(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 962 : Lại Bạo Tẩu
Nữ Hài lặng lẽ gật đầu, mãi một lúc lâu sau mới khẽ khàng thì thầm một câu: "Cảm ơn ngươi. Đã để ta tìm thấy niềm vui làm phụ nữ." Hiển nhiên, lúc này nàng nói chuyện đã không còn vẻ ngại ngùng như trước.
Tóm lại, nàng đã đồng ý trong hai ngày này sẽ giúp Trần Thái Trung trông coi căn phòng, không để ai quấy rầy. Nhưng đợi đến khi hắn rời đi, nàng muốn được một lần nữa nếm trải cảm giác kia.
Điều khiến Trần Thái Trung kinh ngạc là, Nữ Hài chỉ đơn thuần tò mò về Bảng Anh, nhận mười tờ rồi thì không chịu nhận thêm nữa. Ngay cả một vạn đồng tiền hắn đưa ra cũng từ chối, nói: “Đợi ta làm xong hai ngày này, rồi sẽ nhận của ngươi sau… Ta quyết định đổi ca với họ.”
"Thật đúng là một Nữ Hài tốt!" Nhìn bóng dáng nàng chầm chậm biến mất sau cánh cửa, Trần Thái Trung lắc đầu cười cười. Có nàng trông coi, xem ra lần này ra ngoài sẽ không có vấn đề gì… Thật không ngờ, một cuộc gặp gỡ tình cờ lại vô tình giúp hắn có được một trợ thủ.
Tuy nhiên, hắn rất nhanh phát hiện, chuyện xảy ra với cô gái này đã mang đến cho hắn phiền toái rất lớn. Quả nhiên, sau khi hắn sắp xếp Thế Thân, rồi Ẩn Thân xuyên tường ra ngoài, thời gian đã hơi muộn, gần mười hai giờ, chậm gần hai giờ so với kế hoạch ban đầu của hắn.
Thâm Quyến tháng năm, đừng nói mười hai giờ đêm, ngay cả rạng sáng một hai giờ trên đường vẫn có người qua lại. Thế nhưng, tấm bản đồ Hồng Kông Trần Thái Trung muốn mua thật sự không dễ tìm chút nào. Đi qua mấy con phố, cuối cùng hắn mới tìm được món đồ mình cần ở một tửu điếm không quá xa.
Giao tiền xong, hắn đi chưa được mấy bước, vừa mới rẽ qua một góc phố thì bất ngờ bị hai thanh niên mặc áo sơ mi đồng phục cản lại. Một người cao một người thấp, trong tay đều cầm gậy cao su, trên tay áo sơ mi thêu dòng chữ đỏ “Phối hợp phòng ngự phiên trực”.
“Đứng lại, ngươi! Đưa giấy chứng nhận tạm trú ra đây!” Người thấp cầm gậy cao su trong tay chỉ vào hắn, giọng nói lạnh như băng: “Có nghe thấy không?”
“Ngươi nói gì?” Trần Thái Trung nhướng mày, đối phương nói tiếng Quảng Đông lẩm bẩm, hắn có chút nghe không rõ. Nhưng Thâm Quyến chẳng phải được mệnh danh là Thành phố Di Dân sao? Sao lại nói thứ tiếng này?
Người cao tiến lên trước, cầm gậy cao su trong tay, hung tợn thúc một cái vào ngực hắn, nói tiếng phổ thông với khẩu âm chẳng biết từ đâu: “Bảo ngươi đưa giấy chứng nhận tạm trú ra, không có tai sao?”
Mẹ kiếp, Trần Thái Trung lập tức nổi nóng. Hắn tự xét lại bản thân, ăn mặc cũng tươm tất, nói chuyện cũng là tiếng phổ thông, chẳng lẽ hắn đã phạm phải tội tày trời gì sao? Đám người này sao lại ngang ngược như vậy?
Thôi được, nhịn đi. Hắn nghĩ hiện tại mình còn có chuyện quan trọng phải làm, đành sống chết nuốt xuống cục tức này. “Ta là du khách, không có giấy chứng nhận tạm trú, nhưng ta có giấy chứng nhận biên phòng và căn cước…”
“A… chửi rủa…” Một tiếng chửi rủa từ phía sau truyền đến, kèm theo một cây gậy cao su mang theo tiếng gió hung hăng vụt thẳng vào vai Trần Thái Trung. Mãi sau này hắn mới biết, người kia chửi là – không có giấy tạm trú mà còn bò mông chó à!
