(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 966 : Biệt Thự Mị Ảnh
Bành Gia Minh hai ngày nay luôn có chút tâm thần bất định, bởi vì hắn cảm thấy trong nhà mình có hai người Anh đến ở, thật sự chẳng giống chuyện đứng đắn chút nào. Nhưng nếu là do Nick tiên sinh giới thiệu tới, dù có không thoải mái cũng đành phải nhịn.
Phòng luật sư của Bành tiên sinh làm ăn rất khá, ông ta nhất thời hứng chí, liền muốn nhúng tay vào chính trị. Mà bản thân ông lại khá phản cảm với chế độ độc tài Đại Lục cùng sự "khúm núm" của chính quyền Đặc Khu. Vì vậy, việc duy trì tình hữu nghị thân mật với các nhân sĩ chính giới của các quốc gia phương Tây là điều rất hợp lý, huống hồ người này lại là nghị viên của "mẫu quốc"?
Hai vị khách một người cao lớn vạm vỡ, một người nhỏ bé thấp hèn, vốn dĩ muốn ở khách sạn. Nhưng Bành luật sư nghĩ biệt thự của mình khá lớn, phòng trống cũng không ít, hơn nữa đối phương lại là bạn của Nghị viên Nick, nên không tránh khỏi phải khách khí mời một tiếng. Nào ngờ, đối phương lại chẳng khách khí chút nào mà nhận lời ngay.
Kết quả này khiến Bành Gia Minh càng kinh ngạc hơn, trong lòng cũng có chút vui thầm. Thật ra ông ta cũng không thích có khách ở lại qua đêm, bởi như vậy sẽ khiến cuộc sống gia đình ít nhiều gặp bất tiện. Nhưng vẫn là câu nói đó, nếu đối phương là bạn của Nghị viên Nick, thì việc họ càng không khách khí lại càng là chuyện tốt.
Sau khi hai vị này đến, quả thật chỉ ru rú ở trong nhà. Người cao lớn vạm vỡ thích uống bia xem bóng đá, thật sự chẳng có gì đáng nói, trận bóng đã ghi hình từ trước cũng xem được. Còn người nhỏ bé thấp hèn kia thì thích ngắm mỹ nữ, cả ngày không yên vị ngồi dưới mái hiên, cầm ống nhòm nhìn đông nhìn tây.
Hiện tại có một nan đề đang làm khó Bành luật sư. Tên lùn thấp hèn Jerry này hôm nay đã nói với ông rằng hai người họ có thể sẽ ở lại ba đến năm ngày nữa, chứ không phải ngày mai sẽ rời đi.
Đương nhiên, dù đây không phải tin tức tốt, nhưng cũng chẳng phải chuyện gì khẩn cấp. Đối với thân gia của Bành Gia Minh mà nói, việc cung cấp thêm hai ngày ăn ngủ thì có đáng là bao?
Thế nhưng, Jerry lại đưa ra một yêu cầu khiến ông ta vô cùng đau đầu: "Bành, tôi thấy bể bơi nhà hàng xóm không tồi, ông có thể thương lượng với hàng xóm của ông một chút không? Ông biết đấy, tôi rất thích vận động."
Bể bơi nhà họ Cổ, đương nhiên là không tồi rồi, Bành luật sư biết rõ điều đó. Hai cô bé nhà họ Cổ cũng đâu có tệ, thường xuyên khỏa thân bơi lội trong hồ, ngươi hai ngày nay đã xem đủ rồi còn gì? "Chỗ tôi đây cũng có bể bơi mà." Ông ta cười giải thích. "Hai vị không phải đang chờ người sao? Vạn nhất ra ngoài, khách nhân đến thì e rằng không tiện lắm?" "Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, bể bơi của ông chẳng khác nào bồn cầu." Jerry cười đáp lại, hiển nhiên hắn không thích câu trả lời này. "Tôi rất muốn sang đó chơi đùa một chút."
