(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 735 : Không có đèn không dầu
“Không phải, là lão Chu,” âm thanh của Trần Thái Trung hạ thấp.
“Chu Bỉnh ư?” Hứa Thuần Lương khẽ thì thầm một tiếng mà không đổi sắc, lập tức mỉm cười, “Ha hả, thì ra ngươi còn có giao thiệp với hắn.”
“Giao thiệp cái quái gì!” Trần Thái Trung trừng mắt nhìn hắn, “Ta nói ngươi nói chuyện có thể nào động não một chút không? Nếu ta mà qua kênh của hắn biết được chuyện này, thì còn cần gì phải tìm ngươi vì chuyện của Vương Hạo Ba chứ?”
“Ha ha, quả đúng là vậy!” Hứa Thuần Lương cười gật gật đầu, trong lúc nhất thời cảm thấy mạch suy nghĩ của người này rất rõ ràng, quả thật, người ta nếu đã có thể từ miệng Chu Thị Trưởng mà biết tin tức này, thì chẳng lẽ không thuận tiện tiến cử Vương Hạo Ba luôn sao?
“Ta vẫn luôn cho rằng ngươi là loại đầu óc ngu si, tứ chi phát triển mà,” Hứa Thuần Lương cười rất vui vẻ, “Không ngờ tên ngươi này, khả năng suy luận lại mạnh nhất.”
“Không phải ta mạnh, là ngươi ngu ngốc!” Trần Thái Trung trừng mắt nhìn hắn.
“Thôi được, không tranh cãi với ngươi những chuyện này nữa, hai chuyện này, ta đều giúp ngươi thử xem sao,” có được tin tức Chu Bỉnh muốn ra tay với Bành Trọng Sơn, Hứa Thuần Lương đã hoàn toàn thay đổi ý nghĩ, hắn biết, phụ thân mình có thể thu được lợi ích gì đó từ sự kiện này.
Thế nhưng rốt cuộc thứ này là gì, và làm sao để có được, với trí tuệ cùng kinh nghiệm của hắn thì không thể nào tưởng tượng ra được, hơn nữa, phải nói rõ rằng: Hứa Thuần Lương vốn dĩ là người chẳng hề ưa thích chính trị.
“Đúng rồi, Sư huynh Trương Hiểu Văn, đây là vị lão sư đã đập phá xe của huynh đấy,” hắn thuận tay đẩy Trần Thái Trung một cái, hạ giọng thì thầm một câu, “Ta đã giúp ngươi hai việc rồi, nể mặt ta chuyện này được không?”
Ừ? Cổ Thành Tây? Trần Thái Trung thật sự không ngờ tới, Hứa Thuần Lương lại chôn một cái bẫy ở đây để đợi hắn. Trong lúc nhất thời hắn hơi sửng sốt, “Thì ra thằng nhóc ngươi đang tính kế ta!”
“Xì, cứ như thể ngươi không tính kế ta vậy,” Hứa Thuần Lương trừng mắt nhìn lại hắn.
“Này... Không được, không thể cứ như vậy buông tha hắn, ngươi không thấy sao? Tên đó lúc ấy quá kiêu ngạo,” Trần Thái Trung cười lắc đầu, “Hơn nữa, ta vừa mới hạ mình liền lập tức buông tha. Ngươi đây mới là giúp ngươi thử một lần, sự trao đổi này không quá công bằng.”
“Ta thật sự chịu không nổi ngươi, cái tên ngươi này sao lại thích so đo chi li vậy?” Hứa Thuần Lương dở khóc dở cười trừng mắt nhìn hắn, “Chuyện của ta và chuyện c���a ngươi, lớn nhỏ này giống nhau sao? Ngươi tận hai việc mà!”
