Trước kia, Chu Dụ vẫn cho rằng Trầm Hoài không học vấn, nay nàng khoác chiếc áo khoác của chàng đi tới, đứng trong đại sảnh lắng nghe chàng cùng Ngô Hải Phong bàn luận lợi hại của dự án trung tâm chợ hóa chất, mới thực sự ý thức được: mình trước đây bị tâm tình chán ghét che mờ, quả thực đã xem thường con người này.

Người đời thuở ấy ưa thích bàn luận về chính trị và kinh tế, lúc nào cũng lôi ra vài ba từ ngữ thời thượng, những kẻ giả vờ tinh thông lý luận kinh tế cũng đầy đường.

Những kẻ ấy, trông thì kiến thức cao thâm, kỳ thực trong bụng trống rỗng, bất quá chỉ có một cái miệng ba hoa chích chòe mà thôi. Nếu để chúng chấp chính, ấy chính là hành vi đập đầu vào đá.

Tuy rằng Trầm Hoài trước mặt Ngô Hải Phong chỉ bàn luận một điểm rất nhỏ về dự án trung tâm chợ hóa chất, thậm chí vỏn vẹn là tình hình kinh doanh xung quanh tòa nhà Thiên Hành cũ nát, nhưng từ việc chàng tiện miệng trích dẫn vô số số liệu chuẩn xác, đủ để thấy chàng đã thực sự dày công nghiên cứu về vấn đề này.

Chu Dụ vẫn còn khoác áo của Trầm Hoài, bên trong vạt áo sơ mi vẫn chưa cài, không tiện cởi áo khoác trả lại cho chàng. Nàng bước tới, nói: "Tiểu Trầm là nhân tài hải ngoại do học viện kinh tế tỉnh tiến cử, kiến thức, học vấn đương nhiên phải vượt trội hơn những kẻ quê mùa như chúng ta. Thời đại này, tiếng tăm lừng lẫy nhất, chính là những nhân tài hải ngoại như tiểu Trầm đây."

Trầm Hoài đưa mắt nhìn Chu Dụ, cố kìm lòng không nhìn mặt Ngô Hải Phong, thầm nghĩ dù Chu Dụ và Ngô Hải Phong có mối quan hệ mờ ám nào, cũng sẽ không muốn kẻ khác nhìn thấu.

Chu Dụ nghiêng người về phía trước, nhìn vết thương đang băng bó trên trán Trầm Hoài, hỏi: "Trên đầu chàng không sao chứ? Còn đau không?" Mặt nàng ghé sát Trầm Hoài, lồng ngực lại càng kề cận hơn.

Trầm Hoài biết Chu Dụ quan tâm có phần không thật lòng, song không thể không thừa nhận, khi bị nàng "quan tâm" như vậy, chàng vẫn bất giác cảm thấy một chút thoải mái trong lòng.

Có vài nữ nhân, quả thực trời phú cho dung mạo và ánh mắt nhu hòa có thể trực tiếp làm mềm lòng người khác, huống hồ Chu Dụ lại diễm lệ mê người đến vậy, e rằng hiếm nam nhân nào có thể ngăn cản được sự mê hoặc của nàng chăng?

Thế nhưng, hiển nhiên là lúc này Chu Dụ đang có ý thức lợi dụng thiên phú trời ban của mình.

Trầm Hoài thầm nghĩ: Chu Dụ liệu có biết mình sắp nói gì với Ngô Hải Phong chăng? Tại sao Chu Dụ lại muốn giúp Ngô Hải Phong làm mềm lòng mình? Nếu không phải Ngô Hải Phong đang ở đó, mượn cơ hội trêu ghẹo đôi chút há chẳng phải tốt hơn?

Chàng bất giác lại cảm thấy kỳ lạ, lẽ nào đó là những suy nghĩ của Trầm Hoài trước kia? Chẳng lẽ sau khi dung hợp ký ức của hắn, vẫn còn tồn tại tác dụng phụ?

Trầm Hoài chỉ khẽ lắc đầu, cười nói: "Có thể có chuyện gì? Cứ xem như đi đường đêm bị vuốt hồ ly cào nh�� một cái mà thôi."

