(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 104: Thù mới hận cũ
Văn phòng cán bộ, giáo viên của trường tọa lạc phía sau ba dãy phòng học, vốn là khu nhà lán ngựa được cải tạo từ thời kỳ Nhật Bản xâm chiếm. Đó là một tòa nhà ba tầng xây bằng gạch xanh, tường vôi đã bong tróc từng mảng lớn.
Bước trên cầu thang gỗ cũ kỹ, hư hại, tiếng kẽo kẹt vang vọng. Trầm Hoài tìm thấy căn phòng treo biển "Phòng làm việc của Hiệu trưởng", rồi đẩy cửa bước vào.
Trong phòng đã có Đỗ Kiến, Hà Thanh Xã, Phó Bí thư đảng ủy Lý Phong (người phụ trách công tác quản lý tổng hợp trật tự xã hội), Trưởng đồn công an Lỗ Tiểu Sơn, cùng với Hiệu trưởng trường Trung học Mai Khê kiêm Chủ nhiệm Phòng Giáo dục trấn Chu Tiểu Chu. Ngoài ra, còn có vài người lạ mặt đứng đó, trông có vẻ là cán bộ giáo viên của trường Trung học Mai Khê.
"Thầy giáo và nữ sinh bị thương thế nào rồi?" Hà Thanh Xã hỏi.
"Đã chuyển đến Bệnh viện Nhân dân thành phố để điều trị, tình hình cụ thể vẫn chưa rõ." Trầm Hoài đứng ngay cửa, có người đứng dậy mang ghế đến, hắn liền nhận lấy ngồi xuống, không nói thêm lời nào. Nhưng trong lòng, ngọn lửa giận dữ khó mà che giấu nổi:
Mặc dù lần này Tiểu Lê không bị thương gì nghiêm trọng, chỉ là chịu chút hoảng sợ, nhưng bọn côn đồ tép riu này rõ ràng nhắm vào Tiểu Lê. Nếu không có hắn, ai có thể đứng ra bảo vệ Tiểu Lê đây?
Nghĩ đến Tiểu Lê xinh đẹp như vậy, đương nhiên sẽ mang đến cho nàng loại phiền toái, loại nguy hiểm này. Lại nghĩ đến việc trường Trung học Mai Khê trước đây cũng từng xảy ra những chuyện thiếu nữ bị bọn côn đồ lưu manh cưỡng hiếp, từ đó mà suy sụp cả đời, lửa giận trong lòng Trầm Hoài không thể kìm nén. Hắn tuyệt đối không muốn nhìn thấy chuyện như vậy dù chỉ một phần nhỏ có khả năng xảy ra với Tiểu Lê.
Nhìn những người trong văn phòng, Trầm Hoài càng thêm tức giận đến không chịu nổi.
Trầm Hoài ngồi một lát, thấy đám người trong văn phòng đều im lặng không nói, cảm thấy có chút kỳ lạ, liền nghiêng đầu hỏi Hà Thanh Xã: "Chuyện gì vậy?"
"Kẻ cầm đầu, tên thanh niên mặc áo len đen kia, là em vợ của Lỗ Trưởng đồn..." Sắc mặt Hà Thanh Xã cũng trở nên tối sầm.
Trầm Hoài nhìn về phía Lỗ Tiểu Sơn, ánh mắt tàn nhẫn như muốn xé xác hắn.
Trước đây, khi Tống Tam Hà dẫn người của Cục Công an thành phố xuống bắt hắn, Lỗ Tiểu Sơn chính là người tích cực phối hợp nhất ở trấn Mai Khê. Giờ đây, trật tự xã hội ở trấn Mai Khê lại hỗn loạn đến mức bọn côn đồ lưu manh ban ngày ban mặt dám xông vào trường học đánh thầy giáo, học sinh đến chết đi sống lại. Đằng sau chuyện này, quả nhiên không hề đơn giản.
