Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 782 : Chạy sô

Chung Vận Thu hơi sửng sốt rồi bừng tỉnh, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, sắc trời đã đen kịt, không thể đen hơn được nữa, nhưng trong sân sau khu đậu xe, có hai ngọn đèn xanh lớn tỏa ra ánh sáng cô tịch, còn tòa nhà hai tầng phía sau Huyễn Mộng thành cũng lờ mờ lộ ra vài ánh đèn. “Là ở đây sao?” Nàng có chút chần chừ, “Sẽ có người tới chứ?” “Vậy thì đổi chỗ khác,” Trần Thái Trung vừa lái xe vừa cười, dựa theo ký ức của mình, từ từ lái xe vào góc sân, đậu xe giữa hai gốc đại thụ. Mặc dù chỗ này khá gần hai ngọn đèn kia, nhưng vì vấn đề góc nhìn, người ngoài lại không thể nhìn thấy tình hình bên trong xe.

Chung Vận Thu cũng có chút ngạc nhiên, bởi vì nàng cảm thấy, ánh đèn hắt vào trong xe càng lúc càng sáng một chút. Nàng từ ngoài xe nhìn kỹ vào bên trong, mới hiểu ra cái ảo diệu đó.

Mặc dù đã hiểu ra, nhưng trong lòng nàng không thể kìm nén được sự căng thẳng này: “Hay là... đi khách sạn đi, em, em hơi sợ.” “Ta không có thời gian,” Trần Thái Trung trả lời nàng một cách lạnh nhạt, có lẽ, chính hắn cũng biết lời này sẽ làm người khác tổn thương, “Lần sau đi, lần sau tìm chỗ tốt hơn.”

Không có thời gian thì thôi à, Chung Vận Thu có chút phẫn uất, nhưng sau một khắc nàng mới phản ứng lại. Đây là do tối nay nàng cứ khăng khăng không chịu rời đi hắn, dẫn đến nghe được những chuyện không nên nghe, hắn lo lắng cho mình. ...Coi như là trừng phạt sao? Hắn không hề rung động vì ta chút nào sao? Giờ khắc này, nàng thật sự có cảm giác tuyệt vọng, nhất thời nảy sinh ý niệm tự giận bản thân, vừa cúi người hôn lấy gương mặt hắn, vừa một tay dò xét xuống phía dưới.

Cảm nhận được, là một sự dữ tợn khác thường! “Thì ra, ngươi là đang kìm chế chính mình đấy à.” Nàng khẽ cười một tiếng, tâm tình nhất thời nhẹ nhàng lên, một tay đưa ra phía sau mình, kéo khóa kéo của chiếc váy da...

Không lâu sau, chiếc xe khẽ rung lắc. Chỉ là, sự rung lắc này cực kỳ nhỏ, chiếc xe lại ẩn mình trong cây, một bên còn có bụi cỏ che khuất, nên chẳng ai chú ý tới. Trong đêm tĩnh mịch, chiếc xe đang động, bụi cỏ đang động. Gió đang động, hai ngọn đèn pha cũng khẽ rung lắc...

Thế nhưng so với vẻ huy hoàng và tiếng ca ồn ào náo nhiệt của Huyễn Mộng thành ở phía trước, nơi đây lại tĩnh lặng đến dị thường, có vẻ như một sự tĩnh lặng đến bi ai. “Ách, không được, thật sự không được...” Tiếng một người phụ nữ vang lên trong xe, lười biếng và nài nỉ. Kèm theo những tiếng thở dốc nặng nề, “Van cầu ngươi, tha cho ta đi...”

“Để người ta lửng lơ thế này, thật sự là quá đáng,” Trần Thái Trung hậm hực thở dài, “Sao lại chỉ đến mức này thôi chứ?” “Hai năm rưỡi rồi tôi không gần gũi ai...,” cảm thấy hắn dừng lại, Chung Vận Thu thấp giọng giải thích, “Từ từ thôi. Ngươi không thể từ từ một chút được sao?”

“Này...” Trần Thái Trung vừa định nói gì đó, tiếng tin nhắn điện thoại “tích tích” vang lên. Nửa phút sau, trong xe truyền tới âm thanh: “Không được, có việc rồi, hôm nào đi.” “Bây giờ còn có việc ư?” Chung Vận Thu toàn thân rã rời không còn chút sức lực, lười biếng dang rộng hai chân, vớ lụa tụt đến khuỷu chân, váy da vén lên ở thắt lưng, áo cánh dơi mở nửa chừng, bộ ngực trắng ngần kịch liệt phập phồng, “Thật sự... bận rộn như vậy sao?” “Cũng không phải là,” Trần Thái Trung liếc nhìn nàng một cái, tự nhiên kéo dây an toàn, sửa sang lại quần áo trong chiếc xe chật hẹp, thở dài một tiếng, “Thật đúng là muốn mạng mà...”

