(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 525 : Hậu tri hậu giác
Ngô Ngôn giật mình ngỡ ngàng bởi Trần Thái Trung, nàng bước vào phòng khách nhìn xem, phát hiện trên bàn bày bốn món mặn một món canh, theo bản năng hỏi, “Thái Trung, chàng mang những món này vào bằng cách nào vậy?”
“Chồng nàng đâu phải người thường,” Trần Thái Trung có chút dương dương tự đắc, nhưng ngay sau đó, chàng liền nhớ ra một vấn đề, “Ta nói A Ngôn, mấy cái chén đĩa này cứ rửa sạch rồi cất trong nhà là được. Mấy món này ta đã ‘mượn’ của người khác đó, đừng để ai nhận ra.”
“A Ngôn ư? Ai cho chàng gọi ta như vậy?” Ngô Ngôn lườm chàng một cái, trên mặt tràn đầy vẻ vui sướng, lòng cũng ấm áp, đâu phải ý trách móc hờn dỗi, “Hừ, thật đáng ghét!”
“Đây là cách gọi thân mật riêng của ta, chỉ mình ta mới được gọi nàng như vậy. Kẻ nào dám gọi, ta sẽ giết kẻ đó!” Trần Thái Trung nghiêm nghị nói.
Nghe được lời này của Trần Thái Trung, cô bé Ngô Ngôn thân thể khẽ run lên, cũng là nhớ tới một vụ án khác. Nàng tựa cười mà không phải cười nhìn Trần Thái Trung, “A Ngôn? Thái Trung... Chàng hình như rất giỏi đặt tên cho các cô gái nhỉ?”
“Ừ? Có sao?” Trần Thái Trung cau mày suy nghĩ, một lúc lâu sau mới lắc đầu, “Không có mà, trong trí nhớ của ta thì không có. Thôi được rồi, đồ ăn sắp nguội mất, mau ăn cơm thôi.”
“Không được, chàng phải nói rõ ràng cho ta. Chàng vừa nói, chàng đã từng ‘tai họa’ nhiều cô gái hơn ta mà!” Ngô Ngôn muốn mở miệng hỏi cho ra nhẽ, nhưng lời đến khóe miệng, chẳng hiểu sao lại nghẹn lại, trong lòng nàng chợt lo được lo mất...
Nàng chậm rãi ngồi vào cạnh bàn, nhìn thấy trong tay Trần Thái Trung là rượu nho đỏ, nàng vẫn không nén nổi tò mò, “Thái Trung, rượu này cùng đồ ăn, một mình chàng làm sao mang vào đây được vậy? Còn nữa... Sao vừa nãy chàng ra vào, ta dường như, ngay cả cánh cửa cũng không nhìn thấy động đậy chút nào?”
“Nàng đương nhiên không nhìn thấy,” Trần Thái Trung khoát tay, gõ một cái lên bàn, trong vô thanh vô tức, cánh tay chàng liền xuyên qua mặt bàn. Mà mặt bàn thì hoàn toàn không hề tổn hại.
“Thấy rõ chưa?” Chàng hơi đắc ý nhìn nàng, vì hiểu lầm ngày hôm nay, chàng cảm thấy giữa hai người dường như đã thân cận hơn rất nhiều. Chàng nghĩ, nên tiết lộ chút bí mật của mình cho nàng, để khỏi sau này lại có vị thư ký Bạch Hổ nào đó tùy tiện làm loạn. “Chồng nàng đây, đâu phải người thường. Chỉ cần nàng ngoan ngoãn nghe lời, sau này có khối lợi ích cho nàng.” Chàng vừa mở rượu, vừa dương dương tự đắc khoe khoang.
“Đây là ma thuật sao?” Ngô Ngôn nhìn mà ngây người, một lúc lâu sau mới ngơ ngác lắc đầu, “Sao lại có thể như vậy chứ? Không thể nào.”
