(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 573 : Bắt Tiểu Nhân
Địa thế Hạ Mã hương hiểm trở, từ xưa đến nay dân phong vốn mạnh mẽ, đạo tặc nổi lên như nấm. Dù được gọi là Hạ Mã hương, nhưng sở dĩ có cái tên này là vì ngay cả quân binh dẹp loạn đến đây cũng không thể cưỡi ngựa, nên mới có tên như vậy.
Sau giải phóng, nạn cướp bóc nơi đây mãi đến năm 1958 mới hoàn toàn lắng xuống, đó là nhờ áp dụng sách lược “chỉ diệt ác, không hỏi việc khác”. Nếu không, ngay cả khi dân số trong làng giảm đi một phần ba, e rằng cũng chưa thể dẹp yên được hết.
Đến khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu, huyện Âm Bình có người đề xuất muốn thanh toán món nợ máu của người dân sơn cước ở Hạ Mã hương. Kết quả là chỉ trong một đêm, vô số thanh niên trai tráng lại cầm súng săn, tiếp tục nghề cũ, khiến cho đám Hồng Vệ Binh trẻ tuổi đến đây "thanh toán" chết la liệt. Trong nhất thời, không ai dám một lần nữa bước chân vào Hạ Mã hương.
Cuối cùng, sau khi Khu vực Phượng Hoàng và Ủy ban Cách mạng huyện Âm Bình lần lượt xác nhận rằng tình hình ở Hạ Mã hương thuộc về mâu thuẫn nội bộ trong nhân dân, phong ba này mới dần dần lắng xuống.
Sau đó, lại có quân đội hưởng ứng lời hiệu triệu đến đây “chi viện phe cánh tả”. Thế nhưng, khi ấy các tổ chức quần chúng đều thuộc phe cánh tả, quân đội vốn định “xử lý công bằng, không thiên vị phe nào”, nhưng trên thực tế lại thành ra chỉ chi viện một bên. Lần này, Hạ Mã hương đã bị cuốn vào, sau khi chịu tổn thất nặng nề, những người dân sơn cước lại một lần nữa hô hào nhau tụ tập vào rừng núi, trở thành hảo hán Lục Lâm.
Mãi cho đến khi “Mười năm đại họa” kết thúc, các hảo hán vẫn không rời núi. Phải mất bảy năm sau đó, tình hình mới lắng dịu. Đó là nhờ chính quyền huyện nhân cơ hội thực hiện chính sách, loan tin “đương nhiên không truy cứu”, đồng thời cảnh cáo rằng nếu không nghe lời sẽ điều quân đội đến tiễu trừ. Sau đó, lại vận động thêm mấy người có tiếng tăm, dưới sự quản lý đủ ba bên, tình hình mới ổn định trở lại vào cuối những năm 80, đầu thập niên 90. Vì mỏ quặng bauxite của Hạ Mã hương, và cũng để thuần phục những kẻ liều lĩnh này, chính quyền huyện đã cấp tiền sửa một con đường. Tình hình kinh tế nơi đây bắt đầu khởi sắc, Hạ Mã hương mới dần thoát khỏi ấn tượng “thổ phỉ” trong mắt người khác.
Khi bauxite có thể vận chuyển ra ngoài, Hạ Mã hương lại nổi sóng gió, các thế lực liều mạng đổ về. Người dân sơn cước lần đầu tiên nhận ra, hóa ra trên thế giới này còn có những kẻ liều mạng hơn cả bọn họ.
Sau một thời gian thăm dò, những kẻ liều mạng dần đứng vững ở Hạ Mã hương, bắt đầu phân chia phạm vi thế lực của riêng mình.
Sau khi nếm trải sự lợi hại, người dân sơn cước cũng không muốn theo các thế lực bên ngoài mà gây hấn nữa, dù sao điều kiện sinh hoạt hiện tại cũng đã cải thiện không ít. Hơn nữa, cuộc sống bình an cũng là điều ai cũng hướng tới, nhưng một khi các thế lực từ bên ngoài đến quá mức chèn ép người dân địa phương, thì tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Những trận đánh lớn người dân sơn cước không thể thắng nổi, nhưng thường xuyên đào hố, bắn lén, xử lý một vài kẻ lạc lõng thì đó lại là chuyện cực kỳ dễ dàng.
Sau khi các thế lực từ bên ngoài đến đã lĩnh giáo sự lợi hại của “hương thổ phỉ”, họ cũng không dám coi thường những người dân sơn cước thật thà nữa. Giống như hiện tại, họ áp dụng sách lược “chia để trị”. Trong mỗi thế lực đều có một bộ phận người địa phương như vậy.
Hiện tại, các lãnh đạo cục cảnh sát huyện Âm Bình thật ra không còn liên quan gì đến nơi đây nữa – ít nhất trên bề mặt là vậy. Hơn nữa, cảnh sát thông thường nếu không có hai ba mươi người thì cũng không dám đến đó. Còn cảnh sát đồn công an Hạ Mã hương thì hoàn toàn cùng phe với các thế lực, chuyện lớn không quản, chỉ lo chuyện nhỏ.
