(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 950 : Hầu ván cục nhất thời
Trần Thái Trung nghe lời Lý Kiện, cười gật đầu: “Vậy cũng là lợi ích của ngân sách này, dù sao có thể cải thiện chất lượng sinh hoạt của mọi người chúng ta, có đúng không nào?”
“Nhưng khoản tiền ngân sách này là do Trần chủ nhiệm giành được sao?” Lỗ Xử trưởng phòng Nhân sự đã đứng nhìn hồi lâu, giờ mới có cơ hội lên tiếng, vội vàng nói: “Không thể tính cho Khâu chủ nhiệm... Ài, ý tôi là, không thể tính cho Trương xử trưởng được chứ?”
Trần Thái Trung căn bản chẳng thèm để ý đến hắn, liếc hắn một cái rồi tiếp lời: “Ý của tôi là... trước khi Chế độ thưởng phạt ban hành, bất kể đơn vị nào cũng không được tự tiện tăng cường xe công, lúc này có quá nhiều nơi cần dùng tiền, không thể tùy tiện mở thêm lỗ hổng chi tiêu.”
Theo lời ngài nói, sau khi Chế độ thưởng phạt ban hành, phòng Khoa Kỹ chúng ta cũng không thể có xe công! Trương Chí Hồng thầm oán hận trong lòng một câu: Hiển nhiên, khoản ngân sách đổi mới ấy sao có thể là 'chuyện có hiệu quả trong ngắn hạn' được!
“Nhưng mà, phản ứng của Trương xử trưởng cũng là sự thật khách quan,” Trần Thái Trung cười nhìn Văn Biển và Lương Chí Cương, “Không có xe sẽ bất lợi cho việc triển khai công tác, cũng bất lợi cho công tác tuyên truyền đối ngoại của ủy ban Khoa học của chúng ta, dù sao, vấn đề hình ảnh này... vẫn cần phải cân nhắc.”
Hửm? Mọi người còn chưa k���p hiểu ý Trần Thái Trung nói gì thì Phó chủ nhiệm trẻ tuổi đã đưa ra đề nghị: “Nếu chúng ta có nhiều phiếu chi tiêu như vậy, hẳn nên thích hợp hỗ trợ một phòng Khoa học Kỹ thuật, dù sao, họ cũng gánh vác trọng trách lớn lao.”
“Hỗ trợ thế nào?” Lời này chắc chắn là Lương Chí Cương hỏi, hắn ta luôn là người biết cách nắm bắt cơ hội nhất. “Cứ gọi taxi đi, kiểu gì cũng phải thuê một chiếc xe tàm tạm, chẳng hạn như Santana,” Trần Thái Trung nghiêm nghị, lật ra con át chủ bài, “Xe của các vị là mua, xe của Khâu Ánh Bình là thuê, nhưng xe của các vị là xe 16 chỗ, còn xe của người ta là Santana.”
Thế nào, phép cân bằng này ta tạo ra, cũng không tệ chứ?
Trương Chí Hồng còn định nói gì đó, Văn Biển đã cười gật đầu: “Được, ta cảm thấy đề nghị này của Trần chủ nhiệm vô cùng nhân văn, vừa giữ vững nguyên tắc lại vừa chiếu cố công tác của phòng Khoa học Kỹ thuật các vị. Nếu Khâu chủ nhiệm không ủng hộ, ta sẽ tự bỏ tiền ra cho hắn, lấy số tiền này đi thuê Santana... Ha ha.”
Lương Chí Cương nghe vậy liền bật cười: ��Nếu Khâu không chịu thuê, cứ đưa xe Changhe cho Lão Khâu dùng, ta tự thuê xe của mình là được rồi, tự bỏ tiền túi ra cũng chẳng sao cả.”
Mỗi tháng hắn có hai vạn năm ngàn tệ chảy vào quỹ riêng. Số tiền ấy quả thực không phải chuyện đùa.
Trương Chí Hồng đến đây, đương nhiên là đã hoàn toàn lĩnh hội ý tứ của Khâu Ánh Bình. Nghe Trần Thái Trung nói như vậy, cũng biết đây là kết quả tốt nhất. Nghe vậy, hắn không khỏi ngượng ngùng cười: “Kỳ thực, cũng là đã mời hai chuyên gia. Họ lấy làm lạ vì sao chúng ta không có xe.”
