(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 485 : Cũng không tha người
Trần Thái Trung không để mình bị xoay vòng, dù đối phương nguyện ý tự vả thì hắn cũng không phản đối, ngược lại còn cười hì hì quay đầu, theo Quách sở trưởng trò chuyện đôi câu: "Ha ha, không biết Tiểu Lang này, khi nào thì trở về đây?"
"Tiểu Lang?" Quách sở trưởng kinh ngạc nhắc lại một tiếng, đánh giá Trần Thái Trung từ trên xuống dưới một lượt: "Không phải chứ? Ngươi mới vào Tiểu Hắc Ốc có một lát thôi mà, Tiểu Lang sẽ không có quan hệ gì với ngươi chứ?"
"Ta thực sự rất tò mò," Trần Thái Trung cười rạng rỡ: "Cũng không biết là kẻ nào, lại dám buôn thuốc cho ta. Hắn hình như là tội phạm đã bị kết án phải không?"
"Chuyện này..." Quách sở trưởng hít một hơi, trong đầu cũng nhanh chóng xoay chuyển: "Kẻ này sẽ không lại mượn cơ hội này để trừng trị chúng ta đấy chứ? Tuyệt đối không thể cho hắn bất kỳ cái cớ nào!"
Nghĩ đến đây, hắn mơ hồ lắc đầu: "Trần khoa trưởng, chuyện này ta thực sự không rõ lắm, nhưng mà... mấy chuyện vặt vãnh ở cấp dưới, ngài cũng hiểu rõ, đôi khi, người bên dưới không phải lúc nào cũng nghe lời."
Nói xong câu cuối, trên mặt hắn đã lộ ra vẻ khó xử.
Trần Thái Trung liếc nhìn sang một bên, Tiễn Xuyến Tử đã tự vả đến mặt mũi đỏ bừng, vậy mà vẫn dùng sức tiếp tục. Hắn khẽ cười một tiếng: "Quách sở trưởng có lẽ không hiểu rõ lắm về ta, lòng dạ của ta người này... ha ha, không phải rộng lượng cho lắm."
Hắn nói như vậy, ý tứ tự nhiên là, nếu đã có trách nhiệm cần truy cứu, ta nhất định sẽ truy cứu đến cùng.
Quách sở trưởng nghe xong cũng có chút khó xử. Hắn biết thuộc hạ của mình có những chuyện xấu xa này, nhưng mọi người chỉ dựa vào một chút tiền lương ít ỏi, nếu không có thêm cách kiếm tiền thì tất yếu sẽ ảnh hưởng đến sự tích cực trong công việc.
Đương nhiên, việc này hắn không tham gia, thế nhưng một số người tham gia đều là thuộc hạ của hắn, đối với hắn sự kính trọng cần thiết cũng không thiếu. "Thông cảm đi, đồng khí tương cầu..." Hắn thở dài một hơi, nhìn Trần Thái Trung cười khổ.
Không sai. Trại giam tựa như một tiểu thiên địa riêng, ở đây hắn cũng là một Thổ Hoàng Đế. Nhưng Quách sở trưởng rất rõ ràng, một khi rời khỏi địa bàn của mình, đối diện với những kẻ có quyền lực trong xã hội, hắn thật sự chẳng là gì.
Huống hồ vị trước mắt này, cho dù không nhắc đến thành tích hiển hách trong quá khứ, chỉ riêng việc người ta là Khoa trưởng của một đơn vị l��n mạnh như Chiêu Thương đã đủ rồi. Tiếng tăm và thế lực của người ta vượt xa một "sở trưởng nho nhỏ" như hắn có thể chống lại.
Trần Thái Trung nghe hắn nói "đồng khí tương cầu", liếc mắt một cái rồi cũng im lặng, quay đầu nhìn Tiễn Xuyến Tử, trước mặt đã máu tươi vương vãi, cuối cùng khẽ cười một tiếng, búng ngón tay: "Ha ha, Lão Tiễn ngươi cần gì phải khách sáo như vậy chứ? Tùy tiện tượng trưng một chút không phải xong rồi sao? Cứ vả mãi thế này... không đau sao?"
Tiễn Xuyến Tử nghe thấy, nhưng hắn sợ Trần Thái Trung lại giở trò hành hạ mình, chỉ đành thả chậm tần suất, đồng thời giảm bớt lực đạo. "Mắt tôi mù, tôi đáng chết..."
"Mẹ nó chứ, trong tai có nhét lông gà à?" Tiểu Đổng mắng một tiếng, vờ như sắp đứng dậy: "Trần ca bảo ngươi dừng tay mà!"
Thấy hắn ngoan ngoãn dừng tay, Trần Thái Trung gật đầu, cười rất vui vẻ: "Ha ha, ngươi đã thành tâm nhận lỗi như vậy, chuyện trước kia cứ cho qua. Lão Tiễn à, hôm nay ta tới đây, là để nói với ngươi một vụ làm ăn..."
