(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 120: Tình huống nghiêm trọng
Từ nửa đêm trở đi, các báo cáo về sự cố sập đổ liên tiếp không ngừng đổ về.
Không chỉ huyện liên tục gọi điện thoại hỏi thăm tình hình tai nạn, mà hệ thống phòng chống thiên tai cấp thị cũng được kích hoạt, yêu cầu các xã trấn bị tuyết lớn bao phủ nghiêm trọng nhất phải báo cáo tình hình tai nạn đúng giờ. Trầm Hoài và đồng sự loáng thoáng suy đoán rằng mức độ nghiêm trọng của vấn đề lần này có thể sẽ vượt xa mọi tưởng tượng.
Khi trời rạng sáng, tuyết chỉ mới dịu đi một chút, Mai Khê trấn đã nhận được báo cáo từ các thôn, tổng cộng 113 công trình bị sập đổ, bao gồm cả các chuồng trại chăn nuôi gia súc.
Mái che chợ thực phẩm, do diện tích quá lớn, không thể cử người đi dọn tuyết, nên vào lúc hai giờ sáng, không chịu nổi sức nặng, đã đổ sập từ giữa.
Bắt đầu từ chiều ngày hôm qua, Mai Khê trấn đã lần lượt di dời hơn tám trăm cư dân; tính đến sáng sớm, bệnh viện đa khoa của trấn đã tiếp nhận mười một người bị thương, bao gồm một trường hợp gãy xương ban đầu và một gia đình ba người bị mắc kẹt dưới nhà sập. May mắn thay, chưa có trường hợp tử vong nào xảy ra.
Trong việc liên hệ với huyện, Trầm Hoài không thạo bằng Hà Thanh Xã. Trầm Hoài để Hà Thanh Xã ở lại trụ sở ủy ban trấn để chỉ đạo, còn anh cùng Lý Phong và những người khác chia thành bốn nhóm đi về bốn hướng đông, tây, nam, bắc. Do không thể lái xe, họ đã đạp xe dẫn đội đến từng thôn để nắm bắt tình hình.
Đến trưa, Trầm Hoài, gần như kiệt sức muốn gục ngã, trở về trấn. Số lượng người dân bị nạn được đưa đến bệnh viện đa khoa để cứu chữa vì bị thương đã tăng lên mười hai người, và một người bị thương nặng đã được chuyển đến bệnh viện nhân dân cấp thị để cấp cứu.
Trầm Hoài trở lại trấn, nhìn thấy Hà Thanh Xã và những người khác với vẻ mặt ngưng trọng, liền hỏi: "Tình hình các xã trấn khác thế nào?"
"Đợt bão tuyết lần này bao phủ toàn tỉnh, do ảnh hưởng của luồng khí, tâm bão tuyết vừa vặn bao trùm khu vực hai huyện Đường Áp, Hà Phổ và một khu Tân Tân. Lượng tuyết tích tụ trong một ngày một đêm dự kiến sẽ vượt xa kỷ lục cao nhất trong nhiều năm qua. Hiện tại, theo các báo cáo tai nạn tổng hợp, khu vực Đường Áp có phần đỡ hơn một chút, dù sao cũng là nội thành, chất lượng kiến trúc phổ biến tốt hơn so với các huyện lân cận. Toàn bộ thành phố Đông Hoa đã có hơn ba nghìn ngôi nhà bị sập, trong đó bảy phần mười tập trung ở hai huyện Hà Phổ và Tân Tân. Số liệu thương vong của nhân viên sẽ không được thông báo đến các xã trấn, nhưng nghe nói riêng Hạc Đường trấn đã có sáu người thiệt mạng do nhà sập..."
"Nghiêm trọng đến vậy sao..." Trầm Hoài giật mình.
"Trấn ta may mắn nhờ có Thư ký Trầm đã kịp thời sắp xếp công tác phòng chống thiên tai từ chiều hôm qua," Hà Thanh Xã suy nghĩ lại cũng thấy rùng mình nói, "Trong số các ngôi nhà nguy hiểm đặc biệt được kiểm tra ở trấn, gần một nửa đã bị sập mái. Nếu những gia đình đó không được di dời sớm hơn một bước, tình hình e rằng còn tồi tệ hơn cả Hạc Đường trấn..."