Dĩ nhiên, Giáo sư Tư Mạnh, người trong top 10 thanh niên xuất sắc, cùng với những công việc giới thiệu vẫn phải tiến hành. Vốn dĩ họ tìm đến Lương Chí Cương nhiều hơn. Kết quả, chủ nhiệm Lương vừa nghe nói người ta đã có thành quả rồi, chỉ còn thiếu tiền để mở xưởng, suy nghĩ một chút liền giao cho Khâu Ánh Bình – năm triệu tệ trở lên nói ra cũng không nhiều, chi tiêu vào những chỗ cần thiết nhất chẳng phải sao?
Hai vị giáo sư này vừa bàn bạc, lại cảm thấy ủy ban Khoa học Phượng Hoàng này hơi không đúng đắn. Vốn dĩ đã có chút nghi ngờ rồi lại càng tăng thêm. Chờ đến khi phòng Khoa học Kỹ thuật vừa nhìn thấy, trong lòng lại càng lạnh lẽo. Khó tránh khỏi buột miệng nói vài câu bâng quơ để dò hỏi.
Trương Chí Hồng tốn bao công sức giải thích hồi lâu, hận không thể dẫn những người này đến tài khoản của Ngân hàng Công Thương Trung Quốc, mới khiến đối phương hiểu rõ: ủy ban Khoa học không phải là không có tiền, mà là việc kiểm soát chi tiêu tương đối nghiêm ngặt.
Giải thích với họ làm gì? Không tin thì đừng đến nữa chứ. Trần Thái Trung bĩu môi, thầm nghĩ, số tiền này của chúng ta đâu phải là nhiều đến mức không có chỗ tiêu. Trong thành phố vẫn còn có sự giám sát kia mà...
Ài, ta hình như còn chưa đáp ứng Chu Quốc Đống, chủ nhiệm ủy ban Cải cách Thể chế, một số chuyện thì phải? Nhìn xem, bận bịu quá đi mất, Trần Thái Trung hắng giọng một cái: “Đúng rồi, khoản ngân sách đổi mới này, trong thành phố đã quyết định để ai đến giám sát rồi phải không?”
“Không có.” Lý Kiện lắc đầu, há miệng định nói gì đó nhưng lại nh��n xuống. Nhưng Trương Chí Hồng lại tiếp lời: “Nghe nói Quách Thị trưởng có ý định nhúng tay vào.”
“Chuyện này chúng ta không thể đồng ý, nếu muốn có người chỉ huy, ta cũng thiên về Thị trưởng Kiều Tiểu Thụ, do ủy ban Cải cách Thể chế hiệp quản,” Trần Thái Trung mặt trầm xuống, quét mắt nhìn quanh một lượt: “Có ai không đồng ý không?”
Hắn hỏi vậy, ai còn dám lên tiếng? Nhưng Văn Biển và Lương Chí Cương trao đổi ánh mắt với nhau, trên mặt cũng không có biểu cảm gì.
“Mọi người cứ tự nhiên nói đi,” Trần Thái Trung liếc nhìn Hầu Vệ Đông nhưng cũng chẳng để tâm, tự nhiên tiếp tục nói, “Ta phản đối Quách Thị trưởng nhúng tay vào, chủ yếu là có một nguyên nhân: nghe nói Quách Thị trưởng muốn xây dựng 'phố quan thôn' trong khu phát triển, vốn đầu tư... có lỗ hổng rất lớn.”
Từ khi muốn khoản tiền đó được duyệt bắt đầu, hắn ta sẽ không nhượng bộ Quách Vũ, Hầu Vệ Đông lại là người của Kiều Tiểu Thụ, lúc này tuy có nhiều người vây xem, nhưng hắn cũng không sợ nói ra những lời này.
“Cái phố quan thôn này, ta cũng từng nghe nói,” Văn Biển mặt trầm xuống gật đầu, do dự một lát, rồi nói tiếp, “Kỳ thực, Thị trưởng Tiểu Thụ vốn là người phụ trách quản lý ủy ban Khoa học của chúng ta mà.”
Hắn nói vậy coi như là thể hiện thái độ rồi, Lương Chí Cương nghe hắn nói như vậy, trong lòng không khỏi cũng có chút day dứt.
Hai người kỳ thực đều biết rõ sự phức tạp liên quan đến phố quan thôn, còn vì chuyện này mà từng trao đổi ý kiến, mặc dù vì Trần Thái Trung quyền thế lớn nên không tiện nói rõ, nhưng trong lòng đều hiểu rõ, đối phương chắc hẳn đã bị ai đó thuyết phục.
