(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 692 : Có chỉ tiêu
Nghe Trần Thái Trung nói vậy, Tiễn Xuyến Tử không dám giả vờ thờ ơ, hắn lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Quách sở trưởng, dập đầu lia lịa. "Quách sở trưởng, Quách sở trưởng, tôi cầu xin ngài, van cầu ngài, xin ngài hãy cứu vớt tôi, vì chút tiền bạc và những lời phân phó tôi từng vâng theo ngày trước... Tôi nhất định sẽ không bao giờ quên ơn ngài!"
Thế nhưng, dù hắn sợ hãi đến mức ấy, giọng nói vẫn yếu ớt không sức lực, đủ thấy, ba tháng qua hắn đã phải chịu không ít khổ sở.
Ngươi tạm thời theo cái cách này của ta, chờ Ôn Thần tìm tới ngươi, ngươi còn dám nhắc lại chuyện "từng nghe lời" ư? Ngươi đây là muốn kéo ta ra pháp trường sao? Quách sở trưởng hừ lạnh một tiếng, thờ ơ lắc đầu: "Ta thật sự không thể nghe được những lời này, đừng nói với ta nữa."
Vừa nói, hắn vừa liếc nhanh Trần Thái Trung bằng khóe mắt. Lúc nãy, việc hắn nói rõ đối phương sẽ trở lại nhà giam đã là cách lấy lòng Trần mỗ rồi, giờ đây lại bày tỏ thái độ theo cách này, hẳn Ôn Thần (Trần Thái Trung) đã hài lòng chứ? "Quách sở trưởng quả nhiên là bằng hữu tốt," Trần Thái Trung khẽ vỗ tay cười, tiện tay rút ra một cái hộp từ cặp, kín đáo đưa cho Quách sở trưởng mà không nói gì. "Tính tôi vốn thích kết giao bằng hữu, đây chỉ là chút lòng thành, ha ha..."
Đồng hồ ư? Quách sở trưởng chưa từng thấy qua chiếc đồng hồ nào đắt tiền, nhưng chỉ nhìn thấy toàn chữ nước ngoài trên vỏ hộp, ông ta cũng biết món đồ này giá cả xa xỉ. Lập tức, ông ta cau mày đẩy lại: "Trần chủ nhiệm... Ngài đang làm gì vậy?"
"Kết giao bằng hữu thôi," Trần Thái Trung nhìn chằm chằm ông ta, rồi như nghĩ ra điều gì, nhoẻn miệng cười: "Ha ha, ngài yên tâm, đây chỉ là món quà nhỏ, chuyện của kẻ này, không cần phiền Quách sở trưởng ra tay."
Chỉ cần không phải để tôi ra tay làm hại người là được! Quách sở trưởng nghe vậy, nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Điều ông ta lo lắng nhất chính là điểm này, vì tiếng tăm của Trần Thái Trung vang dội, ông ta không dám trêu chọc. Nhưng đằng sau Tiễn Xuyến Tử, dù tốt xấu gì cũng có Phó chủ nhiệm ủy ban kiến thiết chống lưng.
Ông ta có gan khiến Tiễn Xuyến Tử sống không yên, nhưng muốn thực sự giết chết người này thì ông ta cũng không dám ra tay. Những lời như "gia đình người chết tâm lý ổn định" chỉ có thể xuất hiện trên báo chí, trong thực tế tuyệt đối không thể xảy ra.
Nhất là, nếu trong nhà người này còn có một vị phó phòng có thực quyền, thì những ngày tháng của Quách sở trưởng sẽ rất khó khăn. Ông ta cũng không muốn cuối cùng trở thành con dê tế thần cho mọi chuyện.
"Này, Trần chủ nhiệm. Món đồ này tôi thật sự không tiện nhận," ông ta suy nghĩ một chút, rồi vẫn đưa chiếc hộp về phía Trần Thái Trung, vẻ mặt hết sức thẳng thắn, "Thái Trung, nếu cậu có thể đáp ứng tôi một chuyện, tôi sẽ vô cùng cảm kích."
Không để lại dấu vết, Quách sở trưởng đã âm thầm thay đổi cách xưng hô.
"Chuyện gì thế?" Trần Thái Trung cười hỏi, cách xưng hô cũng theo đó mà thay đổi. "Ha hả, Lão Quách cứ nói đi, dạo này tôi rất dễ tính."
Quách sở trưởng nhìn hắn, rồi lại nhìn Tiễn Xuyến Tử đang quỳ trên đất, môi mấp máy, dường như muốn nói gì đó nhưng lại có vẻ kiêng dè.
"Vậy chúng ta đổi chỗ nói chuyện nhé?" Trần Thái Trung tính toán sai lầm, hắn chỉ cho rằng đối phương đang ám chỉ rằng nói chuyện ở đây không tiện. "Vậy cũng không cần." Quách sở trưởng cười lắc đầu, những gì hắn nói bây giờ, còn phải để Tiễn Xuyến Tử nghe thấy. "Ý của tôi là, liệu có thể để hắn ra ngoài trước rồi cậu xử lý sau không? Nhà giam chúng tôi cũng có chỉ tiêu khảo hạch, một năm không thể để xảy ra án mạng nào..."
