(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 106: Nghèo khó ông cháu
Đỗ Kiến đặt điện thoại xuống, thấy trán Chu Tiểu Chu đã lấm tấm mồ hôi, bèn nói: "Huyện đã quyết định cử tổ điều tra Lỗ Tiểu Sơn rồi, ngươi có thấy quá đột ngột không?"
Lòng Chu Tiểu Chu cũng bắt đầu run rẩy. Trước khi đẩy cửa phòng làm việc của Đỗ Kiến, hắn chưa từng nghĩ cục diện lại đột ngột chuyển biến như vậy, không ngờ sự tình lại nghiêm trọng đến thế, cũng không ngờ Đỗ Kiến lại không chút do dự mà đạp Lỗ Tiểu Sơn một cước.
Chu Tiểu Chu chợt nhận ra, lời Đỗ Kiến vừa rồi khuyên hắn chủ động từ chức chủ nhiệm giáo dục, hóa ra là lời thật lòng.
"Ta có nên lập tức đi tìm Thư ký Thẩm nhận lỗi không?" Chu Tiểu Chu ấp úng hỏi.
Đỗ Kiến gật đầu. Hắn cũng muốn nói rõ mọi chuyện với Chu Tiểu Chu đến mức này. Chu Tiểu Chu chủ động đi nhận lỗi sẽ có lợi cho hắn. Mọi hậu quả của chuyện xảy ra hôm nay, cứ để Lỗ Tiểu Sơn gánh vác, hắn không muốn đến cả đường lui an toàn cũng bị phá hỏng.
Đỗ Kiến vốn tưởng rằng dù Thẩm Hoài có Bí thư Thị ủy Đàm Khải Bình làm chỗ dựa, thì địa vị của hắn trong lòng Đàm Khải Bình cũng chẳng cao đến đâu. Nhưng nhìn tình hình Đàm Khải Bình hôm qua cùng lãnh đạo cấp cao ngân hàng Nghiệp Tín thị sát xưởng thép Mai Khê, Đỗ Kiến đã nhận ra mình có lẽ đã sai. Giờ đây, qua cuộc điện thoại từ Đào Kế Hưng, Đỗ Kiến càng có thể xác định mình đã sai: địa vị của Thẩm Hoài trong lòng Đàm Khải Bình, hay nói cách khác là địa vị của Thẩm Hoài trong giới Bí thư Thị ủy, nhất định cao hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn trước đây. Đàm Khải Bình đến Đông Hoa nhậm chức Bí thư Thị ủy đã hai tháng, vẫn chưa có động tĩnh gì, nhưng sẽ không mãi mãi không có động tĩnh. Đào Kế Hưng sau này rất có thể sẽ không bị điều chuyển trong quá trình điều chỉnh nhân sự sắp tới, vậy hắn còn có lựa chọn nào khác? Trước đây, chỗ dựa của Đào Kế Hưng là Ngô Hải Phong, cựu Bí thư Thị ủy. Mặc dù ông ta đang giữ chức Chủ nhiệm Nhân Đại thị, nhưng đã dần bị gạt ra khỏi lề ở Đông Hoa. Giữa Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà, Đào Kế Hưng dù không lập tức ngả về phe ai, nhưng cũng phải thể hiện một thái độ hưởng ứng tích cực với Đàm Khải Bình, ít nhất không thể để lại sơ hở, tạo cơ hội cho Đàm Khải Bình sau này tìm cách tính sổ.
"Nếu Thư ký Thẩm không tha thứ cho ta thì sao đây?" Chu Tiểu Chu nghĩ đến kết cục mà Lỗ Tiểu Sơn sắp phải đối mặt, trong lòng từng đợt rùng mình sợ hãi.
"Thư ký Thẩm cũng không phải người không hiểu tình lý, ngươi đừng lo lắng gì cả, cũng đừng ôm ảo mộng hão huyền nào, cứ đi nhận lỗi là được," Đỗ Kiến nói, "Tổ điều tra của huyện sắp xuống rồi, trời cũng gần tối, Hoàng Tân Lương đang ở trong thị, ngươi cùng ta tiếp đón một chút."