Tin nhắn là của Ngô Ngôn gửi tới. Gần chín giờ, tin nhắn của nàng mới đến. Đây cũng không phải chuyện gì quan trọng, điểm mấu chốt là nội dung tin nhắn, khiến người ta tức đến hộc máu: “Anh về nhà trước đi, tôi đang nấu cơm, tối đến anh có thể qua.”

Đây chính là “tin nhắn đến muộn” trong truyền thuyết. Sau năm chín bảy, chín tám, hệ thống tin nhắn vẫn chưa hoàn thiện, tình huống tương tự như vậy khá thường gặp. Chắc là tin nhắn của ta cũng bị trễ! Trần Thái Trung sửa sang xong quần áo, điều chỉnh lại chỗ ngồi, trong lòng không khỏi có chút buồn bực. Ôi, lén lút thế này, thật mệt chết người mà. Nam chưa kết hôn, nữ chưa gả mà lại nảy sinh chuyện dở khóc dở cười như thế, cũng chỉ có thể xảy ra trong giới quan trường mà thôi?

“Tôi ở nhà khách Cục Dân Chính,” Chung Vận Thu cố gắng đứng dậy, bắt đầu sắp xếp lại quần áo của mình. Kỳ thật, hai người cũng không cởi bỏ "vũ trang" quá nhiều, trực tiếp "lấy ra binh khí" và bắt đầu "tác chiến", nên việc thu dọn vẫn khá tiện lợi, “Đưa tôi về một đoạn được không?” “Chỗ đó cũng có người ở sao?” Trần Thái Trung khinh thường hừ lạnh một tiếng, tiện tay đưa cho nàng một phiếu phòng, “Khách sạn Hoa Viên đấy, ta đưa em đi, điều kiện không tồi, cách chỗ này cũng không xa.”

“Có thể nào đi cùng tôi tới đó không?” Chung Vận Thu vừa lười biếng thu xếp vừa hỏi, “Ngươi thật lợi hại, em bây giờ cũng toàn thân mềm nhũn, ngay cả đầu ngón tay cũng không còn sức lực.” Đàn ông và đàn bà chính là như vậy, một khi đột phá giới hạn này, rất nhiều điều có thể nói thẳng ra — ít nhất đối với đa số người mà nói, là như vậy.

“So với người khác được ca tụng nhiều lắm nhỉ?” Cuối cùng, Trần Thái Trung lại có một đối tượng để tham khảo. Người đầu tiên là Lưu Vọng Nam, sau đó là Lôi Lôi và Trương Mai thì không tiện hỏi, những người còn lại thì không có khả năng so sánh. Bây giờ coi như có thể hỏi được một chút. Trong lúc nhất thời, hắn đã quên Ngô Ngôn đang trông chờ đến mòn mắt ở nhà.

“Ngươi là người đàn ông thứ hai của tôi, không có người nào khác,” Chung Vận Thu trả lời, lại cũng rất thẳng thắn, “Người đầu tiên... Ôi, chẳng qua là lúc ở trường học chán nản, kích cỡ không bằng ngươi, thể lực cũng không bằng ngươi, còn kém xa lắm ---- ngươi suýt nữa đã "phá nát" ta rồi!” “Ách, vậy thì được rồi,” Trần Thái Trung nhận được câu trả lời khiến hắn hài lòng, liền lập tức nghĩ tới Ngô Ngôn, “Em tự lên đi, ta không có thời gian. Đúng rồi, nếu có ai hỏi em, cứ nói là bạn của ta.”

“Còn có người sẽ hỏi ư?” Chung Vận Thu nghe vậy liền giật mình, cô cũng cảnh giác hơn một chút, “Ai sẽ hỏi?” “Vừa rồi em không nghe nói sao? Hứa công tử,” Trần Thái Trung vừa khởi động xe vừa nhàn nhạt trả lời, “Các phòng đều đã được sắp xếp rồi, vốn dĩ ta chiếu cố hắn, hai ngày nay hắn đỡ hơn một chút, bên kia cũng biết thân phận hắn, chắc không dám ra tay.”

“Thân phận gì?” Mắt của Chung Vận Thu trợn to, trong lòng mơ hồ có chút kích động. “Con trai của Hứa Thiệu Huy, thì có thân phận gì chứ?” Trần Thái Trung liếc nhìn cô qua gương chiếu hậu, cười một tiếng, “Bất quá, em cứ vờ như không biết là được, cũng đừng nói ra.”