“Sao lại không giống nhau? Mọi người đều là người, lãnh đạo có thêm một cái mũi sao?” Trần Thái Trung hừ một tiếng. “Ta chưa bao giờ nghĩ rằng, một Tỉnh Trưởng lại đáng giá hơn một Nông Dân hít thở chút không khí, mọi người chẳng phải đều là phàm nhân sao, lẽ nào Lãnh đạo là sinh mệnh thể đặc biệt quý giá?”
“Ngươi cái tên này có chút quá đáng,” Hứa Thuần Lương cười lắc đầu, liền kề đó, hắn hạ giọng nói một câu, “Thế nhưng nói thật, ha hả... Kỳ thật, ta cũng nghĩ như vậy đấy.”
“Này Thái Trung, hai ngươi nói xong chưa thế?” Hàn Trung ở bên kia có chút không nhịn được, vốn dĩ hắn là người to con — hoặc có lẽ là muốn đóng vai một nhân vật như vậy, chính vì thế, hắn mới dám nói lời này. “Chúng ta bắt đầu uống đi.”
“Thôi được thôi được,” Trần Thái Trung cười đứng dậy, xoay người hướng Hứa Thuần Lương thì thầm một câu, “Cứ vậy đi, ta tạm thời không gây áp lực cho Thiên Đại nữa, đây là nể tình cả hai ta đều có chút quá đáng, ha hả.”
Nói thật. Câu nói kia của Hứa Thuần Lương. Thật sự rất hợp khẩu vị của hắn, Trần mỗ đây tâm tình đang tốt. Buông tha một con kiến hôi thì có đáng là bao đâu chứ?
Đã như thế này, tất nhiên là chủ khách đều vui mừng, tất cả mọi người đều thu được thứ mình muốn.
Sau khi ăn xong, mọi người lại đi phòng karaoke hát hò, lần này đến, vẫn là “Golden Age”, thế nhưng, Trương Hiểu Văn không tham gia hoạt động này nữa, mà là về nhà.
Trần Thái Trung cùng Hứa Thuần Lương đều không thích mấy cô Tiểu Thư, dễ dàng liền gọi hai cô Tiểu Thư nghe nói hát hay đến, nghe họ trình diễn trực tiếp, chỉ là, Hứa Thuần Lương rõ ràng có chút tâm trạng bất an, cũng không lâu lắm, sau khi nhận một cuộc điện thoại, liền vội vàng cáo lỗi rời đi.
“Muốn nói truyền thống, vẫn là truyền thống của lão cán bộ, Trương chủ nhiệm sẽ không đến đâu,” Vương Hạo Ba ôm một cô Tiểu Thư, sau khi hát xong một bài, liền ngồi xuống cười vui vẻ, “Ta thì không được, bị các ngươi, những người trẻ tuổi này, làm hư rồi.”
“Không phải nói như thế đâu,” Hàn Trung cũng cười lắc đầu, bên tay hắn cũng ôm một cô Tiểu Thư, “Đều đã vào viện nghiên cứu Lịch sử Đảng rồi, ta cảm thấy hắn không đến, chủ yếu là bởi vì, coi như hắn là một vị trưởng bối đoan chính.”
Trần Thái Trung thì lại đuổi hai cô Tiểu Thư kia đi, ngồi xuống nghe hai vị này nói nhảm.
“Vào viện nghiên cứu Lịch sử Đảng rồi, thì nên tự buông thả bản thân sao?” Hắn có chút không hiểu nổi, “Người ta còn có cơ hội xoay chuyển tình thế chứ? Hơn nữa, ở nơi công cộng, cũng nên chú ý một chút hình tượng.”
“Xì, chuyện khác thì ta không biết, nhưng chuyện này mà ta lại không biết sao?” Hàn Trung cười chỉ chỉ hắn, “Ta thật sự thấy cũng nhiều rồi, ở nơi công cộng khác thì phải chú ý hình tượng, còn vào viện nghiên cứu Lịch sử Đảng rồi, thì có chú ý hay không cũng chẳng sao cả.”