Chu Tiểu Chu đi ra ngoài, không lâu sau lại trở vào, mặt mày ủ rũ nói: "Thư ký Thẩm đã đến xưởng gang rồi..." Đỗ Kiến khẽ thở dài, cầm điện thoại lên, gọi vào di động của Thẩm Hoài nhưng đã tắt máy. Hắn bèn gọi điện thoại đến xưởng gang, tìm được Thẩm Hoài, nói: "Thư ký Thẩm, tôi là Đỗ Kiến. Hiệu trưởng Chu đang ở chỗ tôi kiểm điểm sai lầm đây. Đúng, chính là Chu Tiểu Chu. Hôm nay xảy ra sự kiện ác tính như vậy, tôi phải gánh trách nhiệm. Tôi vừa mới cùng Thư ký Đào kiểm điểm rồi, tuy nhiên trách nhiệm của trường học cũng rất lớn. Chu Tiểu Chu với vai trò hiệu trưởng, không thể bảo vệ giáo viên và học sinh, đó là sự tắc trách của hắn. Giờ đây hắn đã nhận ra điểm này, muốn tìm anh để tự kiểm điểm, nhưng không tìm thấy anh. Hiện tại hắn đang ở trong phòng làm việc của tôi để kiểm điểm sai lầm, muốn từ bỏ chức vụ chủ nhiệm giáo dục của trấn. Tôi nghĩ, nếu huyện đã giao phó trường Trung học Mai Khê cho trấn quản lý, thì trấn phải gánh vác trách nhiệm quản lý. Hiện tại xem ra, Chu Tiểu Chu không còn phù hợp để tiếp tục đảm nhiệm chức vụ chủ nhiệm giáo dục nữa... Được, được, ngày mai chúng ta sẽ cùng nghiên cứu tại hội nghị Đảng bộ. Tôi sẽ để Chu Tiểu Chu tiếp tục kiểm điểm sâu sắc tại hội nghị Đảng bộ ngày mai."
Đỗ Kiến đặt điện thoại xuống, nói với Chu Tiểu Chu: "Ngươi cũng gọi điện thoại cho bên Cục trưởng Vương mà kiểm điểm trước một chút đi. Tự mình đánh roi, dù sao cũng nhẹ hơn đôi chút..." Chu Tiểu Chu gật đầu, nói: "Bên Cục trưởng Vương, tôi sẽ đến tận nhà kiểm điểm vào tối nay." Hắn đã quyết định rời khỏi chốn thị phi này. Dù có tránh được kiếp nạn này, Thẩm Hoài đã chướng mắt hắn, biết đâu sau này còn có thể ngáng chân hắn. Nhưng nghĩ lại, hắn lại không cam lòng. Trung học Mai Khê dù nát đến đâu, cũng là một trường trung học hệ toàn cấp. Toàn huyện các trường trung học hệ toàn cấp, cộng thêm trường cao đẳng nghề nghiệp, tính đến nay chỉ còn lại sáu trường. Nếu hắn chủ động rời khỏi Trung học Mai Khê, còn nơi nào có vị trí trống chờ hắn nữa?
Phải chăng Hám Học Đào đã gây áp lực lên Công an huyện Hà Phổ, rồi Công an huyện Hà Phổ lại phản ánh sự việc lên Bí thư Huyện ủy Đào Kế Hưng, Đào Kế Hưng lại mượn cớ tìm Đỗ Kiến? Thẩm Hoài nghĩ đến những ẩn ý đằng sau, đặt điện thoại xuống, nói với Thiệu Chinh đang ở ngoài phòng làm việc của hắn: "Lát nữa ngươi tìm một chiếc xe, đưa ta vào thành phố thăm hỏi hai thầy trò bị thương ngày hôm nay..."
Chiếc Matiz đã được Trử Cường lái đi. Thẩm Hoài không muốn nhúng tay trực tiếp vào việc điều tra vụ án cụ thể, nhưng Tiểu Lê kiên quyết ở lại bệnh viện để chăm sóc bạn học và giáo viên của nàng. Tối nay, hắn muốn cùng Trần Đan đến bệnh viện thăm một chút, tiện thể đón Tiểu Lê về. Hắn biết, Tiểu Lê tuy không bị thương gì, nhưng cũng bị dọa không ít, cần được an ủi về mặt tâm lý.
Thẩm Hoài ăn tối tại căng tin xưởng gang, rồi gọi Thiệu Chinh lái xe đưa hắn đến khách sạn Chử Khê đón Trần Đan, sau đó liền thẳng hướng trung tâm thị xã. Khách sạn Chử Khê, một trong những doanh nghiệp thí điểm đầu tiên, cũng đã hoạt động được một tháng, dần đi vào quỹ đạo. Trần Đan cũng không cần lúc nào cũng túc trực trong khách sạn nữa.
Dương Thành Minh và Khấu Huyên sau khi được cấp cứu đã được chuyển đến phòng bệnh riêng để theo dõi. Thẩm Hoài và Trần Đan bước vào, Hoàng Tân Lương, Quách Toàn, Trử Cường cùng với người nhà của Dương Thành Minh và Khấu Huyên vẫn đang túc trực tại đó. Phía trường học cũng có hai giáo viên có mặt.