“Nha,” Chung Vận Thu có chút thất vọng gật đầu. Nàng còn tưởng rằng Hứa công tử là nhân vật khó lường nào đó, có thể cứng rắn chặn đứng Thái Lỵ và Quảng Thiên Lâm mà. Lúc này nghe được chỉ là con trai của một Phó Tỉnh trưởng, trong giọng nói liền có chút thất vọng nhàn nhạt. Đương nhiên, Hứa Thiệu Huy cũng là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, chỉ là, nàng hôm nay nghe được tên của Ủy viên Thường vụ thật sự quá nhiều, tầm mắt tự nhiên cũng cao hơn. Chính là, điều này lại giải thích một vấn đề: Trần Thái Trung lại không cần đến hai vị Ủy viên Thường vụ kia, vậy thì chắc hẳn hắn có chỗ dựa khác biệt. Nghĩ tới đây, nàng lại vươn tay, ôm lấy cổ Trần Thái Trung trên ghế lái, “Thái Trung, sau này... ngươi sẽ đối xử tốt với ta chứ.”

“Hảo hảo,” Trần Thái Trung bất đắc dĩ trợn mắt. Hắn thầm nghĩ, cô nàng này xem chừng lần này khó mà giúp được rồi, hôm nay xảy ra chuyện này, chẳng phải là tự mình chuốc lấy sao? Nghĩ được như vậy, hắn liền ý thức được một vấn đề, “Đúng rồi, sau này không được tùy tiện cười với người khác, nghe thấy không? Người nào em thấy vừa mắt thì ngoại lệ.”

Nhìn vừa mắt ư? Mới vừa có được, ngươi lại còn muốn đẩy ra sao? Trong lòng Chung Vận Thu có chút không cam lòng, nhưng điều này lại làm giảm bớt gánh nặng trong lòng nàng, “Ừ, được, chỉ cười với một mình ngươi thôi... Ngươi đừng học mấy tên thiếu gia công tử đó, dùng xong rồi liền đá ta đi à.” “Nếu em muốn thật lòng đi theo ta, ta sẽ giúp cho em,” lần này, giọng Trần Thái Trung trở nên bình thản hơn. Ngay sau đó xe dừng lại, “Được rồi, đây là khách sạn Hoa Viên, em lên đi, ta không có thời gian...”

Ngô Ngôn ở nhà đã sớm mất kiên nhẫn chờ đợi, thầm nghĩ thằng nhóc này lại có chuyện gì nữa đây? Ngay cả tin nhắn cũng không biết trả lời, thật khiến người ta lo lắng. Một mình nàng ngồi cạnh bàn, lẳng lặng nhìn món ăn trên bàn từ lạnh chuyển ấm, rồi từ ấm lại chuyển lạnh. Nàng bỗng nhiên phát hiện, kỳ thật, hương vị của việc chờ đợi một người thật rất ấm áp, rất tuyệt vời. Vì muốn tiến thân trong quan trường, ta lại đã mất đi bao nhiêu niềm vui thú như vậy? Nhất thời, nàng không khỏi có chút cảm khái, nhưng sau một khắc, lòng nàng lại trở nên kiên định: Ta đã... không còn đường lui nữa!

Đúng vậy, đã không còn. Trước mắt nàng mặc dù một thân một mình, nhưng lại ràng buộc quá nhiều lợi ích của người khác trên người mình, căn bản không thể dứt bỏ, cũng không thể dứt bỏ — lòng tự trọng của nàng cũng không cho phép nàng làm như vậy. Rất mệt, thật rất mệt... Đang lúc nàng thần trí hoảng hốt, bên tai truyền đến tiếng “tích tích”. Nàng theo bản năng sờ điện thoại di động, lại nghe được một người đàn ông cười khổ một tiếng, “Tin nhắn này... đến cũng quá chậm rồi nhỉ?”

Điện thoại Trần Thái Trung vang lên. Hắn đang ở nhà Ngô Ngôn, nhận được tin nhắn thứ hai — “Vậy ngày mai họp đi.” “A, ngươi làm ta sợ chết khiếp!” Ngô Ngôn tức giận hừ một tiếng, liền nhảy dựng lên, vừa định lao vào đánh hắn, rồi lại xoay người, không thèm để ý đến hắn, “Đừng để ý tới ta... Ngươi không thể xem tin nhắn sao?” “Ta à,” Trần Thái Trung buồn rầu giơ điện thoại di động lên, “Em xem, tin nhắn của em hai giờ trư���c, ta mới nhận được...” Ngô Ngôn cũng có chút buồn bực, giật lấy điện thoại của Trần Thái Trung xem thử, “A, thật... Kỳ quái, tại sao có thể như vậy?” “Em chẳng biết sao?” Trần Thái Trung thật sự quá buồn bực, một lúc lâu sau mới vỗ trán, “Ta quên mất rồi, phụ nữ đối với đồ công nghệ kỹ thuật này, tương đối không rành. Tin nhắn này... hay là ta dạy em cách dùng?” Đợi hắn nói được nửa chừng, Ngô Ngôn đã đứng dậy cầm mâm thức ăn bỏ vào lò vi sóng, “Hâm lại đi, đã chờ anh lâu như vậy rồi...”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free