Dạo gần đây, Bàng Trung Trạch, chủ nhiệm khu phố Nghĩa Tỉnh, thật sự là sống một cuộc đời khổ sở. Đến cả cơ quan anh ta cũng không dám đến, chỉ có thể quanh quẩn ở nhà suốt cả ngày. Nhưng dù ở nhà, vợ anh ta cũng không yên với anh – không còn cách nào khác, anh ta đã bỏ ra mười vạn tệ tiền nhà để đưa hết cho Dương Bân. Phụ nữ thường thiển cận, thấy tiền thu hồi vô vọng thì đương nhiên ngày đêm cằn nhằn.

Hôm nay, vợ anh ta vừa làm việc nhà vừa bắt đầu cằn nhằn, nào là không có tiền mua sắm đồ Tết. Bàng Trung Trạch nổi giận đùng đùng, hung hăng tát vợ mình hai cái. “Mẹ kiếp, lúc lão tử mang tiền về, sao không thấy cô ngại nhiều thế!”

Ăn hai cái tát này, vợ anh ta lập tức bùng nổ. Nhào vào lòng anh ta, điên cuồng cào cấu. “Ngươi đánh đi, ngươi đánh chết ta luôn cho rồi! Năm đó lúc ngươi lừa ta gả cho ngươi, chẳng phải nói muốn cho ta làm phu nhân xử trưởng sao? Giờ ngươi lại học đánh người à, sao số tôi lại khổ thế này chứ… Hu hu.”

Trương Mai thời trẻ từng được mệnh danh là Đóa hoa nổi bật nhất của khoa Ngữ văn trường Đại học Phượng Hoàng. Thực ra, nếu gọi cô là hoa khôi của giới đó cũng không quá lời. Sau này, vì Bàng Trung Trạch giúp cô được phân công về sở ngoại thương thành phố, cô đã gả cho người chồng hơn mình bảy tuổi này. Bảy, tám năm cuộc sống vợ chồng trôi qua, hai người có một đứa con sáu tuổi.

Dù hoa khôi của khoa đã hơn ba mươi tuổi, nhưng vóc dáng và tướng mạo vẫn giữ được rất tốt. Thoạt nhìn cứ ngỡ chỉ mới hai mươi sáu, hai mươi bảy.

Ban đầu, sự khác biệt về tuổi tác giữa hai người chưa quá rõ ràng. Nhưng giờ đây, khi hai vợ chồng đi dạo phố, thậm chí có người còn lầm tưởng họ là hai cha con. Có thể thấy, người làm quan trường quả thực già đi rất nhanh.

Lòng Bàng Trung Trạch vốn đã đủ phiền muộn rồi. Nghe vợ mình tiếp tục cằn nhằn ầm ĩ, tâm trạng anh ta càng lúc càng tệ. Anh ta điên cuồng đấm đá vợ vài cái. “Đậu xanh rau muống, cô biết cái gì chứ! Nếu chỉ vì chút tiền ấy thì tôi đã chẳng thèm làm gì cả!”

“Nhưng sở ngoại thương của chúng ta thì sống dở chết dở, trong nhà lại trông cậy hết vào chút tiền ấy mà,” Trương Mai không dám làm loạn nữa, nhưng trong lòng cũng ngày càng mất cân bằng.

Lúc cô được phân công về sở ngoại thương, nơi đó vẫn còn là “bát sắt” (việc làm ổn định). Chế độ đãi ngộ và phúc lợi đều đứng đầu thành phố, so với công ty Chiêu Thương Phượng Hoàng hiện tại cũng không kém là bao. Ít nhất cũng ở cùng cấp bậc với Ngân hàng, Viễn thông và Cục Điện lực.

Nhưng giờ đây, cùng với sự phát triển của kinh tế thị trường, những cơ cấu được sinh ra dưới nền kinh tế kế hoạch như sở ngoại thương thành phố ngày càng không thể thích ứng với nhu cầu của thời đại. Đừng nói đến các công ty dân doanh hay công ty nước ngoài, ngay cả các xí nghiệp quốc doanh cũng đều tự thành lập kênh xuất nhập khẩu của riêng mình. Chẳng còn ai coi trọng sở ngoại thương nữa.

Trong tình huống này, tâm lý của những người làm việc tại sở ngoại thương thành phố đã thay đổi. Những người có năng lực nghiệp vụ giỏi, hoặc có quan hệ rộng rãi với nước ngoài, đều "xuống biển" (bỏ việc nhà nước để kinh doanh) tự mình thành lập các công ty thương mại xuất nhập khẩu. Một số lãnh đạo đang tại chức không tiện trực tiếp "xuống biển" thì cũng dùng đủ mọi cách ngụy trang, hoặc góp vốn cổ phần, hoặc tìm vài "nhân vật bóng dáng" để thành lập công ty, rồi tự mình đứng sau thao túng, lợi dụng kênh thông tin của nhà nước đ�� mưu lợi cá nhân.

Bởi vậy, sở ngoại thương thành phố lúc này cơ bản là một “đầm nước chết”. Lương của Trương Mai đã bị nợ ba tháng rồi, thế nên, việc cô ấy dè chừng từng chút tiền như vậy cũng không phải không có lý do.

