(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 732 : Đưa tay luyện một chút?
“Thực ra, ta nói cho ngươi biết cũng chẳng sao, nhưng loại người như ngươi thật sự quá âm hiểm,” Trần Thái Trung chưa dứt lời, liền đứng dậy chỉ tay vào Tân Hưu, “Ngươi đi tìm những tập đoàn đó ta cũng không sợ, ta sợ là......”
“Cùng với cái tâm tính của loại người như ngươi, sẽ làm ra những chuyện tổn hại thể diện quốc gia!”
Lời này, quả thực có chút quá nặng nề.
Tân Hưu cuối cùng cũng bất chấp còn có người văn phòng ở đây, nhất thời đứng phắt dậy, mặt đỏ bừng vì tức giận, đưa tay run rẩy chỉ vào hắn, “Họ Trần kia, ngươi có bản lĩnh thì nói lại lần nữa xem?”
“Hừ, ta có gan hay không, ngươi nói không tính đâu. Sao nào, muốn động tay động chân một chút à?” Trần Thái Trung cười hì hì nhìn hắn, trên mặt tươi rói như ánh mặt trời, “Đến đây, chúng ta cá cược một ván. Nếu ta đánh không lại ngươi, ta sẽ đồng ý hai thí điểm. Ngươi dám nhận không?”
“Hồ đồ!” Na Mạt Lý nặng nề vỗ bàn một cái. Mặc dù ông ta đang ngồi, và cơ bản không có ai cấp bậc thấp hơn ông ta ở đó, nhưng ông ta dù sao cũng là đại diện cho văn phòng. “Các vị có muốn nói chuyện đàng hoàng không?”
“Không hồ đồ thì đã bị người khác ức hiếp rồi!” Trần Thái Trung hừ một tiếng, ngay cả vị Phó Xử Trưởng kia cũng không thèm nể mặt, “Sao nào, ức hiếp một lần vẫn chưa đủ à? Đây là không đ���nh bỏ qua sao?”
Na Mạt Lý tức giận đến mặt trắng bệch, suýt chút nữa đứng dậy bỏ đi. Nhưng nghĩ lại, nếu vừa đi như vậy sẽ bị “giáng chức”, ông ta đành phải kiềm chế tính tình, hừ lạnh một tiếng, “Mọi người nghiêm túc một chút được không? Đều là cán bộ quốc gia, đừng có làm ồn như chợ búa...... Xin hãy chú ý hình tượng!”
“Hừ,” Trần Thái Trung lướt nhìn khắp hội trường, thở phì phò ngồi xuống. Hắn chỉ cần tỏ vẻ mình không thèm nể mặt ai là đủ rồi, làm ầm ĩ quá lớn cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu truyền ra ngoài thì không hay, không chừng còn có thể vì thế mà gây ra một vụ bê bối, ảnh hưởng đến con đường quan trường...... Vẫn phải chú ý chừng mực thôi.
Bất quá, may mà là như thế. Chuyện hắn gây ra cũng không hề nhỏ, không chỉ đơn giản là một Phó Phòng nhỏ nhoi làm loạn hội trường, mà cần phải nhìn nhận rằng, hắn chỉ là một Phó Chủ nhiệm cấp địa phương, hôm nay lại đối mặt với vị Lãnh đạo cao nhất, người đứng đầu Ủy ban Khoa học của tỉnh.
Vị Xử Trưởng kia vì sao lại có thể khiến cả hội trường phải dè chừng? Bởi vì ông ta là người của văn phòng tỉnh, xuất thân từ bộ môn cốt lõi của Chính phủ, đương nhiên sẽ có phần cao hơn người khác một bậc.
Cơ cấu cấp tỉnh đối với các cơ quan cấp dưới trực thuộc cũng có một loại sức răn đe tương tự. Khi Phó Trưởng phòng Cảnh sát tỉnh Quan Hải Đào dẫn đội đến Phượng Hoàng điều tra vụ án “Trung Thiên”, Cảnh sát cục Phượng Hoàng đã có người lẩm bẩm – “chó của sở tỉnh phái xuống còn mạnh hơn người của ta”.
