(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 80
Ngươi là ai?
Hắn cau mày, mặc dù không biết Trần Thái Trung là ai, nhưng kẻ có thể sánh vai cùng phó sở trưởng công an thì tuyệt không phải nhân vật tầm thường. Thế nhưng, hắn chẳng mảy may sợ hãi, vì người chống lưng cho hắn chính là Khu trưởng Trương.
Điểm mấu chốt ở đây là Trần Thái Trung còn quá trẻ tuổi. Hắn nằm mơ cũng chẳng thể ngờ được, người đứng trước mặt mình lại là bí thư Đảng ủy phòng quy hoạch.
Chuyện lần trước tại quán cơm Hoa Anh Thảo, hắn đã không hề nể nang thúc thúc mình mà bỏ về sớm, bởi vậy không biết mặt Trần Thái Trung. Sắc mặt hắn căng thẳng, cất tiếng hỏi:
- Ngươi là cảnh sát ư? Ta đang nói chuyện với phó sở trưởng, ngươi dám xen vào sao?
Chắc chắn hắn nghĩ rằng Trần Thái Trung chỉ đang “đột kích kiểm tra” mà thôi. Cái tên tiểu tử trẻ tuổi này là con cái nhà ai? Định mượn cơ hội này để thể hiện bản thân ư? Tuy nhiên, cứ thử so sánh “hậu trường”, xem rốt cuộc ai sợ ai!
Hắn đoán đúng diễn biến sự việc, nhưng lại không đoán đúng nhân quả. Trần Thái Trung đường đường là Bí thư Đảng ủy, há có thể để hắn quát mắng như thế?
Ngươi muốn ăn đòn!
Trần Thái Trung ra tay nhanh như chớp giáng cho gã một cái tát nổ đom đóm. Sắc mặt gã lập tức trầm xuống.
- Ngươi là thứ gì? Đồn công an đã mời ngươi đến đây ư?
Tam nhi bị cú tát này khiến choáng váng một lúc. Đúng vậy, từ khi theo Khu trưởng Trương đến nay, hắn chưa từng phải động thủ với ai, đừng nói chi đến việc phải chịu cái tát nhục nhã thế này.
- Ngươi…
- Ngươi ngươi cái gì?
Sở trưởng Lý lạnh lùng hừ một tiếng.
- Đây là Bí thư Trần của phòng quy hoạch. Thế nào, ngươi có thể đến đây, vì sao cậu ấy lại không thể đến?
Tam nhi sững sờ mất nửa ngày trời mới phản ứng lại. Thì ra đây là địa bàn của người ta. Được, vậy lần này cứ tạm chịu thiệt trước mắt vậy. Cục tức này xem ra gã nuốt không trôi, gã hừ lạnh một tiếng:
- Hừ, chỉ là một phòng quy hoạch nhỏ nhoi, ngươi nghe kỹ đây, ta là lái xe của Trương Khai Phong, hừ…
Tiếng hừ cuối cùng của hắn kéo dài, ý khinh miệt lộ rõ mồn một.
A, hóa ra là Khu trưởng Trương.
Trần Thái Trung lập tức “đại ngộ”. Hắn nở một nụ cười vô cùng tươi tắn. Tuy nhiên, nếu đám người Hắc Quả Phụ mà trông thấy thì chắc chắn sẽ không chút chần chừ mà bỏ chạy thật nhanh. Bởi vì, nụ cười ấy của hắn báo hiệu một cuộc “khủng bố” sắp sửa bắt đầu.
- Ha ha, nói vậy là chuyện ngươi đến đây, Khu trưởng Trương cũng hay biết ư?
Lời nói này… dường như có chút bất thường. Tam nhi sửng sốt một lát. Tuy nhiên, hắn vẫn nghĩ rằng một tên phó chủ nhiệm phòng quy hoạch có chức vụ quá chênh lệch so với khu trưởng, nên vẫn gật gật đầu. Chỉ là, hắn vẫn hết sức cẩn trọng, ngoài miệng không dám nói nhiều.
- Ngươi biết thì tốt rồi.
- Trương Khai Phong… Khu trưởng Trương.
Trần Thái Trung khẽ lẩm bẩm, rồi “chậc chậc” lưỡi. Lông mày hắn cũng nhíu lại, tâm tình có chút bất định. Bỗng chốc, đôi mắt hắn sáng rỡ, như thể đã quyết định điều gì đó, sắc mặt hắn trở nên trầm hẳn xuống:
- Ngươi nói là Khu trưởng Trương sao? Hừ, ta còn tưởng nhầm là Chương Nghiêu Đông…
- Hay lắm, ta sẽ gọi điện thoại cho Khu trưởng Trương.