Cú đánh này đương nhiên không trúng hắn. Thân thể Trần Thái Trung thoáng nghiêng một cái, tránh được. Trong lòng hắn tức giận trào dâng, nhưng trời sinh tính phải kiềm chế, hắn vẫn không thể làm càn được.
Nguyên nhân rất đơn giản, hắn là lén lút chuồn ra ngoài, định lén vượt biên sang Hồng Kông. Vạn nhất mọi chuyện bị làm lớn, hắn sẽ không thể tiếp tục hành trình. Để phối hợp điều tra của cảnh sát, hắn sẽ không thể không quay về khách sạn.
Trong khách sạn có một Thế Thân – đó là chuyện nhỏ, hắn bất cứ lúc nào cũng có thể khiến Thế Thân biến mất. Nhưng camera đại sảnh khách sạn sẽ không có ghi chép hắn ra khỏi cửa. Nếu phải giải thích thì sẽ khá tốn nước bọt.
Huống chi, bên Hồng Kông đã hẹn xong thời gian, thật sự không thể chậm trễ được. Thâm Quyến có lượng Dân Số lưu động nhiều như vậy, hiệu suất và thái độ xử lý công việc của Cảnh Phương… còn phải hỏi sao?
Lẽ ra, ngay từ khi mới ra ngoài, hắn nên nghĩ đến khả năng xảy ra ngoài ý muốn. Lẽ ra phải Ẩn Thân suốt đường mới đúng, nhưng hắn vẫn chưa mua được bản đồ Hồng Kông kia mà? Chẳng lẽ lại Ẩn Thân mà giao dịch với người khác được sao?
Cho nên, nói đi nói lại. Vẫn là do hắn ra ngoài chậm. Nếu không có một vài chuyện riêng tư không tiện nói ra trong khách sạn, hắn ra ngoài sẽ sớm hơn một chút. Bản đồ cũng sẽ tương đối dễ dàng mua được, rồi tìm một nơi thanh tịnh Ẩn Thân. Chẳng phải mọi sự đều đại cát sao?
Nếu không, cứ bỏ chạy đi? Ý niệm này vừa mới nảy sinh, Trần Thái Trung đã lập tức đè nén xuống. Không có cách nào khác, hắn không thay đổi dung mạo. Diện mạo và vóc dáng của hắn đã bị người khác nhận diện rồi. Nếu thật sự đột ngột biến mất như vậy, chẳng phải sẽ càng khiến người khác chú ý sao?
“Ta có giấy chứng nhận biên phòng!” Hắn chỉ có thể lớn tiếng hô, đồng thời nhanh chóng móc ra giấy tờ: “Ngày hôm trước ta mới làm giấy chứng nhận biên phòng, ta đâu có thường trú ở Thâm Quyến, cần gì giấy chứng nhận tạm trú?”
Nói tới đây, Trần Thái Trung cảm thấy có chút oan ức. Bản thân hắn đang ở trong nước của mình mà, chẳng những có Chứng Minh Nhân Dân, còn có giấy chứng nhận biên phòng, chỉ ở khách sạn có hai ngày. Mẹ kiếp. Các ngươi còn đòi giấy chứng nhận tạm trú sao?
“Ồ? Đưa ta xem nào,” người cao nói tiếng phổ thông quái dị nghe vậy. Trên mặt hắn lộ ra vẻ vui mừng. Không đợi Trần Thái Trung kịp phản ứng ý tứ sâu xa trong nụ cười này, hắn đã vươn tay, giật lấy tấm giấy chứng nhận biên phòng.
Giấy chứng nhận biên phòng vừa tới tay, người kia cũng chẳng thèm nhìn, hai tay xé nát thành từng mảnh, rồi tiện tay vứt xuống đất. Hắn ngẩng đầu nhìn Trần Thái Trung, trên mặt tràn đầy nụ cười khiêu khích: “Giờ thì, giấy chứng nhận biên phòng của ngươi đâu? Ha ha.”