"Ừm, làm ăn..." Tiễn Xuyến Tử ngơ ngác gật đầu, ánh mắt lờ đờ, tựa hồ như đã bị những cái tát của chính mình đánh cho ngây dại. Tuy nhiên, giả vờ ngây ngốc là kỹ năng sinh tồn cơ bản cần nắm vững trong tù. Trong lòng hắn, đã mơ hồ cảm nhận được loại áp lực "sơn vũ dục lai" ấy --- liệu có phải một bữa tiệc lớn sắp diễn ra không?
Không sai, đúng là một bữa tiệc lớn sắp diễn ra. Trần Thái Trung cười híp mắt gật đầu: "Thuốc lá ngươi bán không tồi, nhưng lại không thể ra ngoài mua sắm... Ngươi xem, ngươi là phạm nhân đã bị kết án mà, cho nên, ta quyết định, sau này ta sẽ là người cung cấp hàng cho ngươi."
Nói rồi, hắn quay đầu nhìn Quách sở trưởng: "Quách sở trưởng, ta làm như vậy, ngươi sẽ không phản đối chứ?"
"Hai vị cứ việc nói chuyện trước, ta sẽ không bày tỏ ý kiến," Quách sở trưởng cũng có chút cảnh giác, hắn cười lắc đầu: "Ha ha, chúng ta có chuyện gì không thể bàn bạc tử tế sao?"
"Vậy thì ổn rồi," Trần Thái Trung liếc hắn một cái, trong mắt vẫn không có chút biểu cảm nào, quay đầu nhìn Tiễn Xuyến Tử, nụ cười lại nở trên mặt: "Ngươi xem, một gói thuốc lá ngươi bán bốn vạn, ta bán cho ngươi chiết khấu bảy mươi phần trăm, hai vạn tám một gói. Lợi nhuận ba thành không thấp chứ? Ta rất giảng đạo lý... Ừm, đây là giá của Hắc Ngọc Điệp."
Nói xong, hắn vỗ vào túi nhựa đen vuông vắn đó: "Ta trước tiên mang theo hai mươi gói đến, năm mươi sáu vạn... Lão Tiễn, trả tiền đi?"
Năm mươi sáu vạn! Mặt Tiễn Xuyến Tử lập tức tái xanh, ngay cả khi tự vả nhiều cái tát đến mức mặt đầy máu cũng không bằng vẻ mặt hiện tại: "Tôi... tôi không có nhiều tiền như vậy đâu, Trần đại gia."
"Làm ăn phải nói chuyện thành tín chứ, ta ngày nào cũng tiếp xúc với thương nhân mà," Trần Thái Trung cũng không tức giận, cười híp mắt nhìn hắn: "Lão Tiễn, ta suýt nữa thành khách hàng của ngươi, giá thị trường ta vẫn biết đấy, đừng có coi ta là kẻ ngốc."
Giờ khắc này, trong mắt Tiễn Xuyến Tử, nụ cười của người này thật sự phải nói là ghê tởm biết bao. Đó là vẻ đắc ý của mèo vờn chuột, còn không bằng khuôn mặt lạnh như băng vừa rồi.
Đương nhiên, nếu Đinh Tiểu Ninh ở đây, chắc chắn cô ấy sẽ hiểu được cảm giác của hắn.
Chỉ là, người đang ở dưới mái hiên, làm sao có thể không cúi đầu chứ? Tiễn Xuyến Tử ngay cả câu "Hắc Ngọc Điệp ở ngoài bán có bốn khối, mua sỉ thì ba khối mùng một tháng năm đầu" cũng không dám nói, nói gì đến oán khí, thì càng không dám có.
Hắn chỉ có thể đau khổ giải thích: "Trần ca, Trần đại gia, tôi thật sự không có nhiều tiền như vậy, tôi không dám lừa ngài..."
"Ta có chút tức giận đấy, ngươi cũng thật không đủ sòng phẳng," Trần Thái Trung mặt bỗng lạnh đi: "Không có tiền thì đi mượn chứ, bao nhiêu năm qua độc quyền buôn bán ở đây, ngươi làm không công sao?"
"Tôi ở đây, bán Hắc Ngọc Điệp chưa từng quá một ngàn mốt gói đâu, thật đấy." Tiễn Xuyến Tử thấy người này cố ý làm khó, không thể mặc cả giá cả. Trên thực tế, hắn bán trong trại giam, bình thường là mười lăm khối một hộp, hoàn hảo một gói.
Nhưng bây giờ tình cảnh không cho phép, hắn cũng chỉ có thể cố gắng giải thích, ý tứ đơn giản là: Đại gia, tôi chịu thua rồi, hai vạn mua hai m��ơi gói thuốc này của ngài, được không ạ?
"Ngươi bán cho khách của ta, là hai trăm một điếu, còn nói muốn cho Tiểu Lang cho ta một bài học, ngươi còn xoa tay chờ ở một bên chuẩn bị giúp đỡ nữa, có đúng không?" Trí nhớ của Trần Thái Trung không phải là tốt bình thường. "Đó là ngài ở Tiểu Hắc Ốc, vào Tiểu Hắc Ốc thì trên người còn có chút tiền, không như vào trại giam, tiền nhà cho chỉ biết ngày càng ít." Tiễn Xuyến Tử thật sự sốt ruột, thấy đối phương không thấm dầu muối, chỉ có thể bày sự thật giảng đạo lý: "Tôi đó không phải là nhất thời mắt mù sao? Sau này tôi cũng không dám nữa."
