Khi hai người đến khách sạn, men say đã ngấm, thời gian cũng đã gần chín giờ tối. Sở trưởng Cổ càng uống càng hưng phấn, cảm thấy ở cục Quy hoạch này, người tốt nhất chính là Bí thư Trần, nhờ có hắn mà vận rủi của mình đã tan biến hết.

- Này, Thái Trung, hai ta nhất định phải hợp tác với nhau, nắm giữ cục Quy hoạch này!

Hắn quả nhiên không sống uổng phí, đúng lúc này di động của hắn vang lên. Sở trưởng Cổ nhấc máy, không nói một lời, sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng, cuối cùng chỉ đáp "ừm" rồi im lặng.

Trần Thái Trung không đoán được lai lịch cuộc điện thoại này, nhưng nhìn thấy vẻ mặt trầm trọng của Cổ Hân, lòng hiếu kỳ không khỏi trỗi dậy.

Mãi đến khi Cổ Hân kết thúc cuộc điện thoại, Trần Thái Trung cuối cùng cũng không kìm nén nổi.

- Lão Cổ, có chuyện gì vậy? Gặp phải phiền toái gì sao? Có cần tôi hỗ trợ không?

"Không cần đâu." Cổ Hân suýt chút nữa đã bật ra ba chữ này. Nhưng sau đó hắn lại nghĩ, người trước mắt mình chính là Bí thư Đảng ủy, có những thủ đoạn tày trời không ai ngờ tới được. Lỡ như sau này... có người để lộ chuyện này ra, thì chẳng phải mình là tội nhân hay sao?

- Có chút phiền toái.

Sở trưởng Cổ đầu tiên thở dài một hơi, sau đó cố gắng nhìn thẳng vào Trần Thái Trung.

- À... người của tôi, đã bắt được một tên trộm.

Mẹ nó...

Trần Thái Trung muốn chửi thề. Hắn nhìn Cổ Hân hồi lâu, sau khi chắc chắn đối phương không có ý định nói đùa, mới từ tốn hỏi:

- Tên trộm kia... bị người của ông đánh chết rồi sao?

Cảnh sát bắt trộm, đó vốn là chuyện hoàn toàn chính đáng. Nếu không phải gặp phiền toái lớn, chắc chắn sẽ không gọi điện cho Sở trưởng Cổ, lại còn khiến vẻ mặt sở trưởng trở nên nghiêm trọng đến thế.

Trần Thái Trung từng nghe nói về tác phong của cảnh sát. Một số người trong số họ thường tra tấn, ép cung tội phạm và coi đó là chuyện rất bình thường. Tuy nhiên, cảnh sát cũng là người, họ cũng muốn thăng tiến, về điều này thì hắn hoàn toàn có thể lý giải được.

Thế nên, nhìn thấy dáng vẻ khó xử của Cổ Hân, trực giác hắn mách bảo rằng, tên trộm kia chắc tám phần đã bị đánh chết.

Điều này quả thật không hề nhỏ, lỡ như chuyện này bị đồn ra ngoài, ngay cả Bí thư Đảng ủy như hắn cũng phải chịu xui xẻo. Đây là chuyện xảy ra tại cục Công an thuộc khu quy hoạch đó!

Không ngờ, Sở trưởng Cổ lại cười khổ một tiếng:

- Tên trộm đó không chết nhưng mà... sự việc hôm nay có thể khiến lão Lý phải chịu trách nhiệm. Cậu có biết lão Lý là người thích uống rư��u, hôm nay hắn lại uống không ít, cho nên...

- Ông mau nói đến chuyện mấu chốt đi!

Trần Thái Trung tức giận, vỗ mạnh bàn xuống khiến chén bát trên bàn không ngừng rung lắc. Con mẹ nó, có gì thì nói thẳng ra đi chứ! Tôi đang lo lắng cho chức vụ Bí thư Đảng ủy của mình đây.

Phó Sở trưởng Lý uống hơi nhiều, mà tên trộm kia lại hơi láu cá. Ngoại trừ thừa nhận việc mình ăn trộm xe, những thứ khác hắn không chịu trả lời, cắn chặt hai hàm răng lại.

Sở trưởng Lý một khi đã tức giận thì hậu quả dĩ nhiên rất nghiêm trọng, tên trộm kia bị đánh cho chết đi sống lại.

Mọi người đều nói rằng xương cốt của bọn trộm rất cứng, không đánh chúng thì chúng không chịu nhận tội.

Tuy nhiên, tên trộm này thì lại khác, xương hắn cực kỳ cứng, bị đánh đến mức gãy rời vẫn không chịu khai ra những chuyện khác.

