(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 49
Trên đường trở về, Dương Tân Cương giải thích lý do cho bí thư.
- Số tiền một nghìn tư có thể tính vào chi phí chiêu đãi để về thanh toán. Cho dù là năm nghìn tư nữa cũng là phí công vụ, nhưng phòng quy hoạch chúng ta đã nhận năm nghìn, đó là quy tắc, không nhận thì không được.
Trần Thái Trung cảm thấy hơi khó hiểu. - Đồn công an không phải đã ăn chặn tiền bạc rồi sao?
- Chúng ta là phòng quy hoạch, năm nghìn đối với bọn họ thì cũng chẳng đáng là bao.
- Người khác đã đưa thì chúng ta cứ việc dùng, dù sao số tiền chiêu đãi đêm đó cũng chẳng đáng là bao.
Dương Tân Cương đã hơi say, có chút nôn nóng muốn thể hiện trước mặt lãnh đạo nên không muốn giải thích tỉ mỉ. - Ngân sách của đồn công an ư? Ha ha, bọn họ có thể ăn của bất cứ ai, chỉ sợ là ăn tiền của đồn công an thì sớm muộn cũng chết đói thôi.
Trần Thái Trung cũng hiểu điều đó, liền gật đầu. - Bọn họ không cần tiền thì chúng ta cũng chẳng phải cảm kích họ, họ đơn giản là muốn lợi dụng chúng ta, đúng không?
- Đúng vậy.
Dương Tân Cương liên tục gật đầu. - Nếu không nhận tiền về, đồn công an cũng khó mà ăn nói, bọn họ thà rằng đem toàn bộ số tiền đi chiêu đãi cậu. Số tiền này là để nhờ vả cậu, nếu không họ khó tránh khỏi rắc rối. Ha ha, đồn công an đâu phải là không cần tiền.
Hóa ra chuyện này là như vậy sao? Thâm ý trong đó quả là không nhỏ. Tr���n Thái Trung vốn luôn ghét phải suy ngẫm hành động của người khác, nhưng lúc này xem ra nếu không khéo léo xử lý thì công việc sẽ thật khó triển khai. - Khoa học xã hội quả nhiên khó hơn khoa học tự nhiên.
Trần Thái Trung thở dài, hắn cho rằng những gì mình từng tu luyện trước kia chính là khoa học tự nhiên.
Trên thực tế, khoa học xã hội còn khó hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Ngày hôm sau, hắn đến gặp chủ nhiệm Phan Kha Mân để nói chuyện đòi tiền từ đồn công an. Chủ nhiệm đại nhân nhất thời lộ vẻ khó xử.
Sự khó xử của ông không hề che giấu, đơn giản bởi vì người của phòng quy hoạch lại tới. Phòng quy hoạch đã có bao nhiêu gánh nặng, tại sao lại còn đòi tiền từ chủ tịch? Cuối cùng Trần Thái Trung cũng chỉ nhận được mấy chữ: Không có tiền.
Không có tiền tức là không có tiền. Trần Thái Trung cũng không để ý, dù sao hắn cũng chính là bí thư Đảng ủy, phụ trách công tác liên hệ, đem mọi chuyện đi báo cáo. Hắn cũng không phải là chủ nhiệm phòng quy hoạch, chuyện tiền bạc hắn cũng không quản.
Chủ nhiệm vừa mới t�� phòng làm việc đi ra liền thấy Mười Bảy đang ở trong phòng. Hắn đang khoa chân múa tay như thể định nói điều gì đó.
Hắn tới đây làm gì vậy nhỉ? Trần Thái Trung hơi tò mò, hắn lùi vài bước, không ngờ nghe giọng của cán bộ bồi dưỡng thanh niên, tuyên ủy viên của tổ xử lý - Triệu Phác đang mắng chửi người khác: - Bí thư Trần là cái thá gì chứ? Ở đây chúng ta không có bí thư Trần, tôi đang hỏi cậu đang làm gì?
Mười Bảy không chút biểu cảm, trả lời thẳng thắn: - Trần Thái Trung không phải là bí thư Trần hay sao? Ngày hôm qua tôi đã gặp hắn. Đừng nói với tôi hắn là kẻ lừa đảo đấy nhé?
- Ha ha.
Triệu Phác cười nhạt. - Có phải cái tên phó chủ nhiệm kiêm chức bí thư Đảng ủy đó không? Thật là thiếu hiểu biết…
Trần Thái Trung liền cảm thấy tức giận, hắn cũng đã nghe nói tên Triệu Phác này lòng dạ hẹp hòi nhưng không ngờ hắn dám đến tận nơi đây muốn làm bẽ mặt mình, thật không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
Bỗng nhiên, hắn nhớ rằng chủ nhiệm Trương đã từng dạy hắn đạo làm quan là phải cố gắng nhẫn nhịn. Tuy nhiên đôi lúc không thể nhịn được, phải cho hắn biết rằng Trần Thái Trung ta cũng có chút bản lĩnh. - Đúng vậy, tôi là phó chủ nhiệm thứ ba, chẳng qua cũng chỉ có vậy thôi.