"Đừng có mà giải thích, ngươi cứ tiếp tục đi, ta không có vấn đề gì đâu," Trần Thái Trung vẫn không chịu bỏ qua: "Ta đã quyết định rồi, cứ ba ngày cung cấp hàng cho ngươi một lần. Làm ăn thì phải giữ chữ tín chứ."
Mỗi ba ngày năm mươi sáu vạn sao? Tiễn Xuyến Tử cảm thấy mình sắp chết đến nơi, nhưng hắn vẫn không dám biểu hiện thái quá: "Trần đại gia, tôi biết tôi sai rồi, tôi thay đổi được không?"
"Không được đâu," Trần Thái Trung rất kiên quyết lắc đầu, trên mặt còn mang theo chút vui vẻ: "Năng lực của ngươi lớn lắm đấy, trong trại giam mà có thể buôn thuốc vào Tiểu Hắc Ốc, số tiền này đáng là gì chứ?"
Vừa nói, hắn vừa quay đầu nhìn Quách sở trưởng: "Ngươi nói phải không, Quách sở trưởng? Năng lực của hắn, thật sự rất lớn phải không?"
Quách sở trưởng mặt không chút biểu cảm, không nói một lời.
"Ngài cứ giết chết tôi đi," Tiễn Xuyến Tử thấy không có lương thực ngoài cỏ, cũng không có cứu binh, cuối cùng cũng bất chấp tất cả, cười lạnh một tiếng: "Dù sao đời này... tôi cũng sống đủ rồi."
"Đ. mẹ mày chứ," Trần Thái Trung làm sao có thể để hắn giả bộ hảo hán? Hắn không nói hai lời, nhấc chân đạp một cái: "Có tiền không đưa, ngươi còn lý luận?"
"Tôi thật sự không có nhiều tiền như vậy..." Hơn nửa ngày sau, Tiễn Xuyến Tử núp ở chân tường, há miệng run rẩy giải thích: "Tôi chỉ kiếm 'tiền khổ cực' thôi, phần lớn tiền đều do bọn quản giáo chúng tôi cầm..."
"Ngươi nói bậy!" Trần Thái Trung cuối cùng đập bàn: "M��t quả thận trị giá năm vạn, một lá lách, ít nhất cũng phải... năm vạn chứ. Trên người ngươi còn có hai quả, rồi giác mạc, tủy xương, ta **** sẽ lôi ngươi ra mổ xẻ bán đi, cho ngươi biết kết quả khi ngông cuồng với Trần đại gia đây!"
Nói xong, hắn ngồi xuống, quay đầu nhìn Quách sở trưởng: "Quách sở trưởng, cho hắn 'thả tự do' đi, thiếu bao nhiêu tiền, ta sẽ trả!"
Thấy bộ dạng đằng đằng sát khí của hắn, Quách sở trưởng, Tiểu Đổng và Tiễn Xuyến Tử đều sững sờ tại chỗ. Hơn nửa ngày sau, Quách sở trưởng mới nói: "Trần Khoa trưởng, loại chuyện này, ngài phải hỏi người khác, chúng tôi không quyết định được."
"Nói vậy cũng được..." Trần Thái Trung cười hì hì gật đầu, chỉ tay vào Tiễn Xuyến Tử: "Ngươi giỏi thật đấy, giỏi thật đấy, ngươi không có tiền ư? Không sao, ta sẽ tìm người nhà ngươi đòi."
Tiễn Xuyến Tử vừa nghe, lập tức ngây ngốc, hắn không chịu nổi loại uy hiếp này, thực sự không chịu nổi.
Nói chung, chỉ cần là người, thì đều có vài phần nhân tính, khác nhau chỉ là nhiều hay ít mà thôi. Phạm nhân cũng là người, hơn nữa những người ngồi trong tù như thế này, đối mặt với người thân của mình, ai mà không có vài phần day dứt?
---- Cho dù không day dứt, cũng ít nhiều phải có một hai người vướng bận chứ? Những trường hợp cực đoan không nằm trong nhóm này.
Hơn nữa, phạm nhân không có nguồn kinh tế, họ cũng làm việc vất vả, nhưng đó chỉ là cải tạo, cải tạo về tư tưởng và thể chất. Đương nhiên, cũng có học tập kỹ năng sống --- tóm lại là không có tiền.
Như vậy, họ muốn sống tốt một chút trong tù, cũng hoàn toàn nhờ vào sự hỗ trợ của người nhà. Trong trại giam, các tiện nghi và thực phẩm đều rất đắt đỏ. Hơn nữa, nếu người nhà không giúp đỡ chuẩn bị tiền, những người như Tiễn Xuyến Tử cũng sẽ không thể sống tốt như vậy.
Văn bản này đã được dịch và biên tập cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.