Yêu cầu này khiến Bành luật sư có chút khó xử. Chỉ cần nhìn kích cỡ bể bơi là có thể biết được. Thế lực nhà họ Cổ mạnh hơn nhà ông ta rất nhiều. Vốn dĩ họ đã là thân sĩ thái bình hai đời, hiện tại lại càng đang "phất" lớn trên Đại Lục. Ngươi làm vậy chẳng phải gây chuyện cho ta sao? "Nếu không có lý do chính đáng, tùy tiện đến nhà người khác là rất thất lễ." Bành Gia Minh chỉ có thể từ chối như vậy. Trong lòng ông ta cũng lo sợ bất an, sợ làm phật ý khách.
Jerry chắc chắn không hài lòng với câu trả lời này. Hắn lải nhải một hồi rồi rời đi. Vừa oán trách người Hồng Kông không đủ nhiệt tình, đồng thời không quên giải thích rằng nếu là ở Luân Đôn thì hiếu khách là truyền thống tập tục như thế nào.
Chẳng lẽ tên này còn tưởng mình là chủ tử Hồng Kông sao? Nghe tiếng trận bóng đá náo nhiệt truyền đến từ cách đó không xa, Bành luật sư trong lòng có chút bất bình: Các ngươi chẳng lẽ không biết Hồng Kông đã trở về rồi sao?
Ông ta đang lẩm bẩm thì thấy hoa mắt. Trước mặt đã có thêm một bóng người. Người đến vóc dáng trung bình, tướng mạo bình thường. Không phải là loại bình thường giống nhau, mà là loại mà ném vào đám đông sẽ chẳng ai nhận ra ngay.
Bành Gia Minh dụi dụi mắt. Không sai. Quả nhiên là có thêm một người. Ông ta không khỏi hoảng hốt. Biệt thự của ông ta không dám nói là cơ quan thiên la địa võng trùng trùng điệp điệp, nhưng dù sao cũng có vệ sĩ nghiêm ngặt. Chẳng những có hệ thống báo động hồng ngoại, còn có hệ thống ghi hình nhận dạng. Trong vườn còn có hai con chó chăn cừu. Chúng không đủ uy mãnh nhưng lại thừa nhạy bén. Bất cứ gió thổi cỏ lay nào cũng không thể thoát khỏi chúng. "Ngươi là ai?" Bành luật sư cố giữ bình tĩnh hỏi. "Nếu ta là ông, sẽ không động vào cái máy báo động dưới bàn đâu." Người đến một lời đã vạch trần tâm tư của Bành Gia Minh. "Ông không cần hỏi nhiều như vậy, Jerry ở đâu?"
Bành luật sư vừa nghe, trong lòng nhất thời trấn định, chỉ tay về phía căn phòng ồn ào: "Sẽ ở bên đó, căn phòng phiền phức nhất." "Tốt lắm, ta ra ngoài đây, hy vọng ông trong vòng nửa canh giờ không nên rời khỏi căn phòng này." Người đến mở cửa, kéo cửa ra rồi đi thẳng. Chỉ còn lại chủ nhân biệt thự ngồi ngơ ngẩn tại chỗ: Người này rốt cuộc đã vào bằng cách nào?
Bành đại luật sư cũng được xem là người kiến thức rộng, nhưng người này đến bằng cách nào thì ông ta không biết, người này có gì đặc biệt thì ông ta cũng không phát hiện ra, khẩu âm của người này lại càng tạp nham, căn bản không thể phân biệt được người đó là ở đâu... Jerry đã liên lạc với người như thế nào?
Bất quá, trong lòng Bành Gia Minh cũng rõ ràng, chủ trương chính trị của Nick khá 'phong lưu', nghĩ rằng nếu Jerry này là người của nghị viên Nick, không chừng cũng liên lạc với một vài thế lực thần bí nào đó, nên việc nhân vật thần bí như vậy xuất hiện cũng là điều có thể hiểu được.
Tư Văn Sâm vừa uống bia, vừa hứng thú xem bộ sưu tập những cú sút đẹp trên TV. Bỗng nhiên, một bóng người đứng chắn ngay trước mặt hắn, nhất thời hắn ta giận dữ: "Jerry, tên khốn ngươi không thể yên tâm mà xem 'Hoa Hoa Công Tử' (Play Boy) của ngươi sao... Ấy, ngươi là ai?"