Bị Trầm Hoài nhìn chằm chằm, trong lòng Lỗ Tiểu Sơn chợt rợn người. Hắn vội vàng đứng ra bày tỏ thái độ: "Trầm Thư ký, ngài cứ yên tâm, chuyện này tôi nhất định sẽ xử lý công bằng, nhất định sẽ cho thầy giáo Dương bị thương và nữ sinh kia một câu trả lời thỏa đáng!"
Trầm Hoài tiện tay cầm lấy một tập tài liệu trên bàn, ném thẳng vào Lỗ Tiểu Sơn: "Xử lý công bằng cái rắm nhà ngươi!"
Trầm Hoài đột ngột nổi giận đùng đùng khiến những người khác trong văn phòng đều giật mình. Đỗ Kiến, Hà Thanh Xã cùng Phó Bí thư Lý Phong đều ngồi im không nói lời nào, cũng không hề nhắc rằng Trầm Hoài nổi giận lớn như vậy là không thích hợp.
"Chuyện này nhất định phải xử lý nghiêm túc," Trầm Hoài cố nén lửa giận trong lòng, nói với Đỗ Kiến và Hà Thanh Xã, "Nhưng quan trọng hơn, chúng ta cần phải kiểm điểm, vì sao chuyện như vậy lại xảy ra? Em vợ của Trưởng đồn công an, ban ngày ban mặt lại dám đến trường học gây rối, đánh thầy giáo và học sinh đến mức thập tử nhất sinh, chưa rõ sống chết. Vì sao chuyện như vậy lại có thể xảy ra ở trấn Mai Khê?"
Trầm Hoài quay đầu nhìn về phía Chu Tiểu Chu, Hiệu trưởng trường Trung học Mai Khê kiêm Chủ nhiệm Phòng Giáo dục trấn, hỏi: "Lúc đó ngươi đang ở đâu? Ngươi có nghĩ đến việc đứng ra bảo vệ thầy giáo và học sinh dưới quyền mình không? Tại sao bọn côn đồ lưu manh lại có thể không chút kiêng kỵ làm càn trong trường học? Ta nghĩ, cho dù bọn côn đồ tép riu này ỷ vào có chị gái ngủ với Trưởng đồn công an, nhưng nếu trường học có thể quản lý nghiêm ngặt, nếu hiệu trưởng không phải kẻ ăn hại như ngươi, thì cũng không đến mức hỗn loạn như hôm nay, phải không?"
Chu Tiểu Chu tuy chột dạ, nhưng không chịu nổi thể diện bị Trầm Hoài huấn thị như vậy, liền trầm mặt nói: "Trách nhiệm của trường học, tôi sẽ không chối bỏ, tôi sẽ làm bản kiểm điểm gửi lên Đỗ Thư ký và Sở Giáo dục huyện..." Ý là Trầm Hoài còn chưa đủ tư cách để huấn thị hắn.
"Chu Hiệu trưởng, ngươi nói cái gì vậy? Trầm Thư ký nói ngươi vài câu cũng không được sao?" Hà Thanh Xã lớn tiếng quát. "Trầm Thư ký không truy cứu thì trách nhiệm của trường học có thể chối bỏ sao? Chuyện như hôm nay xảy ra, nếu trường học có thêm vài thầy giáo đứng ra ngăn cản, liệu bọn lưu manh nhỏ kia có dám kiêu ngạo như vậy không?"
"Xử lý thế nào thì cũng phải do Đỗ Thư ký nói. Đỗ Thư ký bảo xử lý thế nào thì xử lý thế đó, ai lấp liếm người đó chính là đồ con điếm." Lỗ Tiểu Sơn bị Trầm Hoài ném tập tài liệu vào mặt, lại bị Trầm Hoài mắng chửi tại chỗ như mắng cháu, dù có đuối lý, trong lòng hắn cũng bùng lên lửa giận, liền ngẩng đầu lên, lời nói cũng trở nên khó nghe.