Nhưng là, du thuyết thì cứ du thuyết, nhưng nghĩ đến sự cường thế của Trần Thái Trung, hai người ngầm hiểu ý nhau mà quyết định không nhúng tay vào chuyện này, dù sao khoản ngân sách đổi mới ấy thuộc về trách nhiệm của Khâu Ánh Bình, muốn đau đầu thì cũng nên là Khâu chủ nhiệm đau đầu nhất mới phải.
Tình hình hiện tại là, Trần Thái Trung đã nói rõ ràng đến mức này, Văn Biển cảm thấy không thể không thể hiện thái độ – ủy ban Khoa học thật vất vả mới có chút khởi sắc, những ngày nghèo khó như trước đây, ai còn muốn trải qua nữa chứ?
Lương Chí Cương thầm nghĩ, ta đây mà không nhiều cũng có năm triệu tệ đó chứ, ngươi đã đồng ý rồi, để tránh bị người khác ghi nhớ chút tiền lẻ này, ta cũng phải đồng ý thôi.
“Cái phố quan thôn này, vốn dĩ là hạng mục của Ủy ban Quản lý Khu Công nghệ cao mà,” hắn cười gật đầu, “Ủy ban Khoa học của ta còn chưa lo nổi cho mình, lấy đâu ra tiền mà giúp đỡ? Ý kiến của ta cũng là nên thận trọng.”
“Ừm, chuyện này chúng ta cũng từng nghe nói,” Trương Chí Hồng mặt trầm xuống gật đầu, hắn lần này đến, đây cũng là một trong các nhiệm vụ, nếu chuyện xe cộ đã nói xong, thì có thể đề cập đến việc này.
“Ý của Khâu chủ nhiệm rất rõ ràng, tiền là do Trần chủ nhiệm gây quỹ được, Trần chủ nhiệm đề nghị chỉ giám sát mà không quản lý, hắn sẽ không có điều kiện để giúp đỡ, ai muốn quản số tiền này, trước hết cứ điều hắn đi khỏi cương vị này rồi nói sau.”
“Đã nhiều năm như vậy, Lão Khâu vẫn tính tình nóng nảy như thế,” Văn Bi��n cười lắc đầu, Khâu Ánh Bình đây là công khai thể hiện lập trường, coi như Quách Vũ có nhúng tay vào đi chăng nữa, hắn theo cách đó là không cho Quách Thị trưởng động vào số tiền này.
Đến đây coi như đã đạt thành nhận thức chung bước đầu, Trần Thái Trung vốn chỉ muốn, không biết nên làm thế nào để âm thầm mang theo cái ân tình nhỏ nhặt từ ủy ban Cải cách Thể chế này, thực ra, vì Quách Vũ nhúng tay vào, cũng thuận lý thành chương mà nói ra.
Văn chủ nhiệm và Lương chủ nhiệm cũng chẳng có quyền hạn này – Phó Thị trưởng còn chỉ có phận giám sát mà không quản lý, cũng không cần thiết phải tranh thủ can thiệp vào thay cho đơn vị khác đúng không?
“May mắn là số tiền này ngay từ đầu đã vào tài khoản hỗ trợ.” Trần Thái Trung cười gật đầu, tâm trí hắn cũng lập tức nảy ra ý nghĩ khác, vừa hay lại nghĩ đến phiếu chi tiêu của ICBC: “Văn chủ nhiệm, tôi cũng biết một số phiếu chi tiêu cho việc lắp đặt và kiểm tra đo lường, liệu có thể để ICBC mua rồi tặng cho người khác không? Coi như để tuyên truyền.”
Văn Biển nghe vậy liền bật cười, nghiêng đầu nhìn Lý Kiện: “Ha ha. Chuyện này vẫn phải làm phiền Tiểu Lý, nhưng đây đúng là một ý tưởng hay. Quả nhiên vẫn là Trần chủ nhiệm lợi hại. Ha ha.”
“Chuyện này hãy đợi một chút đã,” Lý Kiện lắc đầu, ra vẻ không ủng hộ, “Đợi họ quyết định mua thiết bị bảo hộ đã, tốt nhất là lắp đặt xong xuôi rồi nói, mọi việc dồn dập lại một chỗ, thật sự r��t khó thao tác.”
“Vẫn là ngươi cẩn trọng hơn,” Trần Thái Trung cười gật đầu, trong lòng cũng thở dài. Lý chủ nhiệm người này thật là khí phách không đủ mà.
Hầu Vệ Đông đứng một bên nghe mà có chút trợn tròn mắt, hắn sớm đã biết Trần Thái Trung rất bá đạo, lại không ngờ có thể bá đạo đến mức này, đứng ở đây nói chuyện, ngay cả Đại chủ nhiệm của ủy ban Khoa học cũng chỉ có thể gật đầu phụ họa theo, hơn nữa, trong lời nói của hắn hoàn toàn không coi Thường vụ Phó Thị trưởng ra gì.