An Tĩnh Đạo Trung mất đủ mười phút mới giải thích rõ ràng tình hình hỗn loạn này cho Trần Thái Trung. Cuối cùng, ông thở dài: “Nơi đó, không chấn chỉnh thì thật sự không được.”
“Vậy thì cử cảnh sát vũ trang thôi,” Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, rồi quay lại vấn đề chính: “Phải rồi Lão An, chuyện này anh đã tiết lộ cho ai? Tôi không phải đã nói phải giữ bí mật sao?”
“Anh có thể đổ oan cho tôi chết mất, anh không cho nói, làm sao tôi dám nói chứ? Ngay cả chỗ Mã Khu Trưởng tôi cũng không tiết lộ nửa lời,” An Tĩnh Đạo Trung lập tức than khổ. “Hai ngày nay tôi vẫn luôn ở văn phòng làm phương án, đợi chút nữa là xong, tôi sẽ mang qua cho anh xem......”
Vậy rốt cuộc là ai đã gọi điện thoại đe dọa này? Trần Thái Trung bắt đầu suy nghĩ. Hắn không thể chịu đựng kiểu khiêu khích trắng trợn như vậy, hoàn toàn không thể chấp nhận được, dù là xuất phát từ lòng tự tôn, hay là từ sự căm ghét đối với loại tiểu nhân quỷ quái này.
Suy nghĩ một lát, hắn vẫn gọi điện cho Cổ Hân, kể về số điện thoại đã quấy rầy hắn vừa rồi. “Anh giúp tôi điều tra một chút, dựa vào đâu, dám đe dọa cán bộ nhà nước, còn dám chống lại bọn họ nữa chứ!”
Đối với loại chuyện này, Cổ Hân cũng không dám chậm trễ. Lập tức phái người đi điều tra. Đồng thời còn điều một xe cảnh sát đến dừng gần ký túc xá nhà máy điện máy, sắp xếp hai cảnh sát ở đó uống trà đọc báo.
Đối với những kẻ hung ác tàn bạo đó, hắn vẫn hiểu khá rõ. Trần Thái Trung tài giỏi, không sợ người khác quấy rầy, nhưng cha mẹ Trần đều là công nhân trung thực. Vạn nhất bị kẻ xấu để ý, sau đó gây ra tai họa thì sao.
Đương nhiên, nếu chỉ là một cuộc điện thoại đe dọa thì cha mẹ Trần Thái Trung sẽ không được h��ởng loại bảo vệ này – ai biết có phải có kẻ ăn no rửng mỡ không có việc gì làm, gọi điện chơi cho vui thôi không?
Nhưng Cổ cục trưởng chắc chắn sẽ không nhìn vấn đề như vậy, vạn nhất có chuyện bất trắc thì sao? Đây chính là cha mẹ của Trần khoa trưởng, Trần mỗ năm ba mươi tuổi đã từng trong cơn nóng giận triệu tập hơn hai trăm du côn, ở sân ký túc xá nhà máy điện máy mà đánh phá điên cuồng. Chuyện này đã lan truyền khắp trong hệ thống.
Ngay cả cấp trên cũng biết, chỗ nhà máy điện máy đã xuất hiện một hảo hán không tầm thường, ngay cả Thiết Thủ cũng phải kết giao với hắn.
Kết quả điều tra rất nhanh đã có. Điện thoại đến từ bốt điện thoại công cộng gần bến xe khách đường dài. Nơi đây tuy lượng khách qua lại khá đông, nhưng hôm nay mới là mùng chín Tết Nguyên Đán, vẫn còn tương đối vắng vẻ, nên nhân viên quản lý bốt điện thoại nhớ rõ người đã gọi điện.
“Là một người trẻ tuổi, đeo kính, cao khoảng 1m72, trắng trẻo sạch sẽ, mặc một chiếc áo vest da rất mỏng, kiểu dáng thịnh hành nhất năm nay, có lẽ tr�� giá khoảng một nghìn bảy.”
Nhân viên cảnh sát điều tra nào có thời gian nghe những chi tiết nhỏ nhặt không quan trọng này? Lập tức ngắt lời hắn: “Anh có thấy hắn đi đâu không? Còn nữa, hắn mang theo loại túi gì?”
Người trẻ tuổi không mang túi, tay không đến. Sau khi gọi điện thoại, chặn một chiếc taxi rồi nghênh ngang rời đi, cũng không nói thêm lời nào.
Có hai cảnh sát đến điều tra. Một người vẫn tiếp tục hỏi nhân viên quản lý, người kia đã gọi điện cho Cổ Hân. Cổ cục trưởng vừa nghe nói nghi phạm đã lên taxi, lập tức vỗ bàn: “Báo cáo lên Thị Cục, yêu cầu ban bố thông báo phối hợp điều tra!”