Trần Thái Trung lập tức giận dữ, đầu óc trở nên cực kỳ nhạy bén. Hắn quay người nhìn ra phía sau, còn có hai thành viên đội liên phòng đứng ở đó. Bốn người tạo thành thế gọng kìm, vây hắn lại kín mít. Nếu là ng��ời thường, e rằng có mọc cánh cũng khó thoát!
Cái tên vừa đánh hắn một gậy cao su không trúng thì chưa tính, còn có một thành viên đội liên phòng kia, lại là nữ nhân, tướng mạo rất có phần tư sắc, trên tay cũng cầm một cây gậy cao su.
“Hắn xé giấy chứng nhận biên phòng của ta,” Trần Thái Trung mặt trầm xuống, giải thích với người phụ nữ kia. Hắn nghĩ, phụ nữ thường sẽ có lòng đồng cảm hơn.
Người phụ nữ kia liếc hắn một cái, chỉ coi như không nghe thấy gì. Trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, ánh mắt giống như đang nhìn một người chết. Thậm chí ngay sau đó, ánh mắt nàng đã dời đi chỗ khác.
Thế nhưng, cái tên vừa đánh hắn một gậy không trúng kia, lại cầm gậy tiến lại, giơ tay lên định đánh xuống: “Để xem ngươi trốn đi đâu!”
Trần Thái Trung lần nữa tránh ra, sắc mặt càng thêm u ám. "Tên tiểu tử, nếu hôm nay bản thân ta không có việc quan trọng, thì ta sẽ không tha cho ngươi cùng cả nhà ngươi!"
“Qua bên kia, ngồi đi,” người cao thấy hắn thân thủ nhanh nhẹn, mặt trầm xuống, búng ngón tay chỉ về ven đường. Ở đó đã có hai người đang ngồi xổm, bên cạnh là một chiếc xe bán tải nhỏ cũ nát. Hiển nhiên, đây là xe công vụ của đội liên phòng.
Trần Thái Trung liếc hắn một cái, suy nghĩ một chút: "Ừ, qua đó, cũng tiện bề bỏ trốn..." Hắn không còn muốn dùng thân phận của mình để giải thích chuyện này nữa, giấy chứng nhận công tác trong túi cũng không muốn rút ra nữa. Bằng không, nếu bọn chúng lại cố tình gây sự, lựa chọn duy nhất của hắn chính là giết chết cả bốn người này và diệt khẩu.
Giết người hắn không sợ, nhưng nghĩ đối phương dù sao cũng là người ăn lương nhà nước… Không cần thiết phải giết, nếu không đến lúc đó tiếng động quá lớn, sẽ không ổn để hắn rời đi.
Nghĩ như vậy, hắn liền hướng ven đường đi tới, đồng thời còn không quên làm cho dung mạo mình mơ hồ đi một chút, vóc dáng cũng thu nhỏ lại một chút.
Đúng vậy, hắn tính toán đợi một lát, đợi bốn tên thành viên đội liên phòng này lại bắt thêm hai người nữa, sau khi họ mơ hồ về trí nhớ của mình thì chạy trốn. Dù sao đám người này cũng không mang theo camera, sợ gì chứ?
Nhưng cục tức này, bản thân hắn sớm muộn gì cũng phải trút. Dù giữ trong lòng hay phát tiết ra thì cũng đều khó chịu. Chẳng phải càng nhẫn nhịn thì càng trở nên tệ hơn sao?
Đợi hắn học theo hai người kia, ôm đầu ngồi xổm xuống, Trần Thái Trung mới phát hiện, hai người đó đang thì thầm trò chuyện: “Mẹ kiếp, tháng này bị bắt lần thứ hai rồi, thật sự xui xẻo quá, lại mất năm trăm tệ.”
“Ngươi thế mà còn nói là tốt sao? Thử đổi thành phụ nữ mà xem? Bị lột sạch còn phải nộp tiền, thảm hơn nữa là… nếu không đúng cách thì sẽ mắc bệnh,” một người khác xem ra cũng là Lão Giang Hồ, nói: “Trong số Đồng Hương của ta, có hai người đã mắc bệnh.”
“Đồng Hương của ta có hai người mất tích, một người bị đánh chết rồi chôn sống, vứt bỏ thẳng thừng, ngươi thế thì tính là gì chứ?” Người này không phục.