“Không tin, ngươi có thể hỏi thử Hạo Ba sao,” hắn hướng về phía Vương Hạo Ba mỉm cười, “Thư ký Hạo Ba, có đúng không?”
“Ừ, viện nghiên cứu Lịch sử Đảng, còn có khối lão cán bộ,” Vương Hạo Ba gật gật đầu, “Đều là những nơi dưỡng lão sớm, nhưng liệu bọn họ có đến đây hay không, thì ta thật sự không biết.”
“Ta biết, ha hả,” Hàn Trung cười một tiếng, quan hệ giữa hắn và Thư ký Vương đang thăng tiến vùn vụt, “Đã vào trong đó rồi, không mong gì sẽ ra được nữa, chẳng phải tất cả đều là được chăng hay chớ sao?”
“Người như Hứa Thuần Lương, coi như không tệ,” Trần Thái Trung cười gật gật đầu, “Ít nhất cũng có thể nể chút tình cũ, nếu là người khác, e rằng đã sớm lẩn mất xa rồi...”
Bọn họ ở chỗ này trò chuyện, Hứa Thuần Lương đã về nhà, thấy cha đang nghiêng người tựa vào ghế sofa đọc báo, nhẹ nhàng đi tới, “Cha, hôm nay con nghe ngóng được chút chuyện.”
“Ừ?” Hứa Thiệu Huy liếc nhìn con trai mình, vừa cúi đầu đi xem báo, thản nhiên hỏi, “Chuyện gì? Nói!”
“Nghe nói Chu Bỉnh muốn ra tay với Bành Trọng Sơn, Phó Trưởng phòng Sở Thủy Lợi.”
Nghe được ba chữ “Chu Bỉnh”, cơ thể Phó Tỉnh Trưởng Hứa nhất thời cứng đờ, lập tức chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn con trai mình, đưa tay lên sống mũi gỡ kính lão xuống, “Con nghe ai nói?”
“Trần Thái Trung, Trưởng khoa Chiêu Thương của Phượng Hoàng,” Hứa Thuần Lương vừa thấy dáng vẻ này của cha mình, cũng biết chiêu này của mình đã dùng đúng chỗ rồi, “Hôm nay hắn lặng lẽ nói cho con biết, thế nhưng, hắn không nhận ra Chu Bỉnh.”
“Trần Thái Trung...” Hứa Thiệu Huy cau mày suy nghĩ một chút, mãi đến nửa ngày sau mới liếc nhìn con trai mình một cái, “Hắn làm sao có thể biết tin tức này?”
“Hắn có mối quan hệ rất tốt với Mông Nghệ,” Hứa Thuần Lương thành thật thẳng thắn, “Cách đây một thời gian, con còn đi ăn cơm cùng Mông Cần Cần và hắn.”
“Mông Nghệ,” sắc mặt Hứa Thiệu Huy có chút khó coi, tự lẩm bẩm một câu, “Mông Nghệ từ khi nào lại thân cận với Chu Bỉnh đến mức này?”
“Tựa như không phải,” Hứa Thuần Lương nhớ lại, liền theo suy luận của Trần Thái Trung mà đáp, “Nếu là hắn từ trong miệng Mông Cần Cần hoặc Mông Nghệ mà có được tin tức này, thì việc tiến cử Vương Hạo Ba chẳng phải là chuyện hợp lẽ đương nhiên sao?”
“Tiến cử Vương Hạo Ba?” Hứa Thiệu Huy liếc mắt nhìn con trai mình, “Toàn là chuyện gì đâu... Ngươi đang nói chuyện với ta kiểu gì vậy?”
“Nha, là như thế này, cái người họ Vương này đang nhắm vào vị trí phó sở,” Hứa Thuần Lương khẽ liếc nhìn cha mình một cách sợ sệt, hắn biết, cha mình không chủ trương con cái mình can dự vào những việc như vậy, song phụ thân vẫn chậm rãi gật đầu, “Con nói tiếp đi...”