Thẩm Hoài để Trần Đan vào phòng bệnh trước tìm Tiểu Lê. Còn hắn, liền nói chuyện với Hoàng Tân Lương, Quách Toàn, Trử Cường và hai giáo viên của trường: "Tiểu Trử, ngươi đưa Chủ nhiệm Hoàng về trước đi. Tối nay phiền lão Quách trông nom nhé, phải đảm bảo tình hình ổn định. Tiền thuốc thang đã đủ chưa?" Bệnh viện Nhân dân thị sẽ không nể mặt trấn Mai Khê đâu, nếu không đủ tiền thuốc thang nhất định sẽ ngưng thuốc và đuổi người.
"Trưởng trấn Hà đã tạm thời cho phòng tài chính ứng trước 20 nghìn đồng mang đến, tạm thời không có vấn đề gì." Hoàng Tân Lương nói. Hắn vẫn còn nhớ chuyện tối qua bị Thẩm Hoài đuổi về nhà, hy vọng Thẩm Hoài có thể nhìn nhận thái độ của hắn hôm nay, nhưng trong lòng cũng cảm thấy hy vọng vô cùng xa vời, nên cũng không cố gắng nán lại trực đêm.
"Được rồi, đợi tình hình ổn định sẽ chuyển về viện vệ sinh của trấn để nằm viện dưỡng thương," Thẩm Hoài nói, "Trường học cũng chỉ cần để lại một người là được rồi, mấy ngày nữa là thi cuối kỳ, các thầy cô cũng đều rất vất vả."
Hai giáo viên bàn bạc, cuối cùng nữ giáo sư trung niên kia quyết định ở lại. Dù sao người nhà của Khấu Huyên chỉ có ông nội già yếu của nàng ở bệnh viện, nếu ban đêm Khấu Huyên muốn đi vệ sinh, có một người phụ nữ ở lại cũng tiện chăm sóc hơn.
Thẩm Hoài bước vào phòng bệnh trước để xem Dương Thành Minh, người bị gãy xương gò má, xương mũi và chấn động não. Trong trường học, hắn chưa thấy rõ dáng vẻ thầy Dương. Lúc này, mặt Dương Thành Minh bị băng gạc quấn kín, do tác dụng của thuốc gây mê nên vẫn còn hôn mê. Nhưng nhìn vợ thầy, Thẩm Hoài biết Dương Thành Minh tuổi tác không quá lớn, có lẽ chỉ ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi.
Ngoài vợ Dương Thành Minh ra, trong phòng bệnh còn có nhiều họ hàng khác của thầy.
Thẩm Hoài đi đến, bọn họ thấy hắn còn trẻ nên không có phản ứng gì. Hoàng Tân Lương bèn lên tiếng nói Thư ký Thẩm của trấn đến thăm hỏi, lúc này mọi người mới căm phẫn sục sôi vây lại, vây quanh Thẩm Hoài yêu cầu chủ trì công đạo. "Tên côn đồ đánh đập thầy Dương đã bị Công an thị bắt giữ, vụ án đang trong quá trình điều tra. Việc các vị phản ánh tên côn đồ hành hung có quan hệ thân thích với đồn trưởng công an của trấn, trấn và huyện đều đã biết. Huyện cũng đã quyết định đình chỉ chức vụ của đồn trưởng công an trước, rồi sẽ điều tra. Một khi phát hiện vấn đề, tuyệt đối sẽ không bao che. Thầy Dương dũng cảm bảo vệ học sinh, đấu tranh với những thanh niên bất hảo trong xã hội, trấn và trường học đều sẽ khen ngợi. Bây giờ là lúc dốc toàn lực chữa trị, đảm bảo thầy Dương không để lại di chứng gì..."
"Các vị còn chưa biết đó, Thư ký Thẩm là người đầu tiên lao ra cứu thầy Dương, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn chuyện này đâu." Hoàng Tân Lương nịnh nọt bổ sung một câu.
Thẩm Hoài lại nói vài lời an ủi với vợ Dương Thành Minh và những người nhà đang kích động, rồi đến phòng bệnh sát vách thăm nữ sinh Khấu Huyên bị thương.
Buổi chiều, Thẩm Hoài đã nghe Tiểu Lê kể, cha của cô bé này đã mất, mẹ nàng cũng đã bỏ nàng mà đi theo người đàn ông khác từ lâu. Hiện tại nàng chỉ sống nương tựa cùng ông nội.
Ông nội của Khấu Huyên là một thợ đan tre trên trấn. Thẩm Hoài có ấn tượng với ông, trước đây thỉnh thoảng vẫn thấy ông gánh khung giỏ, rổ rá và các loại đồ tre khác đi khắp các thôn để bán. Mọi người thường gọi ông là "Lão Khấu", "Cha Khấu". Ngược lại, đã mấy năm rồi không thấy Lão Khấu. Thẩm Hoài thấy ông đã già yếu, tóc bạc phơ, thầm nghĩ chắc ông cũng phải đến bảy mươi tuổi rồi, mà còn phải gánh vác cô cháu gái chưa thành niên, lưng cũng bị cuộc sống gian truân oằn xuống.
