(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 67
Nghe Bưu mặt chó cung kính như vậy với Bí thư Trần, Sở trưởng Cổ Hân thiếu chút nữa đánh rơi chiếc đũa xuống bàn. Trong thành phố Phượng Hoàng này, hiếm ai được Bưu mặt chó đối đãi cung kính đến nhường ấy.
Bưu mặt chó vang danh trong giới cảnh sát thành phố Phượng Hoàng. Thậm chí một số cảnh sát còn nói rằng, thà trêu chọc lão đại trong hắc đạo còn hơn trêu chọc Bưu mặt chó. Hắn ta đơn thuần là một kẻ điên, thủ đoạn đối phó người khác vô cùng nham hiểm.
Ngay cả Cổ Hân cũng không dám gọi hắn là “Bưu mặt chó”, chỉ có thể gọi là “Đại Bưu”. Vừa không đánh mất uy phong của bản thân, lại vừa không đắc tội với đối phương.
– Hai người biết nhau sao?
Trần Thái Trung khẽ nhăn mày. Hắn khẽ hừ một tiếng, nghĩ thầm chuyện này cũng được. Tuy cách làm này hơi thiếu thận trọng, nhưng Sở trưởng Cổ cũng không phải người ngoài, biết cũng chẳng sao.
– Đúng thế, có biết nhau.
Sở trưởng Cổ cười hì hì gật gật đầu.
– Hay là chúng ta cùng nhau dùng bữa một chút?
– Không cần.
Trần Thái Trung khước từ lời đề nghị này. Bưu mặt chó là cái thá gì, sao có thể xứng đáng cùng hắn dùng bữa?
Hắn lạnh lùng duỗi tay ra.
– Thư đâu, mau đưa đây.
Bưu mặt chó liếc nhìn Sở trưởng Cổ, thoáng do dự, rồi móc từ trong túi ra một phong thư đưa cho Trần Thái Trung.
– Ha ha, Trần ca, anh có muốn xem qua không?
Đây là lời nên nói sao?
Trần Thái Trung không hài lòng. Ta đang ngồi cùng cảnh sát, chẳng lẽ ngươi muốn đưa ảnh chụp vu oan người khác cho ông ấy xem sao?
– Không cần, nếu như không được việc, ta sẽ tìm ngươi.
Bưu mặt chó nghe vậy nhất thời run rẩy. Không xong sẽ tìm mình ư? Trời đất ơi, còn cho người ta sống nữa không đây?
Dĩ nhiên, những lời này hắn không dám nói ra. Nghĩ đến tương lai vẫn phải qua lại với Trần Thái Trung, hắn không khỏi rùng mình. Sắc mặt hắn lộ vẻ khác thường.
Trần Thái Trung cầm lấy phong bì, quay đầu nhìn hắn, nhướn mày lên.
– Không còn việc gì nữa, vậy ngươi mau đi đi. À, ngươi có mua thuốc giúp ta không?
– Giờ em phải đi gấp rồi.
Bưu mặt chó khom mình, tươi cười lùi ra khỏi phòng.
– Ha ha, thuốc men dĩ nhiên đã có Đoạn thị trưởng mua rồi. Anh và Sở trưởng Cổ cứ dùng cơm thong thả.
Cổ Hân chứng kiến mọi chuyện từ đầu đến cuối. Hắn khẽ cười cười, nâng chén rượu về phía Trần Thái Trung. Trong lòng hắn dâng lên sóng gió tựa bão cấp mười hai, không tài nào diễn tả hết sự rúng động. Phong thái của vị Bí thư Trần này quả thực không coi Bưu mặt chó ra gì. Hắn rốt cuộc là người thế nào đây?
Lúc này, ngẫm nghĩ lại những lời ám chỉ của Mười Bảy, Sở trưởng Cổ như thể bị dội một gáo nước lạnh. Hóa ra, thế lực phía sau Bí thư Trần này quả là kinh người…
May mắn thay, bấy lâu nay mình đối đãi với hắn vẫn rất khách khí. Nghĩ vậy, Sở trưởng Cổ thầm cảm thấy mình thật may mắn. Quả nhiên, cẩn trọng mới vẹn toàn.
Trong lúc Cổ Hân vẫn còn đang ngơ ngẩn, một tiếng gọi vang lên.
– Lão Cổ, lão Cổ.
– A, chuyện gì vậy?
Sở trưởng đại nhân lúc này mới bừng tỉnh, hóa ra Bí thư Trần đang gọi mình.
– Vừa rồi ông nói tài chính không đủ phải không?
Trần Thái Trung thật ra không muốn tỏ ra như vậy với đối phương. Hắn vẫn luôn rất cảnh giác với người khác:
– Ông có muốn tôi hỗ trợ hay không?
Lời nói này của hắn có vẻ hơi chậm.