Jerry thì ngay bên cạnh hắn, đang nằm nghiêng lật xem tạp chí 'Hoa Hoa Công Tử' (Play Boy). Nghe thấy thế, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, mới phát hiện trước TV có một người đang đứng. "Ngươi là ai?" Hắn theo bản năng nghiêng đầu nhìn cửa phòng, không sai, cửa phòng vẫn đóng chặt. "Ta là người của các ngươi." Trần Thái Trung tiện tay chỉ vào Tư Văn Sâm đang ngạc nhiên cầm bia nhìn mình. "Tên hỗn đản này là ai? Không phải nói chỉ có một mình ngươi sao?" "Thằng khốn tạp chủng ngươi đang mắng ai đấy?" Đã gần mười hai giờ đêm, Tư Văn Sâm đã uống không ít bia, huống hồ lại bị người ta cắt ngang lúc đang hăng say xem bóng đá, nhất thời liền có chút không giữ mồm giữ miệng. "Câm miệng lại, tên hỗn đản." Trần Thái Trung giơ tay lên, Tư Văn Sâm cả người liền cứng đờ tại chỗ. Tiếp đó hắn quay đầu nhìn về phía Jerry: "Ta muốn ngươi cho ta một lời giải thích..."
Trên đầu Jerry nhất thời toát mồ hôi lạnh, bởi vì cái hứng thú từ việc xem tạp chí khiến hắn "dựng cờ" cũng nhất thời xẹp xuống. "Này... là như vậy, tôi là người phụ trách, Tư Văn Sâm không biết gì cả, hắn chỉ phụ trách bảo vệ tôi và trao đổi hàng hóa." "À," Trần Thái Trung suy nghĩ, quả đúng là như vậy, Nick chỉ bảo hắn liên hệ Jerry, chứ không nói chỉ có một người. Vì vậy hắn gật đầu: "Biết cách nhận hàng không?" "Biết." Jerry vô cùng phối hợp gật đầu. Lão đại nhà hắn đã dặn dò, nhận bốn túi du lịch kín gió, bên trong có gì thì không được hỏi. Hơn nữa... tuyệt đối đừng chọc giận đối phương, bởi vì đó là một đám người rất đáng sợ. Hắn thề, từ trước đến giờ chưa từng thấy Nick lão đại trịnh trọng như vậy bao giờ. "Biết là tốt rồi." Trần Thái Trung chỉ về phía cửa. "Được rồi, bốn túi du lịch, ta cho rằng ngươi ��ã bỏ vào rồi. Có đúng không?"
Jerry nhìn về phía cửa, kinh ngạc phát hiện, bên cạnh chậu cây cảnh đặt dưới đất cạnh cửa, chẳng biết từ lúc nào đã có thêm bốn chiếc túi du lịch màu đen rất lớn. Hắn run rẩy mất một lúc lâu, mới tiến lên, đánh giá kỹ lưỡng một lượt.
Không sai, bốn chiếc túi du lịch vuông vức, cộng lại gần bằng một hình khối, chẳng những được niêm phong, chỗ khóa còn được đóng chì niêm. Hắn theo bản năng đưa ra phán đoán: Đây tuyệt đối là đồ vật và người mà hắn đang chờ. "Bốn túi, không sai." Hắn nhìn Trần Thái Trung, trong lòng vừa bực bội không biết thứ này vào phòng mình bằng cách nào, vừa nhíu mày hỏi: "Bất quá... xin thứ lỗi cho tôi mạo muội, ngài không phải nên gọi điện thoại cho tôi trước sao?" "Theo trình tự thì đúng là như vậy, bất quá, ta làm như thế, chỉ là muốn thông báo với vị tiên sinh đứng sau ngươi một tiếng rằng không có nơi nào mà chúng ta không thể đến." Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng. "Vì vậy xin ngươi nhắn giúp hắn: Chúng ta không hy vọng nhìn thấy bất kỳ điều ngoài ý muốn nào xảy ra. Ừm, ý của ta ngươi không cần phải hiểu, việc ngươi cần làm là truyền đạt đầy đủ lời này cho hắn."