Bởi vậy, đối với người bình thường mà nói, Trần Thái Trung đã có thể xem là ngông cuồng đến mức không coi ai ra gì.
Sau khi hắn ngồi xuống, trong hội trường hồi lâu không có tiếng động. Một lúc lâu sau, Cao Xử Trưởng mới hắng giọng một tiếng, “Phó Chủ nhiệm Trần, có phải ngươi cho rằng, Lãng Ba không có khả năng đồng thời đảm nhận hai dự án thí điểm không?”
“Muốn lấy thì cứ lấy. Ta chỉ là đưa ra một ý tưởng cải cách của Ủy ban Khoa học, chứ không phải muốn chiếm làm của riêng, hoặc là nhất định phải dành cho Phượng Hoàng đâu,” Trần Thái Trung cười một tiếng. Trong cách xưng hô của đối phương, rõ ràng là cố tình nhấn mạnh hai chữ “Phó Chủ nhiệm”, hiển nhiên là chẳng có chút thiện cảm nào với hắn.
Bất quá, hắn cũng chẳng để ý. Bọ chét nhiều quá thì cũng chẳng cắn được người. “Ta chỉ là không phục, dựa vào cái gì mà cấp tiền cho Lãng Ba, còn chuyện gây quỹ như vậy thì lại giao cho Phượng Hoàng?”
Kỳ thực, vì sao Chủ nhiệm Trần của Phượng Hoàng lại tức giận đến thế, trong lòng mọi người đều rõ như ban ngày. Không thể không thừa nhận, xét về điểm này, Ủy ban Khoa học tỉnh đã làm có chút không được tử tế.
Chẳng qua, không tử tế thì vẫn là không tử tế, nhưng theo thông lệ quan trường, nhận thức này chỉ có thể giữ trong lòng, không thể nói ra. Một khi mở miệng, khó tránh khỏi sẽ bị người khác xuyên tạc – “vẫn bị tiền làm khó ư? Làm việc mà lại so đo tính toán như vậy sao?”
Quy tắc ngầm là quy tắc ngầm, một khi nói ra, sẽ chọc giận quá nhiều người, và sẽ trực tiếp bị coi là dị loại.
Tiếc nuối là, Trần nào đó trong mắt mọi người đã là một dị loại rồi, dù có đánh cũng chẳng còn chỗ nào để đánh nữa. Nhiều nhất thì cũng chỉ là bị gắn thêm cái mũ “không quan tâm đại cục, không coi lãnh đạo ra gì” mà thôi.
Chẳng qua, người ta đã phải đối chọi gay gắt với Tân Hưu rồi, cái mũ này...... có mang hay không cũng chẳng sao. Tóm lại, Phó Chủ nhiệm Trần đây chính là kẻ láu cá nhất, bày ra một bộ dạng “Ta là lưu manh, ta sợ ai!”
Đối phó với một kẻ lưu manh, đa số người thường có cảm giác bất lực. Hơn nữa, nơi đây là Ủy ban Khoa học tỉnh, không phải Sở Cảnh sát tỉnh. Mọi người đều là người có học thức, nghiêm túc với một kẻ thô tục như vậy thật sự là tự làm tổn hại thể diện của mình.
“Vậy thì tôi đề nghị, trong tỉnh có thể đồng thời mở dự án thí điểm ở Lãng Ba và Phượng Hoàng,” Cao Xử Trưởng quay đầu nhìn Đổng Tường Lân đang tức giận đến tái xanh mặt, “Mọi người cùng hưởng thụ sự tài trợ và chính sách ưu đãi như nhau, Chủ nhiệm Đổng, ngài thấy sao?”