Thế nhưng hết lần này đến lần khác, người này còn nghe lọt tai những lời đó, vị chủ nhiệm văn phòng này lại công khai chống đối ý kiến của hắn. Đáng lẽ ra đây là hành động không biết bảo vệ uy quyền lãnh đạo, tuyệt đối phải là 'người có lý thì nói ba lần, người vô lý thì gây sự ba lần', nhưng Trần Thái Trung kia ngược lại lại hết sức tán thành.
Kiểu lãnh đạo này của hắn thật sự có chút khó hiểu quá đi, nếu đổi lại người khác, e rằng đã chết không biết bao nhiêu lần rồi. Bất quá, Hầu cục trưởng cũng không thể không thừa nhận, kẻ này làm quan thì không được, nhưng sức hút cá nhân thì cũng có một chút.
Hắn đang thầm oán trách thì, một chiếc Santana màu trắng có phù hiệu cảnh sát hú còi lao thẳng vào sân. Đèn báo hiệu trên nóc nhấp nháy, còi cảnh sát vang lên từng hồi dài.
Trần Thái Trung vừa nhìn thấy, sắc mặt liền sa sầm xuống, cau mày nhìn chiếc xe cảnh sát: “Xe của ai đây? Sao lại xông vào ủy ban Khoa học của chúng ta, ngông nghênh đến thế?”
Bất quá, nhìn thấy xe cảnh sát, cũng khiến hắn nhớ ra, Vương Hồng Vĩ còn chưa trả lời mình kia mà, không nói không rằng, hắn vừa lườm chiếc xe cảnh sát một cách bực bội, vừa đưa tay sờ điện thoại di động.
Hắn đương nhiên không cần đánh lại điện thoại, Tống Kiến Lâm gầy đen từ trong xe chui ra ngoài, vừa liếc mắt liền đoán được vị kia là Trần Thái Trung, chẳng cần nói đến dáng người cao lớn, chỉ riêng khuôn mặt không phục đó – đây chẳng phải là Ôn Thần thì còn ai nữa chứ. “Trần chủ nhiệm, tôi là Tống Kiến Lâm của đội Quản lý phương tiện, vội vàng mang tiền đến đây,” Trương đồn trưởng cười tủm tỉm tiến lên, liền đưa tay ra, “Có chút vội vàng, xin thứ lỗi, ha ha.”
Hầu Vệ Đông lập tức hóa đá tại chỗ.
Trần Thái Trung sững sờ một chút, cũng cười đưa tay ra, người ta kéo theo cả xe cảnh báo đến đưa tiền, chỉ nói lòng vòng như vậy, hắn cũng không thể quan tâm đến điều gì khác nữa: “Ha ha, kỳ thực nếu các vị thật sự có khó khăn, chúng ta cũng có thể thông cảm mà...”
Lòng Hầu Vệ Đông lập tức lại trùng xuống, đây tính là nói cái gì chứ?
“Khó khăn thì có, nhưng chút tiền này chẳng đáng là bao,” Tống Kiến Lâm cười nắm lấy tay hắn, cũng không chịu buông ra, “Mấu chốt là muốn làm phiền Trần chủ nhiệm một vài chuyện nhỏ thôi, này... Không thể không làm khó Văn chủ nhiệm và Hầu cục trưởng rồi.”
Vừa nói, hắn vừa gật đầu về phía Văn Biển và Hầu Vệ Đông: “Hai vị, hai ngày trước... thật sự xin lỗi nhiều.”
Văn Biển cười lắc đầu, thầm nghĩ, chuyện kiểu như ngươi, cũng chỉ có Trần Thái Trung mới dám nhúng tay vào, tìm ta căn bản là vô dụng mà.
Trên mặt Hầu Vệ Đông, lập tức cũng lộ ra nụ cười.
“Trần chủ nhiệm, tìm ngài thương lượng một vài chuyện,” Tống Kiến Lâm cũng không đợi hai vị kia phản ứng, liền kéo Trần Thái Trung đi về phía góc tường, “Đến đường đột quá, nhưng lần này ngài thật sự...”
Hầu Vệ Đông lập tức... Hắn cũng không biết nên nhất thời làm gì, dù sao, hành trình của ủy ban Khoa học hôm nay có chút kích thích quá lớn, cũng may là tiền đã đến rồi.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, và chúng tôi mong bạn sẽ chỉ thưởng thức nó tại đây.