“Không cần suy nghĩ nhiều như vậy, người khác còn chưa biết đâu, nhưng ta sẽ nói cho nàng nghe,” Trần Thái Trung đã mở rượu ra, cười tủm tỉm rót rượu cho nàng, “Đây chính là bí mật đó, không được nói cho bất cứ ai biết nha...”
Vừa nhắc đến “người khác”, lòng Ngô Ngôn không nén nổi sự nghi vấn. “Chàng nói ‘người khác’, là những người phụ nữ khác của chàng đúng không?”
“Không chỉ những người phụ nữ khác, mà ngay cả những người khác cũng chẳng biết,” trong miệng Trần Thái Trung nói như không nói, cười hì hì nâng chén rượu lên, “Đến, A Ngôn. Để chúng ta hóa giải hiểu lầm, cạn một chén.”
“Chàng là ‘A Ngôn’ của ai?” Trong lòng Ngô Ngôn nhất thời ấm áp, nhưng ngay sau đó, nghĩ đến Trần Thái Trung thực sự có những người phụ nữ khác, lòng nàng lại quặn thắt đau nhói, “Rốt cuộc chàng có mấy người phụ nữ vậy?”
“Hmm, ghen sao?” Trần Thái Trung nh��n nàng một cái, nụ cười trên mặt chậm rãi biến mất, thay vào đó là vẻ mặt rất chăm chú, “Nàng cho rằng ta là kẻ chuyên ‘tai họa’ phụ nữ sao?”
“Vậy là không có người phụ nữ nào khác sao?” Ngô Ngôn cố gắng khiến mình nghĩ tới mặt tốt.
“Có chứ. Bất quá, hình như đều là họ chủ động bám lấy ta thì phải,” Trần Thái Trung nhấp một ngụm rượu, “Muốn nói ‘tai họa’, ta cũng chỉ ‘tai họa’ qua mỗi mình nàng thôi, ai bảo nàng xinh đẹp đến thế chứ? Ha ha...”
“Vậy tương lai nếu chàng gặp được người nào hấp dẫn hơn ta thì sao?” Ngô Ngôn cũng nhấp một ngụm rượu, thực sự không có tâm trạng động đũa.
“Những người phụ nữ khác đều không liên quan đến chốn quan trường đâu,” Trần Thái Trung không nói gì, gắp một miếng lươn xào tương cay đặt vào chén nhỏ của nàng, “Ta nói nàng cứ ăn đi chứ... Nàng quên rồi sao? Nếu ngày ấy ta không ‘tai họa’ nàng, bây giờ e rằng nàng vẫn đang chật vật bảo vệ ghế của mình đó?”
“Ngục tù có nhốt được chàng sao?” Ngô Ngôn nhìn chàng, hờn dỗi lầm bầm một tiếng, để bày t��� sự hoài nghi nghiêm trọng của mình.
“Luôn phải có quy tắc chứ? Người không thể nào quá giới hạn được,” Trần Thái Trung có chút tức giận. “Ta nói ta đã mang nhiều món ăn thế này đến cho nàng. Không ngờ nàng lại chỉ tùy tiện nhìn vậy sao?”
“Chỉ là... Ta muốn giữ dáng mà, buổi tối không thể ăn quá nhiều đồ béo được.” Ngô Ngôn nhìn miếng lươn trong đĩa, vươn đũa gẩy gẩy hai cái, vẫn không gắp đồ ăn.
“Được rồi được rồi, đi cùng ta, nàng sẽ chỉ càng ngày càng xinh đẹp thôi. Mỗi lần ta đều lén lút giúp nàng xoa bóp mà,” Trần Thái Trung vươn đũa, gắp một miếng thịt, không nói năng gì nhét vào miệng nàng, “Nàng không thấy mình gần đây đã thay đổi sao?”