Trần Thái Trung vừa Ngưng Thần lắng nghe, liền hiểu ra chuyện. Hóa ra, sau khi đội liên phòng này bắt người, sẽ đưa đến trạm thu nhận, sau đó trong trạm thu nhận sẽ xảy ra rất nhiều chuyện… Tóm lại, một kết quả tương đối tốt là sau khi bị đánh gần chết, người bị bắt sẽ được người nhà có quan hệ đến trạm thu nhận dẫn đi ra ngoài, sau đó người nhà sẽ được thông báo đến chuộc người.
Người ta thu nhận ngươi là có lý, tiền cũng không phải trạm thu nhận lấy, cho nên… cho nên loại chuyện này không tính là phạm pháp. Thế nhưng, thường xuyên có người bị nhiễm bệnh hoặc tàn tật. Kẻ nào vận khí không tốt, thì người nhà sẽ vĩnh viễn không tìm thấy.
Trần Thái Trung nghe đến đây. Nghĩ đến giấy chứng nhận biên phòng của mình bị xé nát, hắn thật sự không thể nhịn được nữa: “Mẹ kiếp. Bản thân ta có giấy chứng nhận biên phòng, vậy mà bị người ta xé nát.”
Người kia, vốn có hai Đồng Hương mắc bệnh, vừa nghe thấy vậy, thở dài một hơi: “Huynh đệ, ngươi xong rồi. Bọn họ đã ghi nhớ ngươi rồi, không chết cũng bị lột da…”
"Lột da cái con mẹ nhà ngươi!" Trong chốc lát, vô vàn thù mới hận cũ xông lên đầu. Trần Thái Trung cũng không chịu nổi nữa, lập tức đứng bật dậy, đi thẳng về phía bốn thành viên đội liên phòng kia.
Hắn biết rõ, nếu nhịn thêm một chút nữa, tuyệt đối có thể bỏ trốn được. Nhưng trong lòng hắn chỉ là một cỗ tà khí nghẹn ứ, khiến hắn thật sự khó chịu đến phát điên. Bản thân hắn mà không có chút thần thông nào, bước tiếp theo chẳng phải sẽ bị tóm gọn hay sao?
Vào trạm thu nhận rồi, thì hoàn toàn không liên quan gì đến đám người đội phối hợp phòng ngự này nữa. Mọi người cứ coi như gây chuyện. Kẻ bị tìm kiếm cũng là đám người cặn bã ở trạm thu nhận, còn mấy kẻ này cứ thế mà hưởng lợi.
Nhưng căn nguyên của nó từ đâu mà ra? Không có cái đám hỗn đản này giở trò trước, trạm thu nhận cũng đâu có tư cách hay chức quyền gì mà cưỡng ép thu nhận người khác chứ? Hơn nữa, những kẻ này bắt người vô lý như vậy, lại hăng hái như vậy, nếu nói không tham dự vào những trò mèo bẩn thỉu trong trạm thu nhận, ai mà tin chứ?
Người lùn vừa thấy Trần Thái Trung đứng người lên, không nói hai lời, nhào tới, giơ tay lên vung gậy. Động tác quả thật cực kỳ nhanh nhẹn: “Mẹ kiếp, muốn chết à!”
Chỉ một câu chửi rủa này, đã hoàn toàn hủy diệt chính hắn. Trần Thái Trung càng không còn tâm tư nói chuyện nữa, hắn vừa nhấc chân, tên kia đã bị đá bay lên không, khoảng hơn năm mét, rồi nặng nề rơi xuống giữa đường.
Sau một khắc, gậy của người cao cũng đã vung tới. Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, giơ tay cứng nhắc đỡ lấy, rồi duỗi tay ra, siết chặt lấy cổ hắn: “Tên tiểu tử, giấy chứng nhận biên phòng của ta đâu?”
“Tên tiểu tử, ngươi dám đánh lén cảnh sát!” Cái tên từng đánh hắn một gậy không trúng kia hét lớn một tiếng, vội vàng chạy tới.
“Đánh lén cảnh sát? Là thế này phải không?” Trần Thái Trung cười hì hì đưa tay ra, tóm lấy đầu người cao, dùng sức vặn một cái. Chỉ nghe “Rắc rắc” một tiếng. Sau một khắc, đầu người cao đã quay ngoắt ra sau, rồi không còn biết gì nữa...