Hà Thanh Xã thấy Chu Tiểu Chu và Lỗ Tiểu Sơn liên tục phản bác, còn Đỗ Kiến thì ngồi im không lên tiếng, tình cảnh này ít nhiều cũng bất lợi cho Trầm Hoài. Anh ta cũng tức giận đến không biết nói gì cho phải.
"Đỗ Thư ký, ngài nói sao?" Trầm Hoài nhìn về phía Đỗ Kiến, không để lão hồ ly này ngồi im nhìn Chu Tiểu Chu và Lỗ Tiểu Sơn vây công mình, buộc hắn phải bày tỏ thái độ.
"Đối với thầy giáo và học sinh bị thương, phải dốc hết sức lực cứu giúp; đối với bọn côn đồ lưu manh làm loạn trật tự xã hội, cũng nhất định phải xử lý nghiêm túc như vậy." Đỗ Kiến nói một cách khéo léo không có kẽ hở nào. Hắn dù không muốn đấu đến chết với Trầm Hoài, nhưng trong lòng lại rất không thoải mái khi nghĩ đến việc Trầm Hoài muốn đẩy hắn ra khỏi trấn Mai Khê...
"Chỉ thị của Đỗ Thư ký không sai," Trầm Hoài cười lạnh, đứng dậy, cầm lấy chiếc điện thoại bàn gần cửa, hỏi một thầy giáo đang đứng cạnh: "Điện thoại này gọi được chứ?"
"Có thể gọi điện thoại thành phố ạ." Thầy giáo kia đáp, có chút giật mình nhìn Trầm Hoài.
Trầm Hoài đứng quay mặt vào tường, bấm một dãy số. Chờ điện thoại kết nối, hắn nói: "Cục trưởng Hám, ngài khỏe, tôi là Trầm Hoài. Trấn Mai Khê vừa xảy ra một vụ án trị an có tính chất cực kỳ nghiêm trọng, tôi gọi điện thoại để báo cáo với Cục trưởng Hám một chút. Tại trường Trung học Mai Khê, một thầy giáo và một nữ sinh đã bị bảy tên thanh niên lưu manh xông vào cố ý đánh đập gây thương tích, hiện chưa rõ sống chết, đã được đưa đến Bệnh viện Nhân dân thành phố cấp cứu. Theo chẩn đoán ban đầu của Trạm Y tế trấn, hai thầy trò đều có mức độ thương tích từ nhẹ trở lên, cụ thể còn cần cảnh sát điều tra. Trưởng đồn công an của trấn chúng tôi lại có quan hệ thân thích với tên thanh niên cầm đầu vụ cố ý gây thương tích cho thầy trò này, tôi cho rằng cần phải tránh mặt. Phải rồi, tôi gọi số điện thoại này cho Cục trưởng Hám là vì muốn Cục thành phố có thể trực tiếp can thiệp vào vụ án này thì tốt nhất..."
Trầm Hoài đặt điện thoại xuống, nói với Đỗ Kiến: "Đỗ Thư ký, tất cả đều theo chỉ thị của ngài mà xử lý nghiêm túc chuyện này. Trấn sẽ không bao che, không dung túng. Các đồng chí của Cục thành phố sẽ lập tức cử người tiếp nhận vụ án này." Rồi hắn quay sang Lỗ Tiểu Sơn nói: "Hy vọng sau khi các đồng chí của Cục thành phố đến, Lỗ Trưởng đồn và cảnh sát của đồn trấn có thể phối hợp tốt, không cần có bất kỳ lấp liếm hay che giấu nào..."
Nói xong những lời đó, Trầm Hoài quay sang Hà Thanh Xã nói: "Trưởng trấn Hà, nghĩ đến cũng không còn chuyện gì của chúng ta, chúng ta đi thôi..."