“Phát hiện rồi,” Ngô Ngôn ngậm miếng thịt, mơ hồ gật đầu đáp, lập tức mở to mắt nhìn chàng, khóe môi khẽ cong cười mỉm, “Chàng nói xem ta đã thay đổi ở điểm nào...”
Những chuyện sau đó, không cần nói cũng tự hiểu. Trần Thái Trung đương nhiên biết mình đã mang đến cho người phụ nữ của mình những biến đổi gì. Ngoài việc tình yêu nam nữ khiến nàng trở nên nở nang kiều diễm ra, ví dụ như chút mỡ thừa dường như có như không trên bụng nàng đã biến mất, làn da cũng trở nên trong trẻo như ngọc, căng tràn sức sống.
Tóm lại, có thể khái quát bằng một câu: Ngô Ngôn, người vốn nhiều năm phải gánh chịu áp lực công việc nặng nề, cơ thể đã kiệt quệ, đã một lần nữa được hồi sinh sức sống thanh xuân – từ trong ra ngoài.
Nghe chàng hình dung như vậy, Ngô Ngôn thực sự có chút không tin vào tai mình. Cũng may, tối nay những điều kinh ngạc Trần Thái Trung mang đến cho nàng đã quá nhiều rồi, nên nàng ít nhiều cũng có chút chết lặng.
Tuy nhiên, những thông tin liên tiếp này cũng đã phát huy tác dụng nhất định. Đó là, Ngô Ngôn thực sự không còn hứng thú tra hỏi về những người phụ nữ khác của chàng nữa. Đúng vậy, con người chàng vốn đã khác biệt như vậy rồi, cần gì phải đem những khuôn khổ của người thường mà đặt lên người chàng chứ?
Kỳ thực, trong thâm tâm nàng cũng hiểu rõ, mối quan hệ giữa nàng và Trần Thái Trung là một mối tình vụng trộm lén lút. Mối quan hệ này có lẽ sẽ tiếp diễn trong nhiều năm, thậm chí là cả đời.
Đúng vậy, hai người không thể quang minh chính đại sánh đôi đi dạo chơi, tận hưởng cuộc đời như những cặp đôi khác. Trong tình cảnh này, nàng lại có lý do gì để ràng buộc hay trách cứ chàng đây?
Hay là cứ nhân lúc còn trẻ, thả lỏng bản thân một chút thì hơn. Có Trần Thái Trung chiều chuộng, nàng tin rằng trạng thái thăng hoa này vẫn có thể tiếp diễn trong vài năm nữa, chẳng lẽ đây không phải là một điều tốt sao?
Hiểu rõ được những điều này, thư ký Ngô bắt đầu liên tục nâng chén. Dưới ánh đèn trắng pha chút xanh nhạt, trong những ngón tay thon dài trắng ngần như ngọc, rượu đỏ như máu tươi đẹp. Một chút đã khiến mặt nàng đỏ bừng, nhất thời giai nhân như ngọc, má lúm đồng tiền tựa hoa...
Trần Thái Trung thực ra có ý không muốn cho nàng uống nữa, chàng còn muốn bàn bạc chút chuyện về giếng nghĩa của Khu Phố Hành Chính. Nhưng nghĩ lại, Ngô Ngôn sống đã rất mệt mỏi, ngày thường sức tự chủ lại mạnh, thi thoảng mới có một lần phóng túng theo kiểu “nhân sinh khổ ngắn, tận hưởng lạc thú trước mắt”. Nếu mình mạnh mẽ cắt ngang, e rằng lại có chút phá hỏng phong cảnh như đốt đàn nấu hạc vậy.
Cứ thế uống, trong lúc bất tri bất giác, hai người đã uống đến tận trên giường. Trần Thái Trung nhất thời hứng khởi, đổ rượu đỏ lên làn da mềm mại của nàng, tham lam liếm láp. Ngô Ngôn hai mắt hơi sưng đỏ, nhất thời trở nên mơ màng, không bao lâu đã phát ra tiếng rên rỉ nhu hòa.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Trần Thái Trung cởi bỏ nốt những mảnh y phục còn sót lại, liền chờ “xách súng lên ngựa”, chẳng ngờ Ngô Ngôn lại mơ màng thốt lên một câu, “Đi cùng với những người phụ nữ kia, chàng cũng chơi như vậy sao?”