Nghe xong lời của Hứa Thuần Lương, Hứa Thiệu Huy suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên hỏi, “Con hỏi qua rồi chứ? Bành Trọng Sơn này là ai?”
Hiểu con không bằng cha, Phó Tỉnh Trưởng Hứa trong ngày thường tuy sự vụ bận rộn, sự quan tâm dành cho con trai cũng không nhiều, hơn nữa hắn cũng biết Tiểu Lương không mấy quan tâm đến chính trị, nhưng hắn tuyệt đối có thể xác định, con trai dám nói như vậy, chắc chắn đã nghe ngóng được vài điều.
“Hắn là dựa vào Phạm Hiểu Quân mà lên được vị trí này, trước kia là Tổng giám đốc Công ty Xây dựng Thủy điện,” đáp án này, sau khi tùy tiện nghe ngóng là có thể biết, thế nhưng một phó sở cấp cán bộ thật sự có quá nhiều người, Hứa Thiệu Huy cũng không thể nào biết hết được từng người.
“Công ty Xây dựng Thủy điện, ta biết rồi,” Phó Tỉnh Trưởng Hứa cũng là người ủng hộ mạnh mẽ của đội Hồng Tinh, nghe vậy, cuối cùng ông cũng hiểu rõ một chút, chuyện gì đang xảy ra với đội Hồng Tinh gần đây, ông vẫn có nghe phong thanh.
Thế nhưng, cái này cũng không đúng, trong thời điểm như vậy, Chu Bỉnh lặng lẽ ra tay, hình như không có gì lý do cả, chẳng lẽ nói... Phạm Hiểu Quân cũng để mắt đến vị trí còn trống của Thái Lệ sao?
Thái Lệ là người phụ nữ giỏi cân bằng mọi việc, không mấy cường thế, nhưng nàng không chỉ là Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, còn phụ trách công tác đảng quần, xem như nhân vật số 3 của tỉnh Thiên Nam.
Chỉ là, Đặng Kiện Đông nắm giữ bộ phận tổ chức khá chặt, Thư ký Thái cũng không có hứng thú nhúng tay vào, khiến mọi người vừa nhắc đến bà ấy, liền cảm thấy bà ấy có chút yếu thế, nhưng vị trí này, tuyệt đối không phải là vị trí yếu thế.
Vậy thì cứ để họ tự châm lửa tranh đấu đi, hai người bọn họ cứ từ từ mà tranh giành, hừ, cái chức Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật này, ta còn muốn làm mà! Hứa Thiệu Huy trầm ngâm gật đầu, “Đúng rồi Tiểu Lương, Trần Thái Trung này... Con còn phải giúp hắn làm gì nữa?”
“Hai việc ạ, một là giới thiệu Vương Hạo Ba, một là... Hắn muốn đối phó Đổng Tường Lân,” Hứa Thuần Lương cười khổ một tiếng, “Thế nhưng, con không đáp ứng hắn, chỉ nói là thử một lần.”
“Đây không phải là trò đùa sao?” Vừa nghe lời này, Hứa Thiệu Huy có chút tức giận, dù hắn có chút thiện cảm với Trần Thái Trung, nhưng vì đề tài này mà thiện cảm đó cũng không còn chút nào.
“Tôn nghiêm của cấp trên còn cần không? Hắn một Phó Chủ nhiệm khoa ủy cấp địa nhỏ bé, lại muốn làm Chủ nhiệm khoa ủy cấp tỉnh? Quá ngông cuồng rồi phải không? Hắn chẳng phải quen biết Mông Nghệ sao? Cứ để Mông Nghệ tự quản đi.”
“Cha ơi, nghe theo lời con đi,” Hứa Thuần Lương lần này mới có gan giải thích với cha một chút...
***Bản dịch độc quyền thuộc về Truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả theo dõi và ủng hộ.***