Hà Thanh Xã đứng dậy, lạnh lùng liếc nhìn Lỗ Tiểu Sơn đang tái mặt ở đó: Trong vụ án xâm hại phụ nữ trước đây, Lỗ Tiểu Sơn đã đắc tội Trầm Hoài rất sâu. Lần này rõ ràng là hắn sai lè ra, hơn nữa sai không ít, lại còn không nhịn được một hơi. Để Trầm Hoài mắng cho hả dạ, hắn lại dám cùng Chu Tiểu Chu buông lời sỉ nhục Trầm Hoài, vậy thì đừng trách Trầm Hoài đem ân oán cũ mới ra tính toán một lượt.
Phó Bí thư đảng ủy Lý Phong cũng hoảng loạn chạy tới: "Trầm Thư ký, Trưởng trấn Hà, chuyện này vẫn cần hai người cùng nhau theo dõi đó ạ..."
Lý Phong phụ trách công tác quản lý tổng hợp trật tự xã hội của trấn, trị an cũng thuộc quyền quản lý của ông ta. Chuyện này nếu nói về trách nhiệm, ông ta chính là người lãnh đạo có trách nhiệm trực tiếp.
Ban đầu, Lý Phong cũng có suy nghĩ giống Chu Tiểu Chu và Lỗ Tiểu Sơn, muốn đẩy Đỗ Kiến ra để giữ thái độ trung lập, hy vọng cuối cùng có thể xử lý vụ án này như một vụ án trị an bình thường. Như vậy mọi người sẽ bình an vô sự, còn về thầy trò bị thương, cùng lắm thì trấn sẽ chi tiền lo liệu chi phí chữa trị.
Có lẽ Lỗ Tiểu Sơn có chỗ dựa ở cục công an huyện, nhưng ai có thể ngờ Trầm Hoài lại nóng tính đến vậy, trực tiếp tố cáo thẳng vụ việc này lên Cục Công an thành phố...
Lý Phong cũng bi���t lần này Trầm Hoài muốn tính toán một lượt ân oán cũ mới với Lỗ Tiểu Sơn. Theo lẽ thường, ông ta nên giữ im lặng, không đắc tội bất cứ ai.
Tuy nhiên, Hà Thanh Xã đã nhận được tin tức từ hôm qua. Nguồn tin của Lý Phong cũng không chậm chạp gì, sáng nay ông ta cũng đã biết Đỗ Kiến sắp bị điều đi. Nếu đợi đến khi Trầm Hoài thật sự ngồi vào vị trí Bí thư đảng ủy rồi mới chọn phe, thì đối với ông ta mà nói, đã quá muộn.
Cấp xã khác với cấp huyện, thành phố, không có nhiều sự cân bằng để dễ làm việc. Hơn nữa, ngay cả Hà Thanh Xã cũng không thể ngăn cản Trầm Hoài được, thì một phó bí thư như ông ta mà bị kẹp ở giữa thì chẳng là cái gì. Huống hồ ông ta cũng biết mình không phải không có một chút nhược điểm nào, đặc biệt là sự việc lần này, Trầm Hoài đã quyết tâm làm lớn chuyện. Ông ta không muốn gánh chịu trách nhiệm, liền muốn đẩy hết trách nhiệm lên đầu Lỗ Tiểu Sơn.
Trầm Hoài dừng bước, đợi Lý Phong đuổi kịp.
Mặc dù lòng Trầm Hoài đầy căm phẫn, nhưng hắn biết rằng nếu khuếch đại một số việc lên thì sẽ chỉ khiến công việc càng khó giải quyết hơn.
Hơn nữa, Lý Phong lại là người phân quản trị an và quản lý tổng hợp của trấn. Đối với những tình huống liên quan đến Lỗ Tiểu Sơn, ông ta hẳn phải rõ ràng hơn bất cứ ai khác. Lần này nếu thực sự muốn hạ bệ Lỗ Tiểu Sơn, thì cần Lý Phong đứng ra làm mũi dao nhọn.