Trầm Hoài vẫn điềm nhiên như thường, trái lại khiến Chu Dụ không thể thi triển được ý đồ. Nàng quay đầu, nói với Ngô Hải Phong: "Tâm Vũ vừa gọi điện cho thiếp, ở bên hồ thiếp cùng tiểu Trầm va vào nhau, 'điện thoại di động' rơi xuống hồ, phải vớt nửa ngày mới tìm thấy, cũng chẳng biết còn dùng được không. Quần áo cũng đã rách, còn phải mượn áo khoác của tiểu Trầm để mặc..."

"Nàng vẫn nên gọi lại cho Tâm Vũ một cuộc, vừa nãy hắn đã gọi thẳng cho ta rồi." Ngô Hải Phong bảo Chu Dụ đi điện thoại lại cho trượng phu, hiển nhiên cũng biết mâu thuẫn giữa Chu Dụ và trượng phu.

Lắng nghe cuộc đối thoại giữa Chu Dụ và Ngô Hải Phong, Trầm Hoài trong lòng càng thêm cảm thấy kỳ lạ.

Ngô Hải Phong dường như cũng nhận thấy sự nghi hoặc của Trầm Hoài, chờ Chu Dụ đứng dậy đi gọi điện thoại, liền chủ động giải thích: "Tiểu Trầm e rằng chưa biết Tiểu Dụ là cháu gái của lão phu chăng? Nhà ta từ nhỏ đã nghèo khó, nên được gửi nuôi ở nhà họ Ngô. Chu gia ta từng có quan quân của Quốc Dân Đảng. Đến những năm sáu mươi, lão phu muốn tòng quân, chẳng còn cách nào nhắc đến quan hệ với Chu gia. Mối liên hệ này cứ thế đứt đoạn ngót hai mươi năm, cứ như là chẳng có liên quan gì đến Chu gia nữa vậy..."

Trầm Hoài không khỏi thầm than: Trước kia rốt cuộc là làm ăn kiểu gì mà lại không biết, đến cả tầng quan hệ này cũng không thăm dò rõ ràng?

Chẳng trách Chu gia tại Đông Hoa lại có vẻ thâm căn cố đế đến vậy? Sự thâm căn cố đế này, hiển nhiên không phải Chu Dụ từng là vợ của cựu bí thư thị ủy mà có thể gây dựng được.

Đôi khi, việc tiết lộ bí mật cũng tựa như một cuộc giao dịch.

Trầm Hoài nhận thấy Ngô Hải Phong coi việc Chu Dụ là cháu gái mình như một bí mật mà nói ra, đại khái là hy vọng đổi lấy vài bí mật từ miệng chàng. Chàng cũng biết Ngô Hải Phong muốn nghe điều gì, bèn sờ sờ mũi, nói: "Thật sự không biết Chu Bí thư trưởng lại là cháu gái của Ngô Thư ký ngài. Nga, phải rồi, vừa nãy đã trò chuyện với Đàm bộ trưởng xong, vẫn chưa kịp hồi báo cùng Ngô Thư ký ngài đây..."

"Đàm bộ trưởng đại diện tỉnh tìm ngươi nói chuyện, không cần hồi báo cùng ta điều gì." Ngô Hải Phong thấy Trầm Hoài thức thời, trong lòng thoáng thả lỏng. Nói chuyện với người thông minh quả nhiên đỡ việc. Ông xoa xoa mái tóc lấm tấm bạc, thân thể khẽ tựa vào lưng ghế sô pha, khiến mình trông có vẻ không quá chú trọng việc này.

"Đàm bộ trưởng cũng coi như trưởng bối trong gia đình ta, chỉ là trước đó không mấy khi gặp gỡ, nhất thời khi gặp mặt vẫn còn chút xa lạ. Đàm bộ trưởng gọi ta qua chủ yếu là để hàn huyên đôi chút mà thôi."

Trầm Hoài cúi đầu nhìn mặt bàn trà thủy tinh, có thể thấy rõ khuôn mặt Ngô Hải Phong phản chiếu bên trên.