Nói một cách khách quan, nếu chấp nhận đề nghị tương đối ôn hòa này, mọi ngư��i đều giữ được địa vị và thể diện, mâu thuẫn cũng được giải quyết.
Tân Hưu vừa nghe, cũng có chút đau đầu. Hắn muốn tiền, nhưng tuyệt đối không muốn cái chính sách này. Hơn nữa, tên Trần Thái Trung kia vừa mở miệng đã nói xong xuôi 30 triệu USD. Chính sách này một khi nắm trong tay, đến lúc đó so sánh với Phượng Hoàng, hắn sẽ bị Phượng Hoàng vượt mặt sát sao, vậy thì hắn ở đây còn mặt mũi nào nữa?
Chẳng qua nếu phản đối, hắn lại không muốn đứng ra. Người tranh giành một hơi, Phật tranh giành một nén nhang, Trần Thái Trung sỉ nhục hắn, sỉ nhục quá đáng. Nếu hắn vì thế mà lộ vẻ sợ hãi, sau này còn mặt mũi nào mà làm người nữa?
“Đề nghị này, tôi cho rằng không quá thích hợp,” may mắn thay, Na Mạt Lý đã phủ quyết ngay lập tức, bác bỏ một cách uyển chuyển nhưng không hề thương lượng, “Tài chính của tỉnh đang vô cùng eo hẹp, chúng ta phải suy nghĩ nhiều hơn về cục diện lớn.”
Đây là điều mà vị Xử Trưởng kia phải làm. Ông ta không thể dễ dàng chấp nhận việc Ủy ban Khoa học tỉnh đưa ra yêu cầu quá đáng như vậy. Một đơn vị 5 triệu, hai đơn vị là 10 triệu, loại quyết định này đâu phải một Phó Xử Trưởng nhỏ nhoi của phòng Tổng hợp như ông ta có thể đưa ra.
Cho dù hai đơn vị chia đều năm triệu, ông ta cũng không thể chấp nhận được. Đây là ranh giới. Văn phòng đã đứng ra làm chủ, nhất định phải giữ vững một số giới hạn. Nếu Lãng Ba và Phượng Hoàng có thể chia đều số tiền đó, vậy các Ủy ban Khoa học của các châu khác thì sao? Đằng Châu, Thanh Vượng, Liêu Nguyên thì sao? Mấy thành phố này có thể không có ý kiến sao?
Tiền phải dùng vào chỗ then chốt, một khi phân tán ra, sẽ không còn tạo nên hiệu quả nữa. Hơn nữa, thằng nhóc họ Trần kia ngụy biện lung tung, Na Mạt Lý rất lo lắng, nếu lời của mình nói ra chậm một chút, không chừng tên kia sẽ lại gây rối loạn trật tự.
Tân Hưu nghe vậy, trong lòng âm thầm thở phào một hơi, nhưng trên mặt lại càng cảm thấy nóng bừng, không nhịn được nữa, thật sự là không thể giữ thể diện được nữa.
Sau khi vị Xử Trưởng kia nói xong, hội trường lại hoàn toàn yên tĩnh. Một lúc lâu sau, Phó Chủ nhiệm Quan thở dài một hơi, hỏi, “Chủ nhiệm Trần, ngươi có thể cam đoan mấy khoản đầu tư rủi ro này là thích hợp không?”
Quỷ mới biết! Trong lòng Trần Thái Trung khẽ hừ. Bản thân hắn còn chẳng biết làm sao để rửa tiền, nhưng giờ phút này, hắn cũng không thể lùi bước được nữa, vì vậy chỉ nhàn nhạt gật đầu, “Xảy ra loại biến cố này, khó khăn có tăng thêm một chút, nhưng vấn đề chắc không lớn.”
“Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi,” Na Mạt Lý cũng không dám tùy tiện viết vào bản báo cáo sơ bộ những thứ như “30 triệu USD đầu tư liều lĩnh”, vì đó là phải chịu trách nhiệm. “Chủ nhiệm Trần, ngươi có thể đại khái giải thích một chút, mấy khoản đầu tư rủi ro này đến từ đâu không?”