Đây cũng là món nợ tích tụ từ sự phát triển kinh tế lạc hậu của Mai Khê trấn trong nhiều năm qua; số lượng nhà nguy hiểm, nhà đặc biệt nguy hiểm rất lớn, càng không chịu nổi gió lớn và tuyết ép.
Trầm Hoài hoàn toàn không có thời gian để bận tâm Tô Khải Văn, Chu Minh cùng chị em nhà họ Hùng, Đàm Tinh Tinh đã rời Mai Khê trấn vào sáng nay bằng cách nào.
Tiểu Lê vẫn bị lạnh suốt đêm, đến sáng sớm đã sốt cao. Giường bệnh trong bệnh viện đa khoa đều chật kín người bị thương và bệnh tật, Trần Đan đành phải cho Tiểu Lê ở trong phòng khách sạn và truyền nước. Trầm Hoài cũng không có cách nào thoát ra để thăm cô bé một chút.
Sau khi ăn vội hộp cơm trong văn phòng, Trầm Hoài ngồi xuống ghế sô pha, mí mắt nặng trĩu không mở ra nổi. Nhưng vừa chợp mắt được một chút, anh lại bị Hoàng Tân Lương đánh thức: "Chủ tịch Cát dẫn đội xuống thị sát tình hình thiên tai..."
Trầm Hoài chạy đến vòi nước, vốc nước lạnh buốt xoa hai bên mặt, rồi theo Hoàng Tân Lương đi xuống lầu.
Ba chiếc xe của huyện vừa dừng lại trong sân trụ sở ủy ban, trong đó có một chiếc là xe phỏng vấn của đài truyền hình huyện.
Cát Vĩnh Thu có lẽ cũng đã thức trắng đêm, với quầng thâm sâu dưới mắt, ông bước ra khỏi xe. Một phụ nữ xinh đẹp mặc áo khoác màu vàng nhạt, cầm micro, cùng Cát Vĩnh Thu xuống xe. Trầm Hoài thấy gương mặt cô rất quen thuộc, mãi đến khi bước xuống hành lang mới chợt nhớ ra cô là người dẫn chương trình của đài truyền hình huyện. Có lẽ là do nhìn thấy người thật, anh cảm thấy dung mạo cô còn sinh động và xinh đẹp hơn trên TV.
Trong nước cái gì cũng thiếu, duy chỉ không thiếu phụ nữ xinh đẹp. Trầm Hoài nhất thời không nhớ nổi tên người phụ nữ này là gì; anh cũng không biết Lý Phong đã gặp Cát Vĩnh Thu ở đâu mà cũng đồng thời xuống xe.
Lúc này Trầm Hoài mới ý thức rằng Cát Vĩnh Thu đến mà không hề thông báo cho bên Mai Khê trấn, mà là trực tiếp "đột kích" Mai Khê trấn. Lý Phong hẳn đã gặp Cát Vĩnh Thu tại hiện trường cứu trợ.
Trầm Hoài không chút biến sắc bước đến bắt tay Cát Vĩnh Thu và nói: "Tình hình thiên tai ở Mai Khê trấn rất nghiêm trọng, Chủ tịch Cát có thể đích thân đến chủ trì công tác cứu trợ, thật sự là quá tốt..."
Cát Vĩnh Thu biết Trầm Hoài nói vậy là để tranh thủ thêm khoản cứu trợ. Ông đương nhiên mong muốn tình hình Mai Khê trấn thực sự nghiêm trọng hơn một chút, như vậy không những có thể khiển trách Trầm Hoài một trận, mà còn có thể chỉ trích những người khác đã thiếu trách nhiệm khi để một cán bộ trẻ tuổi như vậy đứng đầu một xã trấn.
Rất đáng tiếc, công tác phòng chống thiên tai cũng như công tác cứu trợ sau tai nạn của Mai Khê trấn lại xuất sắc hơn rất nhiều so với các xã trấn khác.