"Gia đình ngươi là..." Ngô Hải Phong quả nhiên hít vào một ngụm khí lạnh, thân thể liền ngồi thẳng lên.

Ông ta đoán Trầm Hoài và Đàm Khải Bình có sự ăn ý, có lẽ là Trầm Hoài trước đây nhân cái chết của Trần Minh Đức, đã liên hệ với người yêu của Trần Minh Đức, rồi thông qua người yêu Trần Minh Đức mà móc nối với cấp tỉnh. Không ngờ Trầm Hoài và Đàm Khải Bình lại có mối quan hệ trực tiếp như vậy.

"Phụ thân ta là một cán bộ bình thường dưới trướng Cục Nhân sự Bộ Nông nghiệp, cùng Trần Thị trưởng và ��àm bộ trưởng xem như cố nhân." Trầm Hoài cũng sợ thổi phồng quá mức, chỉ hời hợt nói ra một lời.

"Ồ..." Ngô Hải Phong đáp một tiếng, cười nói: "Ngươi lại không nói sớm, nửa năm qua Đông Hoa cũng có không ít việc cần phải chạy đến các bộ ngành. Sớm biết ngươi có tầng quan hệ này, thì đã bớt hao tâm tổn sức hơn nhiều."

Bộ Nông nghiệp trong hai năm qua e rằng cũng sẽ có sự thay đổi lớn. Một cán bộ bình thường thuộc ti cục dưới quyền Bộ Nông nghiệp, tuy cấp bậc rất có thể tương đương với chính huyện hay phó thị ở địa phương, song quyền thế lại không quá lớn; Ngô Hải Phong cũng sẽ không quá coi trọng.

Song cũng không thể quá xem nhẹ. Từ địa phương lên trung ương làm việc, nếu các bộ ngành có người quen biết thì sẽ thuận tiện hơn rất nhiều. Hơn nữa, những cán bộ bình thường này, chỉ cần có cơ hội được điều về địa phương, lập tức có thể xoay mình thành phái thực quyền.

Ví dụ như Trần Minh Đức, trước kia cũng là một cán bộ bình thường của Ủy ban Kế hoạch trung ương, được điều về tỉnh Hoài Hải giữ chức Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, sau đó lại được điều về thành phố Đông Hoa giữ chức Phó thị trưởng thường trực. Nếu không phải lần này bất ngờ qua đời vì bệnh tật, tiếp theo rất có thể sẽ là Phó bí thư kiêm Thị trưởng Đông Hoa.

Nghe Trầm Hoài không muốn nói nhiều, Ngô Hải Phong cũng không hỏi kỹ thêm, thầm nghĩ Trầm Hoài có gia đình hậu thuẫn như vậy, lại quen biết Đàm Khải Bình, còn có thể làm thư ký cho Trần Minh Đức, quả nhiên là hợp tình hợp lý.

Trầm Hoài biết nhị bá và những người khác lúc này chắc chắn không muốn chàng ở Đông Hoa khoa trương thanh thế của Tống gia quá mức. Chàng cũng sợ Đàm Khải Bình sau khi nghe qua chuyện cũ của chàng sẽ từ nay lạnh nhạt, trước mặt Ngô Hải Phong lại không tiện diễn tiếp.

Song, sau này muốn ở lại Đông Hoa phát triển, nếu không có chút nào mượn thế lực của Tống gia hay thậm chí là Đàm Khải Bình, tình cảnh cũng sẽ vô cùng gian nan. Mấu chốt là phải có chừng mực, phải có độ.

Nếu muốn hoàn toàn không có chỗ dựa dẫm, cho dù Ngô Hải Phong lần này nể mặt chàng, làm một cuộc giao dịch, nhưng tiếp đó, tại sao Ngô Hải Phong lại phải tiếp tục nâng đỡ chàng?

Mấu chốt là Ngô Hải Phong sớm muộn cũng sẽ thấu hiểu mọi chuyện đã xảy ra hôm nay. Nếu muốn Ngô Hải Phong không căm ghét chàng, thì phải khiến Ngô Hải Phong hiểu rằng việc căm ghét chàng sẽ chẳng có lợi cho cả hai bên.