Khi Thẩm Hoài bước vào, Lão Khấu đang tức giận mắng cháu gái Khấu Huyên không biết an phận, không nghe lời, không chịu học hành tử tế trong trường, mà cứ đi theo đám thanh niên hư hỏng ngoài xã hội, mới gây ra họa hôm nay, nói đến mức nước bọt bay tứ tung.
Thẩm Hoài đã nghe Tiểu Lê kể, Khấu Huyên không phải là người không biết an phận, mà là hai ông cháu sống nương tựa lẫn nhau, cuộc sống thực sự quá đỗi khốn khó. Trong thôn và trên trấn đều không thể cứu trợ được nhiều, thậm chí học phí cấp hai cũng không được miễn giảm (năm 1993, học phí phụ của trường Trung học Mai Khê đã tăng lên ba trăm bảy mươi một năm, đối với gia cảnh nghèo khó là một gánh nặng rất lớn). Khấu Huyên không có bằng cấp để đi tìm việc, lại không thể không làm việc tại quán bia trên trấn để kiếm tiền học phí, sinh hoạt phí, nên khó tránh khỏi việc tiếp xúc với đám côn đồ nhỏ suốt ngày lảng vảng ở quán bia.
Nửa khuôn mặt Khấu Huyên bầm tím, nhưng không bị băng bó, chắc hẳn không có vấn đề gì lớn. Có thể thấy nàng là một cô bé có tướng mạo thanh tú. Hiện tại cơ thể nàng rất yếu ớt, đôi mắt to cũng không có thần thái gì, nhưng nhìn qua tính tình rất quật cường. Dù bị ông nội giận dữ mắng xối xả, nàng cũng chỉ cắn chặt đôi môi trắng bệch mà không hề lên tiếng.
Thấy tình hình trong phòng bệnh như vậy, Thẩm Hoài cũng không nói giọng quan cách nữa. Hắn bước đến vỗ vai Tiểu Lê, nói: "Ta vừa hỏi bác sĩ rồi, vết thương của bạn học cháu so với thầy Dương thì ổn định hơn một chút. Có lẽ phải nằm viện một thời gian trong kỳ nghỉ đông, nhưng thật sự không có gì đáng lo ngại khác đâu..."
Thẩm Hoài bảo Trử Cường và Thiệu Chinh lái xe đưa người nhà Dương Thành Minh về trước, chỉ để vợ Dương Thành Minh ở lại chăm sóc. Trong phòng bệnh chỉ có thể kê thêm một chiếc giường nhỏ cho người chăm sóc. Quách Toàn muốn ở lại thì có thể chen chúc với ông nội Khấu Huyên trên chiếc giường nhỏ đó. Nữ giáo sư và vợ Dương Thành Minh sẽ chen chúc nhau. Tiểu Lê nếu muốn ở lại cũng không có chỗ nào để qua đêm.
Thẩm Hoài và Trần Đan cùng Tiểu Lê túc trực trong phòng bệnh đến rất khuya, mãi cho đến khi thuốc mê của Dương Thành Minh tan dần, thầy nói chuyện nhiều hơn, xác nhận vết thương đã ổn định, ba người mới được Thiệu Chinh lái xe đưa về trấn.
Về phía trấn, Công an huyện đã cử người xuống. Thái độ của Đỗ Kiến cũng rất rõ ràng, Lỗ Tiểu S��n lập tức bị đình chỉ chức vụ, tạm thời do chỉ đạo viên họ Trịnh kiêm nhiệm đồn trưởng, chủ trì công việc nội bộ. Lý Phong cũng đã sắp xếp đội liên phòng tập trung kiểm tra các quán bia, phòng máy trò chơi và phòng ghi hình trên trấn.
Thẩm Hoài tạm thời cũng không còn tâm trạng để bận tâm đến những chuyện này.
Chuyện xảy ra ngày hôm nay cũng khiến Tiểu Lê kinh hoàng. Trở về trấn, Trần Đan không dám để Tiểu Lê một mình trong phòng, bèn giúp Thẩm Hoài đun nước nóng mang đến. Phút cuối, nàng còn quẳng hai hộp bao cao su vào người hắn, rồi vẫn mắng hắn một tiếng: "Đồ lưu manh!"
Thẩm Hoài chỉ đành nhìn hai hộp bao cao su không có đất dụng võ.
Hắn ngủ say đến khi trời hừng sáng. Nghe thấy Tiểu Lê và Hoàng Đậu qua cửa phòng, chuẩn bị đi học, Thẩm Hoài nhìn đồng hồ báo thức thấy còn sớm, nằm trên giường nghĩ làm sao lừa Trần Đan đến để hoàn thành chuyện tối qua chưa làm được. Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.