Việc một lượng lớn nhà cửa sụp đổ là điều khó tránh khỏi, đây là vấn đề tồn đọng từ lịch sử, cần thời gian để giải quyết, không thể đổ lỗi cho Trầm Hoài, người mới nhậm chức Bí thư Đảng ủy được vài ngày. Huyện nhận được báo cáo từ Mai Khê trấn cho biết chỉ có mười bốn người bị thương trước và sau tai nạn, trong đó hai người trọng thương, không có trường hợp tử vong nào. Cát Vĩnh Thu không tin điều này.
Hạc Đường trấn chỉ sau khi nhận được thông báo phòng chống thiên tai của huyện vào ban đêm mới chậm chạp tập hợp nhân lực triển khai công tác. Khi đó đã hơn tám giờ rưỡi, tuyết lớn đã phong tỏa đường sá, việc vận động và thuyết phục người dân sơ tán khỏi những ngôi nhà cũ nguy hiểm cũng rất khó khăn, cộng thêm cán bộ xã trấn không đủ cảnh giác với thiên tai tuyết. Chỉ trong một đêm đã có hơn 130 người bị thương, sáu người tử vong, trở thành khu vực chịu thiệt hại nặng nề nhất trong đợt tuyết này.
Mai Khê trấn và Hạc Đường trấn giáp nhau, nhưng Mai Khê không có người tử vong, số người bị thương cũng chỉ bằng một phần mười của Hạc Đường trấn. Số liệu này báo cáo lên huyện khiến các lãnh đạo huyện như Đào Kế Hưng, Cát Vĩnh Thu đều ngầm nghi ngờ: việc các xã trấn cấp dưới che giấu hoặc làm giả số liệu không phải là chuyện mới mẻ.
Các lãnh đạo huyện phân vùng xuống để nắm tình hình, tổ chức công tác cứu trợ. Cát Vĩnh Thu phụ trách khu vực phía tây nam, ban đầu kế hoạch là đi thẳng đến Hạc Đường trấn, khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Nhưng ông đã tạm thời thay đổi hành trình mà không thông báo trước, đi đến Mai Khê trấn, ý định là đột kích bất ngờ, khiến Mai Khê trấn không kịp che đậy...
Trước khi đến sân trụ sở ủy ban trấn, Cát Vĩnh Thu đã đến thăm bệnh viện đa khoa và điểm tạm trú cho nạn dân ở ngoại ô trấn. Ông cũng đã xem xét một số ngôi nhà bị sập và hiện trường cán bộ trấn tổ chức người dân dọn dẹp đống đổ nát. Ông không thể không thừa nhận rằng tình hình ở Mai Khê trấn tốt hơn nhiều so với hai trấn mà ông đã đi qua buổi sáng, và công tác cứu trợ cũng rất hiệu quả.
"Tình hình Mai Khê trấn tốt hơn một chút so với tưởng tượng, điều này cho thấy sau khi Bí thư Đảng ủy mới nhậm chức, toàn bộ bộ máy đã vận hành không ngừng nghỉ. Tôi trở về sẽ báo cáo công tác của Mai Khê trấn lên Thư ký Đào, yêu cầu các xã trấn khác học tập Mai Khê trấn," Cát Vĩnh Thu đợi những người của đài truyền hình đưa máy quay đến rồi mới bắt đầu nói, "Tuy nhiên, công tác cứu trợ sau tai nạn, lãnh đạo trấn các vị nhất định phải coi trọng, người đứng đầu phải đích thân quán xuyến toàn bộ..."
Máy quay lia về phía mặt Trầm Hoài hai lần, nhưng không cho Trầm Hoài cơ hội phát biểu, rồi máy quay tắt.
Trầm Hoài trừng mắt nhìn, nhưng không thể đá cho cái tên đang cầm máy quay hai cái. Cô phóng viên xinh đẹp của đài huyện dường như quan tâm nhiều hơn đến đôi giày cao gót màu đỏ của mình bị tuyết làm hỏng nặng, và hoàn toàn không có ý định phỏng vấn Trầm Hoài.
