(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 728 : Chỉ biết gia tăng
Lần này đến Đại học Thiên Nam, Trần Thái Trung không đi tìm Kinh Đào mà tìm thẳng đến phòng Giáo vụ. Trưởng phòng Giáo vụ vừa nghe là vị đã bị ném xe kia, muốn không tiếp đón cũng không được — hắn cũng không muốn để sự việc bị làm lớn hơn nữa.
Song, quy củ của trường, hắn vẫn muốn duy trì, nên đã nhiệt tình tiếp đón Trần Thái Trung. Sau khi khách sáo trò chuyện đôi câu, vị Trưởng phòng lên tiếng: “Chuyện này ấy mà, đôi bên đều có trách nhiệm...”
“Dừng, lời này của ngươi... ta thật không thích nghe,” Trần Thái Trung giơ tay lên, cười tủm tỉm ngắt lời đối phương, “Trên TV đều nói, để cô gái cứu người mặc quần áo nhuốm máu trở về thì có phần không thích hợp, cho nên, ta không cho rằng mình có bất cứ trách nhiệm nào.”
“Ngươi đã nói vậy, ta cũng không còn lời nào để nói,” nghe xong, sắc mặt Trưởng phòng lập tức trầm xuống. Hắn biết Trần Thái Trung là cán bộ cấp phó xử, song, sự tôn trọng của hắn đối với Trần Thái Trung là vì Cổ Thành Tây thật sự đã hành xử quá mức không thỏa đáng trong chuyện này.
Trên thực tế, vị Trưởng phòng này cũng chỉ là hưởng đãi ngộ của Trưởng phòng chính thức, được tuyển chọn từ các giáo viên trong trường mà đi lên. Nếu không thể tiến thêm một bước vào cấp lãnh đạo trường, về hưu cũng chỉ là giáo sư bình thường. Hắn không cần thiết phải cố hết sức đi xu nịnh một phó phòng của thành phố — nếu vị này là người có thể gây sóng gió, thì may ra còn có thể cân nhắc.
“Không lời nào để nói là tốt rồi chứ,” Trần Thái Trung nghe lời này, nổi hứng, cười càng tươi rói hơn, “Hiện tại thì sao, ta đã quyết định xin quý trường sa thải người này... Tiền sửa xe ta không cần.”
“Chuyện này không thể làm được, ta hiện tại liền có thể trả lời ngươi,” Trưởng phòng nổi giận. Hắn từng nghe nói người này đã tuyên bố như vậy, nay tận tai nghe thấy bản gốc, hắn thật sự không chịu nổi, “Chuyện trong trường học, người ngoài như các ngươi không thể nhúng tay vào, giới giáo dục không sợ áp lực.”
Song, ngay sau đó hắn liền kiềm chế cảm xúc của mình một chút, cố gắng để giọng điệu trở nên hòa hoãn hơn: “Chúng ta nhất định sẽ xử lý Cổ Thành Tây. Thái độ của hắn trong giảng dạy rất đáng chê trách, thậm chí có thể nói là tệ hại, gây ra ảnh hưởng vô cùng tiêu cực, điều này chúng ta thừa nhận...”
“Chỉ là nói đến việc hắn ném xe của ngươi, chúng ta không cho rằng hắn hoàn toàn vô lý, hắn có thể chỉ là dựa trên sự phẫn nộ,” Trưởng phòng hắng giọng một tiếng. “Là một người tri thức, lòng dạ của hắn không hẹp hòi như ngươi nghĩ đâu.”
“Ha ha, Lỗ Tấn từng nói, trộm sách không phải là trộm, chuyện của kẻ đọc sách, sao có thể gọi là trộm?” Trần Thái Trung cười rất tươi rói, lời nói cũng cực kỳ thâm độc. “Chỉ xem như ăn cắp, đúng không? Kỹ sư linh hồn của nhân loại, chính là như vậy mà tự yêu cầu bản thân sao?”
“Công bộc của nhân dân, tự ý xông vào khu cấm là đúng sao? Còn đánh người?” So với mỉa mai, vị Trưởng phòng này chính là không sợ đối phương, “Ta nói tiểu tử, đừng đắc ý quá sớm, ngươi cũng không muốn chúng ta phản ánh tình hình lên thành phố Phượng Hoàng chứ?”
“Về phía thành phố Phượng Hoàng, các ngươi cứ việc phản ánh. Dù có 'thêm mắm thêm muối' thế nào cũng được, ta không có vấn đề gì đâu,” Trần Thái Trung sao có thể sợ loại uy hiếp này? Hắn cười rất không kiêng nể gì, “Thế nhưng, ta lại có thể ảnh hưởng một vài chỉ tiêu phân bổ công việc, ha hả... Nha, chuyện như thế này, ta có nên đi tìm phòng chỉ đạo việc làm để thương lượng không nhỉ?”
“Phân bổ công việc?” Con ngươi Trưởng phòng không tự chủ được co rụt lại. “Ngươi đây là ý gì, chỉ tiêu phân bổ của trường chúng ta... Ngươi có thể ảnh hưởng khiến chúng giảm bớt? Hay là gia tăng?”