“Cô biết cái gì, không chịu bỏ vốn thì làm sao bẫy được sói?” Bàng Trung Trạch mắng vợ mình. “Cô biết cái gì gọi là đầu tư chính trị không? Tôi cả ngày bận rộn như vậy là vì cái gì? Phụ nữ các cô đúng là thiển cận, đầu óc nông cạn.”

“Trên người anh cũng chỉ có cái áo sơ mi hơn tôi, sao giờ đầu óc lại hơn tôi nhiều thế?” Trương Mai cười lạnh. “Có điều, kiến thức của anh cũng chưa chắc đã hơn tôi bao nhiêu đâu nhỉ?”

Nghe vậy, lòng Bàng Trung Trạch lại càng thêm phiền muộn. Không nói một lời, anh ta xông tới đấm đá vợ không thương tiếc. “Đậu xanh rau muống, lòng lão tử còn phiền hơn cô nhiều! Chọc cho tôi nổi điên, tôi đem cô gả cho Đoạn Vệ Dân mà ngủ, lão tử cũng chẳng tin mình không vượt qua được cửa ải này!”

Đương nhiên anh ta chỉ nói bừa thế thôi. Chủ nhiệm Bàng thật sự không có đường dây liên hệ gì với anh em nhà họ Đoạn. Nhưng từ những lời này, cũng có thể cảm nhận được lời đồn đại về “Đoạn háo sắc” – rằng Đoạn Vệ Dân đã thực sự tự thêm vào cho mình không ít tai tiếng.

“Đồ lưu manh, anh có xứng đáng là đàn ông không?” Trương Mai nghiến răng mắng anh ta một tiếng. Cô xoay người đi vào phòng soi gương. Nửa buổi sau, tiếng khóc lóc thảm thiết từ trong phòng ngủ vọng ra: “Hu hu… Thế này thì tôi làm sao mà sống được đây?”

Thế nên, lúc mười một giờ, hai vợ chồng Bàng Trung Trạch đều đang co ro trong nhà...

Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh. Bàng Trung Trạch liên tục hút thuốc hết điếu này đến điếu khác. Trong chén trà bên tay, lá trà còn nhiều hơn nước, đến mức chẳng còn gì để suy nghĩ thêm nữa. Trương Mai thì co ro trên ghế sofa, tay cầm một cuốn (Thời trang Thượng Hải), lật trang một cách lộn xộn, chẳng tập trung, trong đầu không biết đang nghĩ gì.

Đúng lúc đó, đột nhiên có tiếng gõ cửa. Bàng Trung Trạch giật mình như một con thỏ con, lập tức bật dậy khỏi ghế sofa. Anh ta ngẩn ra, do dự một lát, rồi hạ giọng dặn vợ mình. “Mai, giúp anh xem là ai, nếu là người lạ hoặc không quen biết thì nói anh không có ở nhà.”

Vợ chồng vốn là một thể, sướng khổ có nhau, vinh nhục cùng chia. Dù Trương Mai vừa bị chồng đánh một trận đau, nhưng gặp phải chuyện như thế này, cô cũng không thể không lo lắng "đại cục". Đối với phụ nữ mà nói, cái gọi là "đại cục" tuyệt đối không phải là tình hình quốc tế hay tình hình trong nước. Sự nghiệp cuối cùng của phụ nữ chính là quản lý tốt gia đình của mình.

Bởi vậy, dù không tình nguyện đến mấy, cô vẫn bước ra phía trước. Từ lỗ mắt mèo nhìn ra, trong tầm mắt là một gã tiểu tử láu cá, khóe miệng ngậm điếu thuốc, dáng vẻ cà lơ phất phơ.

“Anh tìm ai vậy ạ?” Giọng nói ngọt ngào của Trương Mai vọng ra từ chiếc loa gắn trên cửa.

“Em gái ơi, Bàng Trung Trạch có nhà không?” Nghe thấy giọng cô, gã tiểu tử rõ ràng tinh thần chấn động, trên mặt cũng hiện lên một nụ cười mờ ám. “Anh đây có chút chuyện muốn bàn với hắn.”

“Anh ấy không có ở đây, có chuyện gì anh cứ nói đi.” Trương Mai thấy vậy, đương nhiên đoán được đối phương không phải người tốt lành gì. Trong lòng không khỏi dâng lên vài phần thấp thỏm. “Tôi cũng không phải em gái gì đâu, tôi lớn tuổi hơn anh nhiều.”

“Ồ, hắn không có ở đây ư? Vậy cô cứ mở cửa trước đi, tôi vào rồi nói cho cô.” Nghe lời cô nói, trên mặt gã tiểu tử lập tức toát ra vài phần tà khí. “Là chuyện tốt mà, cô đừng làm chậm trễ.”

“Chuyện tốt gì? Anh nói trước đi, trong nhà chỉ có một mình tôi là phụ nữ, tôi để anh vào thì lo lắng lắm.” Trương Mai biết cửa chống trộm nhà mình khá chắc chắn, trong lòng cũng không quá sợ hãi.