Mời Cát Vĩnh Thu vào phòng họp để sắp xếp tình hình cứu trợ, thấy Hà Thanh Xã và Cục trưởng Cục Dân chính huyện đi về từ phía sau, Trầm Hoài lùi lại phía sau hỏi: "Khi nào thì khoản cứu trợ có thể xuống được? Cuối năm rồi không ngờ lại gặp phải tình huống này, trấn ta có thể không có lương tâm..."
"Nhà sập, mỗi căn được ứng trước năm trăm; một người thương vong, được ứng một nghìn – tạm thời ứng trước rồi sau đó sẽ xác định. Chiều nay sẽ chuyển đến tài khoản của các xã trấn." Cục trưởng Dân chính nói.
Trầm Hoài và Hà Thanh Xã liếc nhìn nhau, không nói gì.
Vào phòng họp, Trầm Hoài báo cáo thêm tình hình kiểm tra sau tai nạn mới nhất cho Cát Vĩnh Thu. Cát Vĩnh Thu nhìn thấy trong phòng họp chỉ có ba người Trầm Hoài, Lý Phong, Hà Thanh Xã. Trầm Hoài lại không tập hợp tất cả cán bộ về để nghe chỉ thị của ông, nên ông chỉ nói vài câu qua loa, rồi đứng dậy xuống lầu, trực tiếp lên xe chạy đến Hạc Đường trấn.
"Mẹ kiếp, hóa ra công tác phòng chống thiên tai của Mai Khê trấn làm tốt nhất, đến cuối cùng lại chịu thiệt thòi nhất! Phát chưa đến một trăm nghìn tiền cứu trợ, đủ cái quái gì!" Sau khi tiễn xe của Cát Vĩnh Thu rời đi, Hà Thanh Xã trở lại phòng họp, không nhịn được mà bực tức tột độ.
"Thư ký Trầm, anh xem, chúng ta làm việc tốt nhất, đợi đến khi đài truyền hình phát sóng, nhất định là màn hình cứu trợ của các xã trấn khác. Bí thư Hạc Đường, bị thương nặng trong lúc cứu trợ ban đêm, huyện phái xe đặc ch��ng đưa anh ta đi bệnh viện lớn cấp cứu, anh ta vẫn kiên trì ở lại Hạc Đường chủ trì công tác. Sáng nay đài huyện có một tiếng đồng hồ đều đưa tin về 'sự tích anh hùng' của anh ta..." Lý Phong vừa hút thuốc vừa nói trầm trầm, hết sức bất mãn vì đài truyền hình huyện không hề chiếu hình ảnh của anh hai lần, "Những năm trước đây sông Mai Khê lũ lụt cũng vậy, có một số xã trấn làm tốt công tác phòng lũ, không có chuyện gì xảy ra. Một số xã trấn làm không tốt công tác phòng lũ, đê vỡ, nhà cửa bị cuốn trôi, vẫn có người chết đuối. Kết quả là tại hội nghị khen thưởng, các xã trấn làm tốt công tác phòng lũ không hề được nhắc đến, ngược lại là những nơi xảy ra vấn đề, vì có thành tích cứu trợ, nên được huyện khen thưởng – đây hoàn toàn là bắt nạt người lương thiện!"
Trầm Hoài biết rõ về bầu không khí chỉ trọng hình thức, trọng bề ngoài như vậy trong chính quyền, nhưng anh không muốn cùng Hà Thanh Xã, Lý Phong càu nhàu, liền cười nói: "So với việc bị thương nặng để đi tiếp nhận phỏng vấn, tôi thấy chúng ta như vậy rất tốt rồi..."
Hà Thanh Xã cho rằng nỗi oán hận trong lòng Trầm Hoài có thể còn nặng hơn bọn họ, không ngờ tâm tính anh lại tốt đến thế, cũng âm thầm bội phục sự bình tĩnh của anh.