Điều này hiển nhiên là thủ đoạn đe dọa của hắn, bởi vì... những vật này là giao cho Nick để mượn nợ, mà từ xưa đến nay, tiền tài vẫn luôn động lòng người. Người bình thường rất khó tưởng tượng được, một đống châu báu trưng bày cùng một chỗ. Toàn cảnh này là sự xa hoa và lộng lẫy chói mắt. Sẽ mang lại sự rung động tâm lý như thế nào cho người ta - đủ để khiến thục nữ biến thành dâm phụ, thân sĩ biến thành đồ tể.
Trần Thái Trung không sợ Nick gây sự. Nhưng vẫn là câu nói đó, hắn sợ phiền phức, hơn nữa người kia còn ở tận nước Anh xa xôi. Mặc dù dựa vào Thần Thức có thể định vị đối phương, nhưng nếu có gì "sơ sẩy" thì cuối cùng vẫn phải mất thêm rất nhiều công sức.
Bởi vậy, hắn chỉ tùy tiện phô diễn một chút Thần Thông cho bọn họ xem, phô trương một cách thích hợp - giống như việc tiến vào nhà của Bành, giống như việc mang bốn túi hành lý vào phòng, điều này nằm ngoài nhận thức của mọi người, nhưng lại không quá mức đặc biệt đến nỗi khiến người ta sợ hãi. "Tôi sẽ chuyển lời." Jerry đã sợ choáng váng, hơn nửa ngày mới phản ứng lại được. "Chúng ta không hy vọng nhìn thấy bất kỳ điều ngoài ý muốn nào xảy ra - có đúng không?"
Hắn thậm chí ngay cả giọng nói cũng bắt chước Trần Thái Trung, có thể thấy được người này có thể được Nick trọng dụng, tất nhiên có những điểm phi phàm. "Vậy là tốt rồi." Thân thể Trần Thái Trung từ từ đi về phía cửa phòng. Khi hắn cách cửa ước chừng một thước, đó cũng là lúc Jerry ở gần hắn nhất.
Theo bản năng, Jerry lùi lại một bước, do dự một lát mới lấy hết dũng khí nói: "Tiên sinh..." "Ừm?" Trần Thái Trung quay đầu liếc hắn một cái, trên mặt không có biểu cảm gì. "Có chuyện gì? Nói đi!" "Này... Tư Văn Sâm." Jerry chỉ tay vào gã nhóc vẫn giữ nguyên tư thế bưng bia mà không động đậy. "Hắn chết rồi sao?" "Ta chỉ là ghét hắn phiền phức." Trần Thái Trung rất tùy ý cười cười, giơ tay lên một cái, lon bia đóng kín trong tay Tư Văn Sâm nhất thời rơi xuống đất. Lập tức tên kia gầm nhẹ một tiếng: "Cái quái gì vậy, chuyện gì đang xảy ra? Ta lại không giữ được lon bia..."
Hiển nhiên, hắn còn chìm đắm trong suy nghĩ vừa rồi. "Hỗn đản, ngươi đang mắng ai đó... Ấy, người đâu rồi?" Vừa hỏi, hắn vừa quay đầu nhìn quanh.
Đúng vậy... Người đâu? Jerry cũng đang lo lắng vấn đề này. Khi Trần Thái Trung giơ tay, hắn còn đang chú ý động tác của đối phương - tư thế này, thoạt nhìn dường như có chút kỳ quái?
Thế nhưng, tiếng gầm nhẹ của Tư Văn Sâm khiến Jerry nhất thời giật mình, vừa mừng vừa lo. Hắn lập tức quay đầu nhìn lại, trong lòng mừng vì tên kia không sao, nhưng cũng lo lắng vì gã này nói năng vẫn cứ ngang ngược như vậy, thật sự là muốn chết.
Chờ đến khi Jerry quay mắt lại, hắn mới kinh ngạc phát hiện, chính vào khoảnh khắc hắn lơ đễnh này, vị thần bí nhân bên cạnh đã biến mất không dấu vết.
Tất cả quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về trang truyen.free.