Thằng Tam nhi này bình thường vốn đã quen biết nhiều chuyện kinh thiên động địa. Hắn cho rằng Khu trưởng Trương chức vụ cao như vậy, bởi vậy chẳng mảy may lo lắng mà lấy điện thoại ra.
Trần Thái Trung chẳng để ý tới hắn. Tuy nhiên, suy nghĩ lại, dường như đối phương gọi điện thoại không phải vì chuyện này. Hắn không phải sợ đắc tội với Khu trưởng Trương, mà là không muốn để lão Cổ phải dấn thân quá sâu vào chuyện này.
Cổ Hân vì giúp hắn mà mới xuất đầu lộ diện. Những người lăn lộn trên quan trường đều phải nể mặt lẫn nhau. Nếu không biết cách ứng xử thì sẽ khó mà sống yên. Năm xưa, khi còn ở Tiên giới, hắn cũng vì đắc tội với quá nhiều người nên mới bị ám toán. Giờ đây ở nhân gian, há có thể để chuyện cũ tái diễn lần nữa?
Không cần thiết phải đối đầu trực diện như vậy. Chủ ý hiện tại của Trần Thái Trung là phải có lòng khoan dung. Chà, chỉ số EQ của mình gần đây xem ra đã có tiến triển đáng kể.
Khoảnh khắc này, hắn thậm chí còn suy nghĩ đến lời nói của Đoạn Vệ Dân, cảm thấy trong đó dường như ẩn chứa ý trời. Câu nói “phải có quan hệ tốt với đồng sự” giờ đây hắn mới thực sự thấu hiểu. Lời nói này tuy bất lợi cho kiếp làm quan của mình, nhưng đối với việc tu luyện chỉ số EQ thì lại có ích.
Nói trắng ra, Trần Thái Trung đã hiểu đây chỉ là chuyện nhỏ, chẳng mang lại thành tích gì cho bản thân. Đã không có thành tích, hà cớ gì phải lấy cứng chọi cứng với khu trưởng?
- Ngươi không cần gọi điện thoại nữa.
Trần Thái Trung ngăn Tam nhi lại, nghiêm nghị nói:
- Ta tin rằng Khu trưởng Trương nhất định không hề hay biết về hành vi trái pháp luật này. Còn đối với ngươi, ta chỉ có một câu, một tên bại hoại trong đội ngũ “đầy tớ của nhân dân”!
Sau đó, hắn tiếp lời:
- Lão Lý, hãy thẩm vấn kỹ tên tiểu tử này. Nếu hắn vẫn còn ngang ngược, hãy còng tay hắn lại. Sự việc xảy ra ở quán bar, ta thấy chắc chắn có liên quan đến hắn.
Bấy giờ, đến lượt đám cảnh sát đứng thành một hàng dài. Nên theo phe Bí thư Trần, hay nên chống lại đây? Một người là phó khoa, một người là khu trưởng, rốt cuộc nên theo ai đây?
Hay lắm, Phó sở trưởng Lý đi đầu bước ra.
- Thế nào, các ngươi không nghe thấy gì sao? Bí thư Trần muốn các ngươi giữ hắn lại, từ từ thẩm tra xử lý. Nào, động thủ đi!
Có người lên tiếng làm chủ, đám cảnh sát dĩ nhiên biết phải làm thế nào. Ngay lập tức, đã có người rút còng ra khóa tay Tam nhi lại.
- Lai lịch của ngươi rất khả nghi, ta làm vậy cũng là bất đắc dĩ.
Bỗng nhiên, một cảnh sát lạnh lùng hừ một tiếng, xoay người đi ra ngoài.
- Các ngươi cứ làm đi, ta đi hỏi Phó sở trưởng Trương, xem ông ấy có ý gì.
Phó sở trưởng Trương chính là Trương Hiểu Huyễn, kẻ đối đầu trong sở công an với Cổ Hân. Hai bên đấu đá nhau ngày càng gay gắt, khiến cho đại bộ phận cảnh sát bị kẹp ở giữa. Tuy nhiên, nghe thằng ranh này nói chuyện thì ra hắn khá có uy tín với Trương Hiểu Huyễn.
- Tên rùa đen kia, ngươi muốn chết hay sao?!
Trần Thái Trung vỗ mạnh bàn một cái. Trong tình hình cấp bách, hắn không thèm giữ lịch sự nữa, những lời thô tục cứ thế tuôn ra. Hắn thật sự đã bị tên cảnh sát này chọc tức. Mẹ kiếp, ngươi cho rằng cái chức Bí thư Đảng ủy của ta là giả ư?
- Hôm nay ngươi mà ló đầu ra khỏi cánh cửa này, khi quay lại, ta sẽ khiến cả nhà ngươi phải đi ăn xin ngoài đường, ngươi có tin không?!
Những dòng chữ này, là tâm huyết dịch thuật chỉ có duy nhất tại truyen.free.