Vương Hồng Vĩ vừa nghe đến ba chữ “Trần Thái Trung” liền có chút đau đầu, nhưng người này thế lực đã lớn mạnh, hắn muốn giả vờ không biết cũng không được, đành vui vẻ gật đầu.
“Nhanh chóng liên hệ công ty vận tải hành khách và công ty taxi, nhất định phải trong thời gian ngắn nhất, tìm ra kẻ đã gọi điện thoại này. Hừ, còn dám chống lại bọn họ, lại dám uy hiếp nhân viên công tác chính phủ sao?”
“Có... có cần treo thưởng không ạ?” Thư ký Tiểu Đào thẳng thắn nhìn sếp mình. Thông báo phối hợp điều tra này không giống lệnh truy nã, có thể treo thưởng hoặc không. Đương nhiên, nói chung vẫn phải xem tình hình cụ thể khi ban bố thông báo mà quyết định.
“Trần Thái Trung cũng sẽ không cho tôi tiền,” Vương Hồng Vĩ trừng mắt nhìn thư ký của mình. Nhưng, ngay sau đó, trên mặt hắn lại hiện lên một nụ cười khó hiểu: “Nhưng mà... vẫn cứ treo thưởng đi, ừm, trong hệ thống thì...”
“Nếu có người có thể cung cấp manh mối tìm được người này,” Vương Hồng Vĩ gãi gãi đầu, cẩn thận lựa lời, “ừm... Thị Cục sẽ cho phép người trong cuộc trực tiếp cảm ơn cán bộ cảnh sát lập công, số tiền thưởng cụ thể... sẽ do hai bên thương lượng.”
Người trong cuộc, đương nhiên chính là Trần Thái Trung. Vương cục trưởng rất rõ ràng, tiếng xấu “Ôn Thần” của Trần Thái Trung đã lan truyền khắp hệ thống cảnh sát. Nhưng, đồng thời, cũng có một tin đồn khác lan truyền vô cùng rộng, đó chính là tuy Ôn Thần đối đầu với người khác thì xui xẻo, nhưng đối với ng��ời của mình thì lại có hiệu quả “vượng vận” (mang lại may mắn), hiệu quả trăm phần trăm.
Thế nên, vẫn là câu nói đó, có những người nghiến răng nghiến lợi với “Ôn Thần”, nhưng những người mang ơn hắn cũng không hề ít đi đâu cả.
Điều rất quan trọng là, đối với đông đảo người ngoài cuộc mà nói, không có chuyện gì thì việc cách xa Trần mỗ một chút là hành vi lý trí. Nhưng nếu có thể nương tựa một chút quan hệ với Trần mỗ, vậy thì cơ hội này nhất định không nên bỏ lỡ.
Bởi vì, điều đó có nghĩa là thăng tiến thuận lợi và có được sự trợ giúp mạnh mẽ. Cần phải nhấn mạnh rằng, đây không phải là mê tín, mà là dựa vào sự thật để nói chuyện. Đúng vậy, hiểu biết chính xác từ thực tế, người thông thái không nói mê tín.
Căn cứ vào nhận thức này, Vương cục trưởng cho rằng, sắp xếp cán bộ cảnh sát lập công gặp mặt Trần Khoa Trưởng, coi như là một phần thưởng. Mà hiệu quả của loại phần thưởng này, còn phải xem duyên phận giữa người trong cuộc và cán bộ cảnh sát. Cục Công an thành phố không cần can thiệp, như Khương Thái Công câu cá – ai nguyện thì mắc câu.
Điều Vương cục trưởng không ngờ tới là, cũng chính vì cách nói này của hắn, mà trong một ngày mùng chín Tết Nguyên Đán, điện thoại ở các phân cục, đồn công an không ngừng đổ chuông. Tiền điện thoại ước chừng chiếm khoảng mười phần trăm của cả tháng đó, phải biết rằng, một tháng có ba mươi ngày mà.
Đúng vậy, chính vì thông báo phối hợp điều tra này, các công dân mới nhận ra rằng, vào mùng chín Tết Nguyên Đán muốn gọi điện thoại đến cục cảnh sát, đơn giản là khó hơn lên trời. Nhưng đó đều là chuyện sau này.
Dưới sự truy lùng ráo riết như vậy, trong vòng nửa giờ, chiếc taxi kia đã được xác định. Nhưng khi cảnh sát đội hình sự của Phân cục Thanh Hồ đuổi kịp chiếc xe đó, mới phát hiện chiếc xe này đã bị cảnh sát đồn công an Nam Khê Cát của Phân cục Tây Hồ khống chế, đang áp giải đi Thanh Hồ để tra tìm người thanh niên mặc áo khoác da.
Lại qua nửa giờ, người thanh niên mặc áo khoác da đã được tìm thấy. Điều khiến mọi người ngạc nhiên là, tên tiểu tử Điền Chính Dương này thực ra không phải là xã hội đen gì cả, mà là công nhân chính thức của xưởng nhôm Ven Sông, quả thực là quá đỗi kỳ lạ.
Bản dịch thuật này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free.