“Chuyện này à… phải nói mặt đối mặt mới được.” Gã tiểu tử không chịu hiểu ý, miệng lưỡi cũng không mấy sạch sẽ. “Cô yên tâm đi, tôi mới nộp lương thực nộp thuế (đóng góp) cho bạn gái rồi, ha ha ha, không có hứng thú với cô đâu.”

“Đồ lưu manh!” Trương Mai thực sự tức giận, mắng lớn một tiếng. “Ngươi mau cút ngay đi, có tin tôi gọi điện báo cảnh sát không?”

“Báo cảnh sát? Hừm, cô làm tôi sợ chết khiếp rồi đấy!” Gã tiểu tử cười cợt, vẻ ngạo mạn mười phần. “Vậy cô cứ báo cảnh sát đi, nhưng tôi nhắc cô một tiếng này, đây là chuyện tốt, nếu cô làm hỏng chuyện thì sau này có hối hận cũng đừng trách tôi đấy!”

Bàng Trung Trạch vẫn luôn nghe ở bên cạnh, nghe đến đây, anh ta kéo Trương Mai một cái, dùng khẩu hình ra hiệu ý của mình. Trương Mai lập tức hiểu ý. “Rốt cuộc là chuyện gì? Anh cứ nói đi, tôi nghe đây.”

“Nói thật ra thì, tôi là người của công ty đòi nợ, vài người ở Nghĩa Tỉnh nợ tiền tôi và Chủ nhiệm Bàng.” Gã tiểu tử cười cười, trên mặt cũng có chút nghiêm túc. “Tôi biết lão Bàng đang trốn trong phòng mà, kêu hắn ra đây cho tôi, bây giờ tôi còn khách sáo đấy, đừng ép chúng tôi phải không khách khí!”

“Ngươi tìm nhầm chỗ rồi!” Trương Mai biến sắc, buột miệng nói. Bàng Trung Trạch thì vội vàng tháo bộ đàm trên cửa chống trộm và gỡ pin ra.

Chuông cửa không còn reo nữa, thay vào đó là tiếng cửa chống trộm bị đấm thình thịch vang trời. Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, đều thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương.

“Băng đảng sao?” Trương Mai khẽ hỏi chồng. Bàng Trung Trạch cau mày gật đầu, liên tục thở dài vài hơi. Anh ta đưa tay vò đầu bứt tai dữ dội, nhưng lại không dám phát ra tiếng động nào. “Giờ phải làm sao đây, làm sao bây giờ đây?”

Làm sao bây giờ? Cứ tiếp tục "đầu tư chính trị" của anh đi! Trương Mai rất muốn nói vài câu châm chọc. Nhưng nhìn dáng vẻ này của chồng, trong lòng cô lại dâng lên chút không đành lòng. “Giờ tôi báo cảnh sát… được không?”

“Cứ gọi đi,” Bàng Trung Trạch lại thở dài một hơi, bất đắc dĩ gật đầu. Anh ta cầm điện thoại di động lên, bắt đầu quay số điện thoại của Dương Bân. Nhưng đáng sợ thay, vẫn là giọng nữ ngọt ngào đó: “Số điện thoại quý khách vừa gọi đã tắt máy…”

Năm phút sau, Trương Mai đi tới. “110 nói, Công an phân cục Hoành Sơn đã phản hồi, hai ngày trước Tết này lực lượng cảnh sát không đủ, có lẽ phải tối nay mới đến được. À phải rồi… Dưới lầu hình như có mấy kẻ khả nghi đang lượn lờ.”

“Lực lượng cảnh sát không đủ sao? Nhưng tôi là chủ nhiệm khu phố hành chính mà!” Bàng Trung Trạch nhất thời muốn nổi điên. Nhưng đúng lúc này, cửa lại bị đập vang dội hơn nữa, tiếng “thình thịch” không ngừng bên tai, còn lớn hơn tiếng động lúc nãy.

“Thôi được, để tôi gọi điện cho đồn công an Nghĩa Tỉnh vậy,” Bàng Trung Trạch khẽ lẩm bẩm, cầm lấy điện thoại di động. Thực ra trong lòng anh ta rất rõ, mình ở Nghĩa Tỉnh xem như "hàng thối" (có tiếng xấu), đồn công an có đến hay không thì khó nói. Nhưng trong tình hình hiện tại, anh ta không thử thì cũng không được.

E rằng, mấy vị sở trưởng, phó sở trưởng đồn công an Nghĩa Tỉnh đều đã bị Cổ Hân thông báo họp khẩn cấp. Một loạt điện thoại di động đều tắt máy. Trong phút chốc, Chủ nhiệm Bàng cảm thấy vấn đề hôm nay thật sự rất lớn. Hai vợ chồng ngồi trong phòng, đến thở mạnh cũng không dám. Cuối cùng, Bàng Trung Trạch nhớ ra mình có vài lần giao tình với Phó cục trưởng phân cục Sư Chí Viễn. Dù không muốn, anh ta vẫn phải nhắm mắt gọi cho Phó cục trưởng Sư một cuộc điện thoại.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.