. Phòng nghiệp vụ hai chỉ còn lại một mình Phó khoa trưởng Phùng La Tu, hắn chỉ có thể nhắm mắt nhận lấy..."
"Hừ," Trần Thái Trung cuối cùng cũng không nhịn được, nặng nề hừ một tiếng, cũng chẳng thèm để ý xem liệu có mạo phạm lãnh đạo hay không. Dù sao thì, hắn vốn dĩ là kẻ không chịu nổi sự ấm ức.
"Nói nghe hay lắm, lúc ấy Chu Nguyệt Hoa ở phòng chúng ta đang có mặt tại hiện trường, hắn vẫn cố chấp giành lấy. Sếp Vương, có cần tôi gọi Tiểu Chu đến đây không?"
Cách xưng hô "Sếp Vương" này, chỉ lưu truyền nội bộ trong Ban Chiêu Thương, mặc dù không mang ý mạo phạm, nhưng ít nhiều vẫn có chút khinh miệt. Trong những trường hợp khác, mọi người thấy Vương Đông Thăng đều không ai dám xưng hô như vậy.
Hiện tại Trần Thái Trung nói như vậy, tất nhiên là hắn muốn ngầm bày tỏ quan điểm của mình: Vương Đông Thăng, khách sáo thì tôi gọi ông là Phó Chủ nhiệm, nhưng nếu ông khinh người quá đáng, thì đừng trách tôi phạm thượng. Tôi cứ khiêu khích thế đấy, không phục sao? Tốt... Ông cứ lên đi!
"Ừm, xem ra, ta đoán không sai chút nào," Vương Đông Thăng nói không nên lời, thân thể nặng nề ngả vào ghế, dường như không hề để ý đến sự mạo phạm của Trần Thái Trung: "Trong lòng ngươi vẫn còn chút oán khí đó mà, cho nên thà rằng nói không nhớ rõ người tên Tưởng Khánh Vân này..."
Trần Thái Trung không thèm để ý lời thừa thãi đó, chỉ lạnh lùng nhìn hắn: "Đậu xanh rau muống, ông biết ta có oán khí, mà vẫn còn mặt mũi đứng ra khách sáo sao?"
"Đối với hành vi của Phùng La Tu, ta cũng rất không hài lòng, chuyện này không cần ngươi nói." Kỳ thật, Vương Đông Thăng rất hài lòng với phản ứng của Trần Thái Trung. Ít nhất, kẻ này thẳng tính, có gì thì nói thẳng ra, tổng tốt hơn loại người mặt ngoài không nói gì, sau lưng lại ám toán âm hiểm.
"Nói thật với cậu, chuyện này, ta đứng ra nói chuyện giúp phòng nghiệp vụ, tuyệt đối không có ý thiên vị hay chèn ép phòng nghiệp vụ hai của các cậu," hắn nghiêm nghị giải thích.
"Ông mà nói tuyệt đối không có, thì chính là tuyệt đối có." Lúc này bốn phía ngay cả nhân chứng cũng không có, ông nịnh bợ ai chứ? Trần Thái Trung gật gật đầu, khóe miệng ngậm lấy một tia cười lạnh: "Phó Chủ nhiệm Vương, lời này của ngài, ta tin!"
"Ngươi không tin cũng tùy!" Vương Đông Thăng trừng mắt, trong lòng đã phiền phức không chịu nổi: "Ta nói cho ngươi biết, ngươi không cần phải âm dương quái khí với ta như vậy. Nếu không phải vì sự đoàn kết của Ban Chiêu Thương, ngươi nghĩ rằng ta sẽ đứng ra sao?"
"Ban Chiêu Thương đoàn kết?" Mắt Trần Thái Trung trợn to, hắn cảm thấy đầu óc mình dường như có chút không đủ dùng.
"Ta nói thế này cho ngươi dễ hiểu nhé," thấy hắn với vẻ mặt mờ mịt này, Vương Đông Thăng cảm thấy mình có chút ấm ức, hắn bất đắc dĩ chỉ vào Trần Thái Trung.
"Phùng La Tu muốn rút dự án này, hơn nữa có thể đường hoàng hủy bỏ nó, bởi vì phía doanh nghiệp nhôm Giang Biên không chịu phối hợp. Đừng nói thành phố Phượng Hoàng chúng ta, ngay cả tỉnh Nam đứng ra cũng chưa chắc giải quyết ổn thỏa. Người ta rút dự án, là rút lui đúng lý hợp tình!"
"Vậy cứ để bọn họ rút lui đi," Trần Thái Trung có chút không hiểu rõ ngọn ngành, nhưng nghe lời Vương Đông Thăng nói, hắn ít nhi���u vẫn có chút ngoài ý muốn, thì ra, không phải vì vấn đề tài chính của Tưởng Khánh Vân, mà là vì... doanh nghiệp nhôm Giang Biên khó phối hợp?
Nhưng mà, điều này thì liên quan gì đến ta? Hắn cũng không muốn phí chất xám vào những vấn đề không liên quan: "Chẳng lẽ ông cho rằng, ta rất quen với doanh nghiệp nhôm Giang Biên sao?"
"Ôi Trưởng khoa Trần, ta nói anh là thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu đây?" Vương Đông Thăng tức đến bật cười. Hai người hiện tại đã giằng co đến mức này, hắn tất nhiên không cần che giấu gì nữa: "Nếu Ban Chiêu Thương chúng ta rút dự án, thì trong thành phố cũng sẽ biết chuyện này."
"Biết thì đã sao, liên quan gì đến ta?" Trần Thái Trung khóe môi nhếch lên một tia cười lạnh, cũng không nói lời nào, chỉ nhìn cấp trên của mình một mình ở đó tự biên tự diễn.