Nguyên tắc căn bản nhất trong quan trường, chỉ nằm ở sự trao đổi lợi ích.

Ngô Hải Phong vuốt sau gáy, nói: "Phải rồi, văn phòng đại diện Đông Hoa tại kinh đô vẫn đang xôn xao rằng thiếu một trợ thủ quen thuộc Yến Kinh. Ta từng cùng Trần Thị trưởng nhắc đến chuyện này, còn bảo ông ấy tiến cử một người. Ông ấy lại không đành lòng để ngươi ra ngoài rèn luyện một phen..."

Chức Phó chủ nhiệm văn phòng đại diện Đông Hoa tại kinh đô, dầu gì cũng là chức vụ cấp phó sở.

Trầm Hoài còn trẻ đến vậy, mới chỉ được thăng lên chính khoa sau khi theo Trần Minh Đức đến Đông Hoa. Tuy trên đầu chàng có vầng sáng "nhân tài hải ngoại", nhưng trong vòng nửa năm ngắn ngủi lại muốn thăng lên chức phó sở có thực quyền, chỉ có điều động đến văn phòng đại diện tại kinh đô mới là không quá dễ thấy.

Ngô Hải Phong cho rằng Trầm Hoài cha mẹ đều ở Yến Kinh phồn hoa, hẳn sẽ thích chức vụ béo bở này. Dù sao, có phụ thân làm quan viên ở các bộ ngành trung ương che chở, sao cũng tốt hơn là lẻ loi một mình ở lại Đông Hoa.

Trầm Hoài biết đây là mồi nhử mà Ngô Hải Phong tung ra. Nếu không vì Tiểu Lê mà lo lắng, chàng sẽ chẳng từ chối. Chỉ là hiện tại, chàng nhất định phải ở lại Đông Hoa.

"Phụ thân ta bảo ta theo Trần Thị trưởng đến địa phương, chủ yếu là để ta tích lũy thêm kinh nghiệm cơ sở, nói người trẻ tuổi quá nông nổi thì không tốt. Ngay cả khi Trần Thị trưởng có muốn tiến cử ta về Yến Kinh, ta cũng chẳng dám quay về. Thậm chí, việc làm thư ký cho Trần Thị trưởng, lão nhân gia ở nhà cũng không mấy vui vẻ, chỉ mong ta đi hương trấn chịu chút khổ. Trần Thị trưởng cách đây một thời gian, còn nói muốn cho ta đi Mai Khê trấn tạm giữ chức hai năm, không ngờ lại..." Nói tới đây, Trầm Hoài lời nói nghẹn ngào, đứt quãng.

"Đồng chí Minh Đức cứ thế ra đi, thật khiến lòng người đau xót," Ngô Hải Phong đột nhiên nhận ra mình không tài nào đoán được tâm tư của chàng thanh niên trước mắt, chỉ đành thuận theo ngữ khí của chàng mà nói: "Đồng chí Minh Đức tuy đã lìa trần, nhưng những lão già như chúng ta vẫn còn đây, vẫn mong được nhìn thấy ngươi tiếp tục trưởng thành. Ngươi tiếp theo có tính toán gì không?"

"Đàm bộ trưởng cũng hỏi ta tiếp theo nên làm gì? Ta nói ta muốn ở lại Đông Hoa." Trầm Hoài giản dị mà trực tiếp nói ra yêu cầu của mình, biết Ngô Hải Phong sẽ cảm thấy khó hiểu về điều này, liền chuyển sang đề tài chính: "Đàm bộ trưởng ngược lại cũng không nói thêm gì, tiếp theo ông ấy muốn hồi báo sự việc hậu sự của Trần Thị trưởng cùng cấp tỉnh, ta liền cáo từ rời khỏi phòng Đàm bộ trưởng. Chiếu theo ý Đàm bộ trưởng, hẳn là không muốn tình thế phức tạp thêm nữa mà thôi..."

Sau khi nói những điều này, Trầm Hoài liền cáo từ, đi lên lầu vấn an người yêu của Trần Minh Đức. Mọi tình tiết thâm thúy trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, chỉ để lan tỏa tại truyen.free.