Hồi tưởng lại những sự việc xảy ra trong một ngày một đêm qua, Hà Thanh Xã cũng tràn đầy nỗi sợ hãi. Thật ra, khi Trầm Hoài trở về trấn vào chiều hôm qua, trong tình huống không có bất kỳ thông báo nào từ cấp trên, đã bắt tay vào sắp xếp công tác phòng chống thiên tai. Hà Thanh Xã lúc đó còn cảm thấy Trầm Hoài có chút làm quá, một đợt tuyết trong thời đại này có thể gây ra vấn đề gì? Người ta vẫn nói "tuyết lành báo hiệu mùa màng bội thu", một trận tuyết lớn trước Tết Nguyên đán chẳng qua là ông trời đang giúp Mai Khê trấn có một vụ mùa nông nghiệp bội thu vào năm sau.
Chỉ là Hà Thanh Xã tôn trọng anh là Bí thư, lại đúng vào thời điểm anh mới nhậm chức để xây dựng uy tín, nên đã không phản đối, mà thực hiện công tác phòng chống thiên tai một cách trọn vẹn không thiếu sót.
Hà Thanh Xã cũng biết không phải mình anh ta ma túy bất cẩn, rất nhi���u cán bộ trong trấn đều có sự bực tức. Sắp đến Tết lớn, tuyết lớn khắp nơi, ai lại muốn đi hành hạ mình trong các thôn chứ?
Đến tám giờ rưỡi tối, nhận được thông báo phòng chống thiên tai cứu trợ từ huyện, biết các trấn khác đã xảy ra sự cố sập đổ, Hà Thanh Xã lúc đó mới nhận ra Trầm Hoài đã cảnh giác đến mức nào. Sau tám giờ rưỡi tối, lại tuyết lớn phong tỏa đường sá, muốn sắp xếp công tác phòng chống thiên tai đã là hữu tâm vô lực. Mai Khê trấn may mắn là đã làm tốt công tác phòng chống thiên tai ngay từ buổi chiều, đến ban đêm chỉ cần đảm bảo khu vực trung tâm trấn, còn các thôn phân tán dù không thể chú ý đến cũng không cần lo lắng xảy ra vấn đề lớn.
Đương nhiên, cho đến sáng sớm hôm nay, khi các báo cáo thiệt hại tổng hợp lại, mức độ nghiêm trọng của thiên tai tuyết vẫn vượt xa tưởng tượng của Hà Thanh Xã và đồng sự, lúc đó họ mới thực sự nhận ra Mai Khê trấn đã may mắn đến nhường nào.
Số lượng nhà cửa sập ở Mai Khê trấn còn nghiêm trọng hơn cả Hạc Đường trấn. Nếu không có Trầm Hoài kịp thời và quyết đoán đưa ra các sắp xếp phòng chống thiên tai vào chiều hôm qua, tình hình thương vong ở Mai Khê trấn e rằng khó có thể tưởng tượng được.
Việc thiếu một chút khoản cứu trợ, tuy gây bất mãn trong lòng mọi người, nhưng tổng thể so với kết quả hàng trăm người thương vong thì thực sự tốt hơn rất nhiều.
Nói đến, công tác phòng chống thiên tai cứu trợ của Mai Khê trấn có thể xuất sắc đến vậy, tất cả đều nhờ vào Trầm Hoài đã kịp thời phán đoán tình hình tai nạn và quyết đoán sắp xếp công việc — nếu huyện thực sự muốn bỏ qua thành tích của Mai Khê trấn, thì Trầm Hoài sẽ là người chịu oan ức nhất.
Thấy Trầm Hoài không coi đó là chuyện lớn, Hà Thanh Xã mới nhận ra rằng mình tự cho là đã "tu luyện" hai mươi năm ở cơ sở, nhưng kinh nghiệm thực sự có phần không sánh được với chàng trai trẻ sắp bước sang tuổi hai mươi lăm này. Vị trí Bí thư Đảng ủy quả thực nên thuộc về người ta, và đây cũng là lúc anh ta mới thực sự tâm phục khẩu phục.
Bản dịch này, với mọi sắc thái của nó, được truyen.free độc quyền mang đến cho quý vị.