“Giảm bớt chuyện như vậy, ta không làm đâu, ha hả,” nụ cười của Trần Thái Trung trông có vẻ hơi đáng ghét, “Nhất định là gia tăng rồi, nhưng, nếu dùng thuật ngữ chuyên môn mà nói, là phụ tăng trưởng!”
Phụ tăng trưởng... Trưởng phòng còn chưa kịp vui mừng, lập tức đã bị ba chữ này nghẹn họng lại.
Mãi một lúc lâu sau, hắn mới hừ lạnh một tiếng: “Ta nói, ngươi nói chuyện có thể đừng thâm độc như vậy không?”
“Đây là từ ngữ chính thống của quan phương mà, ‘phụ tăng trưởng’, thì chắc chắn là có phụ tăng trưởng chứ, sao có thể coi là thâm độc được?” Trần Thái Trung thu lại nụ cười, nghiêm trang giải thích.
“Ngươi có thể ảnh hưởng đến chỉ tiêu tuyển dụng của bộ phận nào? Cứ nói rõ ra đi,” Trưởng phòng thở dài một hơi, đây là vấn đề hắn không thể không đối mặt, “Nói rõ ràng ra, chúng ta dễ làm việc.”
Việc phân bổ sinh viên, đối với một ngôi trường mà nói, đơn giản là quá quan trọng. Hiện nay sinh viên đại học tốt nghiệp đã không còn chế độ bao phân phối, nếu có thể giúp sinh viên có một hướng đi tốt sau khi tốt nghiệp, danh tiếng của trường nhất định sẽ như diều gặp gió.
Đối với những xí nghiệp, đơn vị và công ty đến tuyển dụng tốt hơn, các trường học đều sẽ vui vẻ đón chào. Đương nhiên, những đơn vị quá tệ thì khỏi phải nói, có thêm ngươi cũng không nhiều, thiếu ngươi cũng chẳng ít, cho nên, Trưởng phòng muốn hắn nói rõ ra.
“Ta là người phụ trách chiêu thương dẫn tư, Dự án Khu công nghệ vườn ươm Ninh Gia của thành phố Phượng Hoàng là do một tay ta làm,” Trần Thái Trung đương nhiên không sợ phô trương lá bài này, song, những lá bài khác, hắn lại có chút không tiện lấy ra.
“Còn nữa, quan hệ của ta với một số cơ quan hành chính cũng không tệ,” may thay, trình độ bịa đặt của hắn là số một, hắn khẽ cười, “Ha hả, chỉ là, thân là người trong ngành chính phủ, có vài lời, ta không tiện nói ra... Nghe nói, năm nay Cục Thủy Lợi có năm mươi chỉ tiêu?”
Câu cuối cùng, thoạt nhìn như hắn đang ám chỉ mình có quan hệ với Cục Thủy Lợi, nhưng những người có kinh nghiệm đều hiểu, đây chẳng qua là hắn lấy ví dụ cụ thể để nói rõ: Ta Trần Thái Trung không phải loại người chỉ nói mà không làm, ngươi xem, mấy cái chỉ tiêu này ta đều nắm rõ.
Thậm chí, Trưởng phòng còn hoài nghi, kẻ này không chỉ có khả năng ảnh hưởng đến Cục Thủy Lợi — những chuyện này, ai mà nói rõ được?
“Khu công nghệ vườn ươm Ninh Gia, ta nghe nói đãi ngộ không tệ,” hắn cười gật đầu, “Đại học Thiên Nam ở đây hình như muốn tuyển hai mươi người, bản thân ta còn không biết Cục Thủy Lợi tuyển bao nhiêu người, dù sao đây là công tác hỗ trợ của thành phố và tỉnh, ta đây quan tâm cũng chẳng được gì, ha hả.”
“Nha, ngươi nếu không tin thì thôi,” Trần Thái Trung cười một tiếng, liền chuẩn bị đứng dậy, “Định lấy tỉnh ra mà đè người sao?”
“Ta chưa nói không tin mà,” Trưởng phòng nghe nói đến Khu công nghệ vườn ươm Ninh Gia đã có chút động tâm, nghĩ đến thế lực ngầm phía sau hắn, thì càng không muốn chọc vào người này, “Nhưng mà, ngươi không nói rõ cụ thể từng loại đơn vị à.”
“Vậy ngươi vẫn là không tin ư?” Trần Thái Trung nhướng mày, nhìn bộ dạng, dường như có chút muốn nổi giận.
“Không phải là không tin ngươi, ta rất muốn tin ngươi, chỉ là...” Trưởng phòng thản nhiên buông tay, “Không có chỉ tiêu cụ thể, ta rất khó lượng hóa, ta phải có một sự bàn giao cho các giáo viên.”
“Ngươi không biết đâu, mấy người làm học thuật này, đôi khi rất cố chấp, nếu ngươi có thể nói ra ảnh hưởng đến bao nhiêu vị trí công việc, ta mới dễ dàng làm công tác tư tưởng cho mọi người.”