“Lát nữa ta sẽ từ từ kể cho nàng nghe,” giờ phút này Trần Thái Trung làm sao còn tâm trí mà trả lời? Tách đôi chân nàng ra, chàng tiến sát thân thể, eo dùng sức một cái, “Nàng còn tâm trí mà nói chuyện sao?”
“A...” Ngô Ngôn phát ra một tiếng rên rỉ dài, tứ chi nàng như cây trinh nữ bị kinh động, đồng thời co rụt lại vào trong, nhất thời quấn chặt lấy thân thể to lớn của chàng...
Sau nửa giờ, những âm thanh làm người ta huyết mạch sôi sục trong phòng rốt cục cũng ngừng lại. Lại một lát sau, một giọng nữ lười biếng vang lên, “Được rồi, bây giờ kể cho ta nghe xem, chàng đã chơi với các cô ấy như thế nào?”
“Đừng nói chuyện đó vội,” giọng nam thô bạo cắt ngang giọng nói ngọt ngào của nàng, “A Ngôn, lần này ta hỏi nàng chuyện đứng đắn đây. Mông Nghệ đã ám chỉ rằng, chỉ cần xử lý chuyện giếng nghĩa theo đúng trình tự, ông ta có thể cung cấp sự giúp đỡ cần thiết... Chà, ta trước giờ chẳng biết, hóa ra Mông Nghệ và Phạm Hiểu Quân không hợp nhau đến vậy.”
“Thật sao?” Ngô Ngôn nghe vậy cũng ngẩn người, sự chú ý nhất thời bị dời đi. Tay nàng khẽ vuốt ve cơ ngực rắn chắc của chàng, tâm trí cũng đã chuyển sang cuộc đấu đá chốn quan trường. “Là Mông Nghệ đích thân nói với chàng sao?”
“Mông Cần Cần nói với ta,” Trần Thái Trung cũng không giấu nàng, “Hơn nữa, Mông Nghệ đã sắp xếp Nghiêm Tự Lệ chú ý đến chuyện này, xem như để tùy thời chuẩn bị hỗ trợ.”
“Mông Cần Cần ư?” Ngô Ngôn nghe cái tên này, không khỏi lại ngẩn người, nàng kinh ngạc nhìn chàng, “Không thể nào? Nàng ta cũng là người phụ nữ của chàng sao?”
“Nàng đang nghĩ gì vậy?” Trần Thái Trung có chút dở khóc dở cười, chàng thậm chí cảm nhận được, hạ thể nàng dường như vì câu đoán mò đó mà khẽ co rút hai cái, “Nói chuyện đứng đắn chút đi, đừng nói vớ vẩn nữa.”
“Ta đang nói chuyện đứng đắn mà,” Ngô Ngôn liếc xéo chàng một cái đầy vẻ quyến rũ, “Nếu chàng có thể ‘cưa đổ’ Mông Cần Cần, thì đừng nói giếng nghĩa, cả tỉnh Thiên Nam chẳng phải sẽ nằm trong tay chàng sao?”
“Không ‘cua’ nàng ấy, tỉnh Thiên Nam vẫn cứ tùy ta xoay sở thôi, vừa rồi nàng chưa thấy bản lĩnh của lão công sao?” Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, nhưng ngay sau đó, chàng liền ngây người tại chỗ, một lúc lâu sau mới nhíu mày, “Kỳ lạ, lần gặp mặt lần này, nàng ta dường như... muốn ‘cua’ ta?”
Không thể không thừa nhận, người này thực sự chậm hiểu đến một cảnh giới nhất định.
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết chuyển ngữ, dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.