“Cuối năm ngoái, ta đã theo đoàn chiêu thương dẫn tư của Phượng Hoàng đi Birmingham,” Trần Thái Trung quét mắt một vòng hội trường, trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ như ánh dương, “Sau đó, vì muốn tốt cho tỉnh nhà mà kéo về được bốn thành phố hữu nghị.”
Nói tới đây, hắn dừng lại một chút, dường như muốn cho mọi người kịp tiêu hóa tin tức này, sau đó hắng giọng, “Trong chuyện này, có rất nhiều đồng chí đã phối hợp, kể cả Vương Ngọc Đình của văn phòng, ta muốn cảm tạ bọn họ.”
Không thể không nói, kỹ năng nói chuyện của Trần Thái Trung giờ đã tiến bộ rất nhiều. Hắn vốn định nói, bốn thành phố hữu nghị là do “một mình hắn” giải quyết, nhưng lời đến khóe miệng, cuối cùng hắn nhận thấy, trong trường hợp này mà nói như vậy thì có chút ngông cuồng.
Không sai, hắn học được từ Xử Trưởng phòng Giáo vụ trường Đại học Thiên Nam có thể nói như vậy, nhưng đó là khi chỉ có hai người. Còn bây giờ, cả một phòng đầy người, hắn phải suy tính một chút về cách diễn đạt. Người cuồng thì sẽ có họa, nếu truyền đi khiến mọi người cảm thấy hắn ham công to, thích làm chuyện lớn, vậy thì sẽ chẳng hay chút nào.
Bốn thành phố hữu nghị – còn không biết có bao nhiêu người vì thế mà được hưởng lợi, hắn mà ôm hết công lao về mình, đó chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?
Hơn nữa, Na Mạt Lý lại là người của văn phòng tỉnh, Trần Thái Trung không thiếu được việc sẽ phải lấy Vương Ngọc Đình ra làm ví dụ. Bất quá, cuối cùng hắn nói “Muốn cảm tạ bọn họ”, lại có chút hàm ý ám chỉ.
Lời này vừa thốt ra, phòng họp lại một mảnh lặng im. Loại ám chỉ này cơ bản là trần trụi, người có chút đầu óc là có thể nghe hiểu.
Ngẫm nghĩ một hồi, sự việc đúng là như vậy. Có vài người bắt đầu trao đổi ánh mắt: Nếu đúng như lời người này nói, đã kéo về được mấy chục triệu USD đầu tư rủi ro, vậy thì thật sự không phải là không thể.
“Cuối năm ngoái...... khảo sát châu Âu?” Na Mạt Lý khẽ thì thầm một tiếng, trong lòng đã tin đến chín phần. Ông ta không khỏi thầm nghĩ, thảo nào người này còn trẻ như vậy đã là phó xử, trong tay quả nhiên có chút tài năng.
“Không sai,” Trần Thái Trung lười biếng gật đầu. Mặc dù ánh mắt hắn vẫn như vừa nãy, nhưng đã có quá nhiều người cảm thấy sự ngạo mạn toát ra từ người hắn.
Trước khi bí mật chưa được hé lộ, mọi người cho rằng người này chỉ là kiêu ngạo vì tuổi trẻ khí thịnh. Nhưng hiện tại, khi đã rõ ràng, cảm nhận của mọi người cũng lập tức thay đổi. Đúng vậy, là sự ngạo mạn, sự ngạo mạn của kẻ đắc chí thỏa mãn.
Con bài này thật sự quá lớn. Trong lúc nhất thời, không ai muốn giở trò gì nữa. Một tên nhóc đã làm xong bốn thành phố hữu nghị, ai còn dám đi trêu chọc?
Quyền sở hữu bản dịch chương truyện này hoàn toàn thuộc về truyen.free.