Lời này là để rửa sạch tay, bất kể Trần Thái Trung có đáp ứng hay không, hắn cũng phải để Tiễn Xuyến Tử nghe thấy. "Hắn? Hừ!" Trần Thái Trung chỉ vào Tiễn Xuyến Tử, lập tức khinh thường hừ lạnh một tiếng, căn bản không có hứng thú nhận chiếc hộp Quách sở trưởng đưa tới. "Hắn là tự sát, chuyện này không cần ông quan tâm. Hắn nhất định sẽ chết vì tự sát, ví dụ như phóng dục quá độ... Hoặc là, đột quỵ, xuất huyết não các loại tử vong ngoài ý muốn."
Đương nhiên, hắn nói nhiều như vậy, không phải là để tạo ra một cái cớ tự sát giả tưởng cho Tiễn Xuyến Tử, thậm chí có thể nói rằng, trọng tâm lời nói của hắn nằm ở câu cuối cùng: người này chắc chắn sẽ chết vì tai nạn.
Thế nhưng, những ví dụ hắn đưa ra thật sự có chút khủng khiếp, khiến Tiễn Xuyến Tử nghe mà rợn cả tóc gáy.
Phóng dục quá đ�� — đây có lẽ không phải nguyên nhân dẫn đến cái chết, nhưng trong tù, đó tuyệt đối là một hình phạt tàn khốc. Chết vì tinh tận nhân vong, hắn chưa từng thấy, nhưng những kẻ vì vậy mà phát điên thì hắn đã gặp không chỉ một người.
Tại đây, có thể giới thiệu sơ lược về thứ bậc trong tù. Bỏ qua các yếu tố như thế lực ngầm, tiền bạc, sức chiến đấu, chỉ xét riêng về phân loại tội danh, thì những kẻ phạm tội cướp bóc có đãi ngộ cao nhất trong tù, còn những kẻ cưỡng hiếp hoặc dụ dỗ gian dâm thì có địa vị thấp nhất.
Những kẻ cướp bóc được nể trọng vì dũng khí của mình. Trong niên đại này, các băng nhóm đua xe chưa thịnh hành, đa số tội phạm cướp bóc vẫn là những kẻ mạnh mẽ, đáng kính nể. Chắc chắn, điều đó đòi hỏi rất nhiều sự dũng cảm, mà những hảo hán thì luôn dễ dàng được người khác tôn trọng.
Thứ hai là những nhân vật trộm vặt, móc túi. Theo nhận định của dân trong giới, mặc dù việc lén lút trộm cắp nhỏ nhặt cần chút kỹ xảo, thuộc về ngành nghề thủ công cũng có hàm lượng kỹ thuật nhất định, nhưng cuối cùng, họ không dám ngang nhiên cướp tiền rồi bỏ đi, xét về dũng khí vẫn còn kém hơn một bậc.
Lăn lộn giang hồ, chẳng phải là để tìm kiếm một cuộc đời khoái ý sao?
Nói đến đây, vì sao có vài người địa vị thấp nhất thì cũng đã rõ ràng rồi — đàn ông bắt nạt phụ nữ, liệu có thể coi là hảo hán chăng? Đó là hèn nhát!
Tiễn Xuyến Tử đã từng chứng kiến đãi ngộ của vài tên cưỡng hiếp. Lại có một trường hợp không phải cưỡng hiếp: một người phụ nữ vì chồng mình "không được" chuyện chăn gối nên tìm tình nhân bên ngoài. Muốn mối gian tình này thiên trường địa cửu, nàng bèn hạ thuốc chuột giết chồng. Sau khi sự việc bại lộ, gã đàn ông tham lam muốn chiếm lợi từ "gia đình người khác" kia cũng bị kêu án vì tội "xúi giục".
Gã đàn ông này bị tống vào tù, đãi ngộ còn thấp hơn cả những kẻ cưỡng hiếp, thậm chí còn không bằng loài gà. Có kẻ rảnh rỗi không có việc gì làm, liền đến đá hắn hai cái, rồi trêu chọc: "Nào, tự vuốt ve hai cái đi, bắn ra một phát đi! Ngồi đây mà không bắn được lên t��ờng thì đừng hòng!"
Trong tình huống bình thường, gã kia cách bức tường cũng phải ba đến bốn thước, bảo hắn tự vuốt ve rồi bắn lên tường, độ khó đó chẳng phải rất cao sao? Thế nhưng, những kẻ thích trêu chọc thì chẳng bao giờ biết chán, lần đầu không được thì có thể đến lần thứ hai mà.
Đương nhiên, nếu hắn tính toán phản kháng, thì kết cục chẳng có gì đáng để nói thêm.
Tiễn Xuyến Tử nhớ rất rõ, chưa đầy một tháng, gã kia đã phát điên một đêm vì áp lực tinh thần và thể xác song trọng. Nghe nói sau này, chỉ cần có người đến gần, gã ta sẽ theo bản năng tự vuốt ve hai cái.