"Chính là, nếu trong thành phố đều biết chuyện này, lỡ như... không lâu sau anh lại nói là mình đã hoàn thành hạng mục này," Vương Đông Thăng chậm rãi giải thích nguyên nhân, ánh mắt sâu thẳm, thậm chí hơn cả Đinh Tiểu Ninh: "Bởi vậy, anh sẽ đặt Ban Chiêu Thương vào vị trí nào? Sự đoàn kết của Ban Chiêu Thương, còn cần giải thích với người ngoài sao?"
Ách... Ta hiểu rồi, lần này, Trần Thái Trung triệt để hiểu rõ.
Dĩ nhiên, Phùng La Tu cướp dự án của phòng hai, quả thật có chút không kiêng nể gì. Thất bại, hắn cũng chẳng hề gì, chỉ là vô cùng tiếc nuối. Nguyên nhân thất bại này, cũng không phải vì hiện tại túi tiền của Tưởng Khánh Vân không đủ rủng rỉnh, mà là bởi vì sau khi khảo sát, nhân viên phòng nghiệp vụ cho rằng, hạng mục này căn bản không thể tiếp tục triển khai.
Đương nhiên, trong tình huống này mà rút dự án, là điều có thể lý giải. Dù giao cho ai, người ta cũng sẽ cho rằng là do gặp phải yếu tố bất khả kháng. Nhưng mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, trong khoảng thời gian gần đây, Trần Thái Trung đã thể hiện ra năng lực xử lý khủng hoảng cực mạnh. Đúng vậy, mối quan hệ và sự ảnh hưởng của người này thật sự rất vững chắc.
Rút dự án là một chuyện tương đối mất mặt, nhưng may mà, trên đời này căn bản không có Tướng quân bách chiến bách thắng, ai cũng có lúc phải bỏ cuộc. Nhưng nếu phòng nghiệp vụ rút dự án, mà người của phòng hai lại một lần nữa nhận lấy dự án này, đồng thời làm thành công, thì phòng nghiệp vụ thật sự sẽ không còn mặt mũi nào nhìn ai nữa.
Cướp dự án của người ta, rồi lại không làm nên trò trống gì, ngược lại sau khi từ bỏ, lại để cho người của phòng hai làm thành công... Hậu quả này, thật sự thì có chút quá đáng.
Gây mất mặt trong nội bộ Ban Chiêu Thương, thì không tính là gì, nhưng nếu tiếng xấu truyền ra ngoài thành phố, thì mọi người sẽ phải suy nghĩ lại. Hơn nữa, Chủ nhiệm Tần Liên Thành cũng không thể vui vẻ chứng kiến chuyện như vậy xảy ra... Đó chẳng phải là nói rõ, hắn quản lý cấp dưới bất lực sao?
Cũng chính bởi vì vậy, sau khi nghe Trần Thái Trung xác nhận từ bỏ, Vương Đông Thăng mới vừa không tức giận mà lại vui mừng gật đầu xác nhận: "Phòng hai các anh xác định là từ bỏ chứ?"
"Thì ra là sợ mất mặt à?" Trần Thái Trung một khi đã nghĩ thông suốt, không khỏi buông lời châm chọc: "Hừ hừ, lúc đầu cướp dự án của ta, ta cũng không thấy bọn họ có vẻ gì là áy náy."
"Thái Trung, tính tình này của cậu nên sửa đổi một chút đi," Vương Đông Thăng thấy kẻ này cuối cùng cũng đi đúng hướng, không khỏi khuyên giải một phen: "Giữa đồng nghiệp, có thể hòa thuận sống chung là tốt nhất, nếu không..."
Hắn muốn nói là, nếu không thì cậu khó tránh khỏi có lúc sơ suất, đến lúc đó cậu sẽ thật sự thấu hiểu sự đời bạc bẽo. Người khác không dám làm là một chuyện, nhưng lòng người thì thật sự là một cán cân công bằng mà.
Chính là lời này, Phó Chủ nhiệm Vương thật sự không có cách nào nói ra. Tên này mãi mới dịu đi một chút, cũng không cần thiết lại kích động hắn nữa chứ?
Hắn không ngờ rằng, chỉ một câu nói tưởng chừng bình thường như vậy, lại gặp phải sự phản pháo mạnh mẽ. Trần Thái Trung lập tức đứng dậy, căm tức nhìn hắn: "Sếp Vương, ý của ông là nói, bọn họ cướp dự án của ta, thói xấu đó không cần sửa đổi, còn ta chỉ là buông xuôi mọi chuyện, đứng nhìn làm trò cười... thì tính tình này ngược lại phải sửa đổi một chút, có phải có chuyện như vậy không?"
"Ta nói, sao ngươi lại có nhiều lời châm chọc đến thế?" Vương Đông Thăng bị lời này làm nghẹn họng đến mức hít một ngụm khí lạnh, mãi nửa ngày sau mới buồn bã thở dài một tiếng: "Ôi, tâm tình của ngươi... ta có thể lý giải, nhưng mà, trên đời này làm gì có nhiều sự công bằng đáng nói như vậy?"
"Lời này nghe lọt tai đấy," cũng xem như Vương Đông Thăng xui xẻo, hôm nay Trần Thái Trung tâm tình khó chịu, luôn muốn tìm "bia" để xả một hơi. Hắn cười lạnh một tiếng: "Phó Chủ nhiệm Vương, ngài cho rằng, xét về mặt quyền lực, bọn họ có năng lực trút sự bất công lên đầu ta, có đúng hay không?"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ dành cho độc giả của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.