- Được rồi, mày cứ chịu đựng đi.

Phó Sở trưởng Lý không mừng không giận, hắn càng mạnh bạo thì tên trộm ngậm miệng càng chặt, điều này lại càng khiến hắn thêm hưng phấn. Vì thế, lão cảnh sát đã phải dùng rất nhiều chiêu thức như "Yến song phi", "Thường nga bôn nguyệt", "Tiểu kê quá hà"...

Cuối cùng, sau khi tới chiêu "Hướng ngã khai pháo", tên trộm cũng không kìm nổi nữa. - Không cần "Hướng ngã khai pháo", tôi nói, tôi nói...

Tên trộm này quả thật rất cứng đầu, nhưng bởi vì trong lòng sợ hãi những thủ đoạn thâm hiểm của Lý Sở trưởng, nên đành phải mở miệng nhận tội.

- Được rồi, để tôi nói, mười ngày trước, tôi đã ăn trộm hơn một trăm vạn...

Lý Sở trưởng làm sao tin được những lời này chứ? Hơn một trăm vạn, vậy mà lại đi trộm xe sao?

- Tiểu tử, xem ra mày lợi hại thật, chúng ta tiếp tục "chơi đùa" nào.

- Những lời đó đều là thật mà!

Tên trộm hét to một tiếng, tiếng kêu thê lương giống như ve rên rỉ giữa mùa đông.

- Thật sự, cái thẻ ngân hàng đó, tôi có thể dẫn các ông đi lấy...

Cơn say của Sở trưởng Lý nhanh chóng tan biến. Mẹ nó, vụ án này thật sự rất lớn.

- Cái thẻ ngân hàng kia mày để ở chỗ nào?

Bởi vì hưng phấn khi sắp "phá được vụ án lớn", chưa đầy mười phút sau, nhóm cảnh sát đã mang tang vật trở về. Mười tấm thẻ ngân hàng, mỗi tấm đều có sáu số.

Thẻ ngân hàng thật ra đến tận năm 2000 mới được phổ biến rộng rãi, cho nên cảnh sát ở đây cảm thấy khá xa lạ với những tấm thẻ này.

- Mẹ nó, đây là những thứ gì? Tại sao tao chưa từng nghe nói tới bao giờ.

Vào năm 1997 ở thành phố Phượng Hoàng, số người có được tấm thẻ này không hề nhiều. Điều quan trọng chính là, sáu cảnh sát ở đây, chưa có ai từng thấy cái này bao giờ, việc này thật sự rất kỳ quái.

Lão cảnh sát đang ghi thẩm vấn thấy thế thì hít một hơi dài:

- Những thứ này... không phải ở trong thư phòng của Bí thư Quảng hay sao?

Bí thư Quảng là Bí thư Huyện ủy khu Hồng Sơn, năm nay ông đã ba mươi hai tuổi, là một cán bộ nổi tiếng. Có lời đồn nói rằng chẳng bao lâu nữa ông sẽ tiếp nhận chức Phó Bí thư Thường trực. Đây chính là bậc thang để ông ta leo đến những vị trí cao hơn trong chính quyền thành phố.

Cán bộ trẻ tuổi đầy hứa hẹn. Cái này cũng không có gì đáng chú ý, điều đáng nói ở đây chính là, mọi người đều biết, cha của Bí thư Quảng chính là Thường ủy tỉnh Thiên Nam, Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Quảng Thiên Lâm.

Sở trưởng Lý nhất thời trợn tròn mắt, nhấc chân đạp cho tên trộm kia một cước.

- Mẹ nó, không ngờ mày dám chơi tao sao?

Quả nhiên, tên trộm thật thâm hiểm. Hắn là người bên ngoài nên không biết chủ nhân của chính ngôi nhà mình vào trộm. Nhưng ngôi nhà hắn vào trộm, cửa nẻo không được tốt cho lắm, trong nhà cũng không có vật gì trân quý, chỉ có mấy tấm thẻ ngân hàng này. Thân phận chủ nhân kia, hắn làm sao biết được? Nhân dân công bộc, tuyệt đối là nhân dân công bộc!

Đúng lúc thân phận Bí thư Quảng bị nêu ra. Khoảnh khắc này, vụ án đã trở nên nghiêm trọng, Sở trưởng Lý nghĩ ngợi hồi lâu rồi mới gọi điện xin chỉ thị của Cổ Hân.

- Lão Cổ, chuyện này chúng tôi nghe theo ông, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ thôi, cần phải tập trung ngay!

Bản dịch này là thành quả của sự lao động tỉ mỉ từ đội ngũ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.