Nếu Trần Thái Trung muốn đối xử với hắn như vậy, thì điều đó đơn giản là quá khủng khiếp.
"Tôi nói Trần lão đại, xin ngài hãy bỏ qua cho tôi!" Tiễn Xuyến Tử quỳ rạp trên đất, dập đầu không ngừng, máu trên trán chảy thành dòng. "Tôi van cầu ngài, bỏ qua cho tôi đi..."
Trần Thái Trung thậm chí không thèm nhìn hắn. Hắn cười gật đầu với Quách sở trưởng, rồi đứng dậy: "Chuyện này cứ quyết định như vậy nhé, ha hả, tôi đi trước đây."
Quách sở trưởng vẫn đang đắc ý cầm chiếc hộp trong tay, "Này..."
"Cái này ngài cứ giữ lại, chỉ là chút lòng thành thôi," Trần Thái Trung cười lắc đầu. "Không có gì đâu, ngài yên tâm, tôi sẽ không khiến ngài phải khó xử."
Nói xong, hắn mới liếc nhìn Tiễn Xuyến Tử: "Ta cho ngươi mười ngày để suy nghĩ, nhớ kỹ. Chỉ có mười ngày!"
Dứt lời, hắn cùng Tiểu Đổng nghênh ngang rời đi. Quách sở trưởng nhìn bóng lưng hắn, rồi lại nhìn chiếc hộp trong tay, khẽ thì thầm một câu: "Tên tiểu tử này, cũng quá đáng thật..."
Lời còn chưa dứt, ánh mắt ông ta đã ném xuống thân thể Tiễn Xuyến Tử đang nằm trên đất, ghét bỏ hừ một tiếng: "Ta đã giúp ngươi nói chuyện rồi. Tự liệu mà giải quyết cho ổn thỏa đi."
Vừa ra ngoài, Tiểu Đổng tò mò hỏi: "Trần sở trưởng, cái đồng hồ anh tặng cho Lão Quách là loại gì thế? Sao em nhìn lại giống đồng hồ Baoshan vậy?"
"Này..." Trần Thái Trung đánh trống lảng. Hắn đương nhiên không tiện nói mình cũng chẳng biết, bèn ho khan một tiếng: "Khụ khụ, lúc nào cũng nhờ cậu giúp đỡ, ừm, trong xe còn một cái nữa, lát nữa tôi lấy cho cậu."
"Ôi... Thôi đi mà anh, em không có ý đó," Tiểu Đổng nuốt nước miếng, kiên quyết lắc đầu. "Ha hả, em sao dám nhận đồ của anh chứ?"
"Thôi đi, nước miếng cậu chảy hết ra rồi kìa, ha ha," Trần Thái Trung sảng khoái cười một tiếng, vỗ vai Tiểu Đổng. "Cậu đừng khách sáo với tôi, anh em mình thì cần gì khách khí chứ?"
Vừa nói, hai người liền đi đến trước chiếc xe Lincoln. Hắn đặt chiếc đồng hồ vào một túi giấy, kín đáo đưa cho Tiểu Đổng, rồi do dự một chút: "Cậu nói xem, tôi có cần tặng cho Vương cục trưởng một cái nữa không?"
"Vương cục trưởng hôm nay đang bận bịu mà," Tiểu Đổng cầm túi giấy, thấp giọng thì thầm với hắn. "Có người tới tìm ông ấy, nói là đội Hồng Tinh hôm qua đã làm hại mấy cô gái, nên gia đình họ không chịu buông tha."
"Ừ?" Trần Thái Trung nghe vậy thì giật mình, mấy cô gái hôm qua, là bị cưỡng bức sao? Chẳng lẽ, suy luận của mình vừa rồi đã sai lầm?
"Nhưng cũng không có gì đáng ngại," Tiểu Đổng thấy hắn như vậy, tưởng hắn đang lo lắng thay Vương Hồng Vĩ, bèn không khỏi cười một tiếng. "Ha hả, chuyện nhỏ tốn chút tiền thôi, chắc là... Chu Hoành Sáng và bọn chúng hôm qua đưa tiền còn thiếu chăng?"
Điều này cũng tương tự! Trần Thái Trung cười gật đầu, trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều. Nhưng sau một khắc, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn: "Đúng rồi, Tiểu Đổng, cậu có quen Chu Hoành Sáng không?"
"Quen chứ, hắn cũng quen em," Tiểu Đổng cười gật đầu, liếc hắn một cái. "Sao thế, Trần ca anh cũng là người hâm mộ đội Hồng Tinh à?"
"Tôi nói này, đừng có ác ý như vậy chứ," Trần Thái Trung trừng mắt, lời nói của Tiểu Đổng khiến hắn vô cùng bực bội. Tôi sẽ mê những kẻ đánh đấm đó ư? "Trình độ của tôi đâu có thấp kém đến thế?"
Đây là thành quả lao động từ đội ngũ dịch giả của truyen.free, chỉ có tại đây mới có thể tìm thấy.