Nếu như Bưu mặt chó vẫn còn chưa tới, Sở trưởng Cổ nghe thấy những lời này dĩ nhiên hắn sẽ không hề do dự đáp ứng. Tài chính là một vấn đề thực tế, vả lại, việc trang hoàng các công trình cũng cần tốn nhiều tâm sức. Nếu được Bí thư Trần hỗ trợ, e rằng chỉ có kẻ ngốc mới từ chối chuyện tốt này.
Nhưng nhìn dáng vẻ sợ hãi của Bưu mặt chó kia, cho dù có thêm mười lá gan, Sở trưởng Cổ cũng không dám đáp ứng. Hắn suy xét kỹ lưỡng, chợt nhận ra một điều: Bí thư Trần này, có phải muốn khiến mình khuynh gia bại sản chăng?
Trên đời này làm gì có chuyện như vậy chứ? Sở trưởng Cổ vô cùng hiểu đạo lý này. Hắn đã đầu tư vào câu lạc bộ hai trăm vạn, chức sở trưởng này hắn mới ngồi được năm năm. Nếu có lợi lộc mà không biết nắm bắt, thì đúng là kẻ khốn nạn! Đã biết lực lượng của Bí thư Trần hùng mạnh đến vậy, hắn còn dám để thế lực này xâm nhập vào địa bàn của mình ư?
– À, thật ra cũng không thiếu nhiều lắm.
Hắn cố gắng lộ ra vẻ tươi cười, tỏ vẻ không để ý.
– Cứ tùy tiện tìm nơi khác là được rồi. Trần Thái Trung cậu cũng không cần để tâm quá nhiều.
Tâm ý của cậu tôi xin nhận, nhưng một chút tiền ấy mà phải phiền đến cậu, há chẳng phải cậu đã xem thường tôi sao?
Nghe nói như vậy, Trần Thái Trung hơi cảm động. Tuy nhiên, hắn vẫn cố gắng tranh thủ thêm:
– Lão Cổ, cho dù ông không muốn, nhưng tôi lại muốn giúp Mười Bảy. Tuy tôi không nghĩ ông thiếu tiền, nhưng cũng nên góp chút vốn để Mười Bảy không phải chịu thiệt thòi.
Phần mộ tổ tiên Mười Bảy sao lại bỗng dưng bốc khói xanh như vậy? Được Bí thư Trần coi trọng đến thế, Cổ Hân thực sự không thể không nhìn Mười Bảy bằng con mắt khác. Nghe thấy Bí thư Trần định nhúng tay vào câu lạc bộ của mình, trong lòng hắn lại cảm thấy vô cùng vui mừng.
Cẩn thận cân nhắc, Sở trưởng Cổ liền nói:
– Bí thư Trần, nếu cậu đã nói vậy thì rất đơn giản. Cậu cứ tùy tiện bỏ ra khoảng một nghìn, sau đó cậu và Mười Bảy sẽ có ba thành cổ phần. Về phần hai người phân chia ra sao, tôi sẽ không để tâm. Còn về những người ngoài khác, cậu cứ yên tâm, có Cổ mỗ tôi ở đây, ai dám gây sự với người của tôi?
Hắn đã tính toán kỹ lưỡng, ngay cả tình cảm cũng đem ra giao dịch. Trần Thái Trung không cần bỏ ra quá nhiều tiền mà vẫn có thể nhúng tay vào câu lạc bộ này. Dù sao cổ phần của Mười Bảy hắn cũng đã sớm sắp xếp. Lúc này nịnh bợ Bí thư Trần cũng rất đáng giá.
– Điều quan trọng chính là phải nhanh chóng khai trương, cơ hội như thế này khó mà có được.
Cả ngày hắn ta vẫn thường giao tiếp với những người trong ngành giải trí, nên biết rõ lĩnh vực này ở thành phố Phượng Hoàng đang bùng nổ. Nếu bỏ lỡ thời điểm này, e rằng sẽ mất đi cơ hội.
– À đúng rồi, có tên Vương Hồng ở phòng giải tỏa có vẻ không ưa tôi.
Trần Thái Trung chợt nhớ ra một chuyện.
– Ông có cho rằng… người này có thể gây rối cho câu lạc bộ không?
Mấy chữ “người của câu lạc bộ” quả thực vô cùng nhạy cảm đối với Cổ Hân. Thấy rằng Bí thư Trần không có ý định can thiệp vào kế hoạch phát triển câu lạc bộ, ít nhất là bề ngoài không có, trong lòng ông ta nhất thời cao hứng. Hắn hừ lạnh một tiếng, hung hăng miệt thị đồng nghiệp của mình một phen.
– Hừ, hắn là cái thá gì chứ? Nếu hắn dám cản trở việc làm ăn của tôi, tôi sẽ lập tức thu thập hắn!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.