Đối với lý do này của Trưởng phòng, Trần Thái Trung đồng ý. Những người làm kỹ thuật quả thật thường có vẻ kỳ lạ, song, hắn cũng có lý do để không nói ra sự thật.
“Ta phải không nói ra sao? Lời của ngươi khiến ta thật khó xử,” hắn ho nhẹ một tiếng, cười hỏi. “Ta không muốn lỡ lời để người ta đàm tiếu chút nào.”
Từ nụ cười của đối phương, Trưởng phòng nhìn thấu một tia ý đồ không tốt, hắn suy nghĩ một chút, cân nhắc rồi nói: “Ý của ta là, xe sẽ được sửa ở xưởng của trường, chi phí sẽ trừ từ Cổ Thành Tây, không cần ngươi phải bận tâm...”
“Còn về những chuyện khác ư, mời hắn nhận lỗi trực tiếp với ngươi và vị Giáo sư kia, ngươi thấy có được không?”
Hắn tính toán rất kỹ càng. Cổ Thành Tây khẳng định không muốn nhận lỗi riêng với Trần Thái Trung, hơn nữa một khi chuyện này truyền ra, cũng sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng “giáo viên tự chủ, không sợ quyền thế” của Đại học Thiên Nam.
Theo suy nghĩ của hắn, nếu Trần Thái Trung cùng Kinh Đào chấp nhận lời xin lỗi này, như vậy có thể làm phai nhạt đi tính chất quan viên chính phủ của Trần mỗ, trường học cũng mất đi hiềm nghi “khuất phục trước áp lực” — dù sao đi nữa, Kinh Đào chính là giáo viên của Đại học Thiên Nam.
“Kết quả này, ta không hài lòng,” Trần Thái Trung lắc đầu, rồi khẽ cười một tiếng, “Ngươi đã muốn cứ theo số liệu mà nói chuyện, vậy thì không nói chuyện này nữa, được không?”
“Vậy ngươi muốn nói chuyện gì?” Trưởng phòng cũng không vì lời này mà buông lỏng cảnh giác, trái lại, hắn càng thêm cảnh giác, đánh giá Trần Thái Trung từ trên xuống dưới một lượt, “Hy vọng ngươi có thể đưa ra một chút ý kiến mang tính xây dựng.”
“Ý kiến của ta, từ trước đến nay đều rất có tính xây dựng, ha hả,” Trần Thái Trung cười rất tươi rói, ���Năm nay thành phố chúng ta muốn kết nghĩa thành phố hữu nghị với Birmingham của Anh, ngươi có biết không?”
Loại tin tức này mà ta còn có thể không biết ư? Phòng Hợp tác giao lưu đã sớm rùm beng lên rồi, Trưởng phòng cười lắc đầu, “Ha hả, chuyện này ấy à... Ta lại thật không biết, ý của ngươi là gì?”
“Ý của ta rất đơn giản thôi, Birmingham là do ta tự mình chạy vạy mà có được, là thành quả trong quá trình chiêu thương dẫn tư,” Trần Thái Trung thò tay vào Tu Di giới tìm kiếm, tìm mãi không thấy chiếc tăm ngà. Nếu không, nhất định phải rút ra một chiếc để xỉa răng, nhằm thể hiện đầy đủ sự kiêu ngạo của mình.
Trong khoảnh khắc đó, hắn có chút tiếc nuối, song, điều này cũng không làm trở ngại việc hắn phô trương, “Birmingham vốn muốn ký kết với thành phố Phượng Hoàng, nhưng hiện tại lại nhường cho thành phố ta rồi. Ngươi không tin, có thể đi hỏi thăm.”
Nghe lời này, Trưởng phòng liền có chút bán tín bán nghi. Đáng tiếc, với khả năng xã giao và mức độ tiếp xúc của hắn, không thể đoán ra được thật giả, vậy cũng chỉ có thể tạm thời nghe theo.
“Ngươi hiểu chưa?” Thế nhưng, người kia vẫn không nói rõ.
“Ta không rõ, mời ngươi nói rõ ràng một chút, được không?” Trưởng phòng biết, không ngại học hỏi người dưới cũng không đáng sợ, như vậy chỉ có thể thể hiện tấm lòng rộng lượng của mình. Hơn nữa, hắn cũng quả thật muốn biết tình hình cụ thể và chi tiết.
“Ta nói rất rõ ràng mà, ha hả,” Trần Thái Trung cười rất tươi rói, “Ừm, Nghị viên Nick cũng sẽ đến, nói một cách dễ hiểu thì, ta có thể ảnh hưởng đến nơi ở của sinh viên giao lưu và chỉ tiêu... ừm, ta chỉ biết gia tăng chỉ tiêu sinh viên giao lưu, điều này ngươi cứ yên tâm!”
“Không phải phụ tăng trưởng sao?”
“Rất đáng tiếc, đây chính là phụ tăng trưởng!”
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về Tàng Thư Viện.