Hắn từ từ đi tới, khẽ nở nụ cười. - May mắn thay trên mặt tôi không có mụn nhọt, nếu không có lẽ tôi phải xếp thứ tám hoặc hơn nữa.
- Cậu!
Triệu Phác căm hận, trong ánh mắt hiện lên lửa giận. Đánh người phải đánh vào chỗ hiểm, Trần Thái Trung thật là lợi hại, lời nói này đã khiến Triệu Phác phải đau đớn. - Trần Thái Trung, cậu nói thế là có ý gì?
Hừ, mày có ý gì thì tao có ý đó! Trần Thái Trung không thèm nhìn hắn nữa, hướng về phía Mười Bảy gật đầu cười hì hì:
- Này, Tiểu Thạch, tại sao cậu lại chạy đến đây vậy?
Mười Bảy nhìn tình thế thì nhận ra rằng Trần Thái Trung đối với tên mụn nhọt đầy mặt kia không vừa mắt. Không chỉ vậy, Bí thư Trần chắc chắn đang ở thế thượng phong, vì thế Mười Bảy liền học theo dáng vẻ của Trần Thái Trung, cũng gật đầu cười hì hì: - Không có việc gì, tối nay tôi đến tìm Phan chủ tịch, tuy nhiên muốn hỏi bí thư có bận gì không?
Phán đoán tình hình, Mười Bảy biết lập trường của Bí thư Trần thích được gọi bằng hai chữ “bí thư” hơn, bởi vì hai chữ này vừa sang trọng lại vừa có uy. Vả lại, mọi người đều biết rằng thân phận bí thư Đảng ủy có thực quyền hơn nhiều so với chức phó chủ nhiệm. - Ừ, Phan chủ nhiệm bây giờ đang ở đây.
Trần Thái Trung gật đầu. - Cậu cứ đi tìm ông ấy đi, tôi có chút chuyện phải làm.
- Từ từ đã, Bí thư Trần.
Mười Bảy gọi theo. - Chuyện này là do Phan chủ nhiệm nói tôi đến nhờ cậu, cậu cho tôi năm phút, chỉ năm phút thôi, được không?
Lời nói này quả là ngọt ngào, Trần Thái Trung không định nán lại cùng hắn nhưng sau khi nghe thấy hắn gọi hai tiếng “bí thư”, hắn liền dừng lại. Huống chi bây giờ hắn cũng không bận chuyện gì, chỉ đơn giản là cùng mọi người đi dạo mà thôi.
Nhìn hai người nói chuyện, Triệu Phác kinh ngạc cả buổi. Cuối cùng hắn hướng về phía Trần Thái Trung nghẹn họng nói: - Trần Thái Trung, mày… mày là thằng khốn kiếp!
- Cút con mẹ mày đi!
Trần Thái Trung quay đầu lại, giáng thẳng một cái tát vào mặt Triệu Phác. - Mày muốn làm trò hề gì thì cũng phải xem xét đối tượng chứ?
Cái tát này giáng lên trên mặt hắn thật là vang dội. Tuy nhiên thật là quá đáng, ban ngày ban mặt ở trong cơ quan chính phủ mà dám đánh người, hắn đường đường là một bí thư Đảng ủy mà lại không giữ được thể diện.
Triệu Phác bị một cái tát này đánh lui một bước liền sững sờ tại chỗ như thể hắn không tin rằng Trần Thái Trung dám động tay chân như vậy. Ngay lập tức hắn ngã xuống, lăn lộn trên mặt đất, ôm mặt kêu la, thân hình giãy dụa, tư thế kia giống như còn đau đớn hơn so với cảnh Materazzi bị Zidane húc đầu vào ngực.
Trò hề này lập tức khiến không ít người chú ý. Bí thư Trương Tân Hoa lúc này đã đi tới. - Tiểu Trần, tiểu Triệu, hai người làm trò gì vậy.
Triệu Phác không trả lời, hắn vẫn tiếp tục lăn lộn kêu rên dưới mặt đất. Nhìn dáng vẻ của hắn như thể đau đớn đến mức ngay cả trả lời cũng không nổi. Trần Thái Trung liền bĩu môi: - Hắn mắng tôi nên tôi giáng cho hắn một cái tát.
- Tiểu Trần, tại sao cậu có thể làm như vậy chứ? Đây chính là đồng chí của mình đó!
Bí thư Trương tức giận khiển trách hắn, đồng thời nhìn chằm chằm vào hắn không chớp mắt, trong lòng ông thầm nghĩ, xem ra hắn đã được chiều chuộng quá đáng. - Đó chính là đồng chí của mình, phải đối xử một cách nhu hòa chứ! Lần trước đồng chí Lôi Phong đã nói gì, cậu có còn nhớ không? Cậu chính là bí thư Đảng ủy đó, Tiểu Trần…
- Đúng rồi.
Bí thư Trương đột nhiên nhớ ra điều gì đó. - Hắn chửi cậu cái gì?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.