Hai chiếc xe cảnh sát của Cục Công an thành phố rất nhanh đã đến trấn Mai Khê để tiếp nhận vụ án này, người dẫn đầu là một Phó Đội trưởng họ Cát. Trầm Hoài đã tố cáo thẳng vụ việc lên Cục Công an thành phố, Đỗ Kiến cũng không nhúng tay vào chuyện này nữa, trở về trụ sở chính quyền trấn, vào văn phòng rồi không ló mặt ra ngoài. Cục Công an thành phố cử người đến, trấn liền do Phó Bí thư Lý Phong, người phân quản trị an, đứng ra phối hợp.
Lưu Vệ Quốc cũng cùng đến hiện trường, lại được cố ý phái đến sân trụ sở chính quyền để tìm Trầm Hoài hỏi về tình hình lúc vụ án xảy ra.
Trầm Hoài không thêm mắm dặm muối, kể lại đúng sự thật những gì hắn biết, bảo Lưu Vệ Quốc ghi chép lại.
"Chúng tôi có đồng nghiệp đã đến Bệnh viện Nhân dân thành phố, chỉ cần xác nhận mức độ thương tích xong sẽ chuyển cho đội hình sự phụ trách," Lưu Vệ Quốc nói. "Vấn đề của trấn Mai Khê lần này, theo kinh nghiệm của tôi, nếu đội hình sự điều tra kỹ lưỡng, e rằng sẽ có chút nghiêm trọng. Lý Thư ký của trấn các vị cũng phản ứng rất tích cực về vấn đề này..."
Trầm Hoài vừa rồi cũng đã gọi điện thoại hỏi thăm Hoàng Tân Lương và Quách Toàn, những người phụ trách phối hợp cứu chữa ở bệnh viện. Dương Thành Minh và Khấu Huyên hai người vẫn đang được cấp cứu.
Chẩn đoán ban đầu cho thấy Dương Thành Minh bị rạn xương gò má, gãy xương mũi, mức độ chấn động não cũng không nhẹ; Khấu Huyên bị gãy ba xương sườn và xuất huyết nội rất nghiêm trọng. Cả hai vẫn chưa thể nói là đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng. Trử Cường cũng đã đưa người nhà của hai người đến bệnh viện, chi phí điều trị cũng được trấn cấp tiền trước toàn bộ, đảm bảo Bệnh viện Nhân dân thành phố sẽ dốc toàn lực cứu chữa.
"Vụ án lần này, tôi sẽ gọi điện thoại cho Cục trưởng Hám một lần nữa. Không phải vì giữ thể diện cho trấn Mai Khê, mà là trấn chúng tôi ủng hộ điều tra đến cùng, dù có tra ra đến đâu đi chăng nữa," Trầm Hoài rút một điếu thuốc đưa cho Lưu Vệ Quốc. "Tôi muốn nhắc lại chuyện cũ với anh, anh có muốn đến trấn Mai Khê làm việc không?"
Lưu Vệ Quốc nhận lấy điếu thuốc, châm lửa. Trấn Mai Khê tuy thuộc quyền quản lý của huyện Hà Phổ, nhưng hắn tin tưởng Trầm Hoài vẫn có khả năng điều hắn từ Cục thành phố về đây. Hắn cười nói: "Tôi chỉ là một cảnh sát bình thường, làm việc mấy năm vẫn không có tiền đồ gì, có giúp ích được gì cho Trầm Thư ký đâu mà ngài phải gấp gáp như vậy?"
"Chỉ cần anh nguyện ý đến là được," Trầm Hoài nói. "Chuyện điều chuyển, ta sẽ đích thân thỉnh cầu Cục trưởng Hám."
"Được, làm việc dưới trướng Trầm Thư ký, nghĩ rằng sẽ thoải mái hơn ở Cục thành phố nhiều." Lưu Vệ Quốc vui vẻ đồng ý.
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền của chương này tại truyen.free, chốn tụ hội của những trái tim say mê huyền ảo.