Mấy tên tiểu tốt đội phối hợp phòng ngự chỉ biết ăn bám này, cũng dám nói “Đánh lén cảnh sát”? Cảnh Sát khi nào thì lại không đáng giá như vậy?
“Ngươi!” Người vừa chạy tới nhìn thấy cảnh tượng đó, sợ đến mức lập tức đứng sững lại. Trần Thái Trung nào để ý đến hắn nhiều như vậy, thân thể hắn chợt lao tới, xuất hiện trước mặt tên kia, vươn tay ra, chưởng phong như đao, một cái đầu người bay vút lên cao. Ngay sau đó, máu tươi từ lồng ngực tên kia bắn ra.
Nữ thành viên đội liên phòng sửng sốt một chút, nhìn thấy cái đầu người trên mặt đất nhanh chóng lăn lóc, sợ đến mất mật mà kêu thét một tiếng, xoay người bỏ chạy. Nhưng vì bắp chân có chút mềm nhũn, chưa chạy được hai bước, nàng đã cảm thấy cổ mình bị siết chặt. Một giọng nói cười hì hì vang lên bên tai nàng: “À, thì ra ngươi không phải người mù à, ha ha…”
Trần Thái Trung kéo người phụ nữ, đi nhanh tới trước mặt tên người lùn. Tên người lùn kia đang ngã lảo đảo, còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra, chỉ cảm thấy một bàn chân nặng nề giẫm lên mặt mình. Hắn cố hết sức muốn la lên, nhưng lại phát hiện mình không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
“Biết nói tiếng địa phương thì giỏi lắm sao?” Người lùn chỉ cảm thấy đầu mình như bị nhét vào máy ép, máy ép chậm rãi ép xuống, khiến đầu hắn đau như muốn nứt ra, ý thức cũng bắt đầu hoảng loạn. Bên tai vẫn không ngừng truyền đến tiếng mắng mỏ: “Quốc Gia luôn kêu gọi, hãy học tốt tiếng phổ thông…”
Không biết từ lúc nào, hắn đột nhiên cảm thấy lực đạo trên đầu nhẹ bẫng. Hắn còn đang mơ màng muốn ngồi xuống, ai ngờ cổ lại đau nhói, truyền đến một tiếng ‘Rắc rắc’, cổ hắn đã gãy lìa.
Trần Thái Trung không thích giẫm nát đầu người khác, như vậy máu sẽ bắn tung tóe khắp nơi, không có ý nghĩa gì.
Thu dọn xong bốn tên này, hắn cười tủm tỉm nhìn người phụ nữ khá có tư sắc kia: “Vừa rồi ta nói, giấy chứng nhận biên phòng của ta bị xé, ngươi không nghe thấy sao?”
“Tôi… tôi… chúng tôi là đồng nghiệp, tôi không tiện xen vào chuyện người khác,” người phụ nữ mặt cắt không còn giọt máu, thân thể không ngừng run rẩy, hàm răng cũng không kìm được va vào nhau lập cập, lời nói lắp bắp giải thích: “Đúng vậy… tôi… tôi không cố ý đâu, thật sự… không tiện xen vào chuyện người khác.”
“Pháp Luật không phải để các ngươi đùa giỡn như vậy. Cấp bậc của các ngươi quá thấp rồi,” Trần Thái Trung mỉm cười rạng rỡ với nàng, chậm rãi đưa tay đến bóp cổ nàng: “Ta ghét nhất những kẻ không làm tròn bổn phận!”
Hắn không phải không biết thương hương tiếc ngọc, thế nhưng, người phụ nữ trước mắt này tuyệt đối không thuộc nhóm đó. Chuyện của đồng nghiệp… được rồi, cũng coi như một lý do. Nhưng sống sờ sờ nhìn giấy chứng nhận biên phòng của ta bị xé, ngươi lại chẳng thèm nói nửa lời, ngồi nhìn người khác làm chuyện trái pháp luật, lại còn dùng ánh mắt nhìn người chết mà nhìn ta sao?
Coi như làm chuyện trái pháp luật không phải chuyện lớn lao gì, nhưng bản thân ta đã đắc tội gì mấy tên khốn kiếp các ngươi sao? Nghĩ tới đây, ngón tay hắn bắt đầu chậm rãi dùng lực, khóe miệng vẫn ngậm lấy một nụ cười lạnh lẽo...
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.