Đối mặt những lời trêu ghẹo của Tôn Á Lâm, Trầm Hoài vô cùng chật vật, khó lòng chống đỡ, đành phải chấp nhận thua cuộc, đưa Tôn Á Lâm ra khỏi phòng.

Trầm Hoài dọn dẹp một chút, vừa định tắm rửa rồi đi ngủ thì bên ngoài cửa sổ, một chùm pháo hoa vụt bay lên không trung, nở bung rực rỡ.

Do khoảng cách khá xa, hắn chỉ thấy được ánh lửa lấp lánh của pháo hoa chứ không nghe thấy tiếng nổ khi chúng bắn lên.

Trầm Hoài chưa từng nghĩ ở nơi đất khách quê người này, đêm giao thừa lại có thể ngắm pháo hoa. Nhìn từng chùm pháo hoa bắn lên không, trong lòng hắn cũng dâng lên một cảm giác hân hoan.

Cửa sổ phòng hắn hơi lệch, không thể nhìn rõ toàn cảnh hội pháo hoa rực rỡ lúc giao thừa ở khu phố người Hoa. Trầm Hoài liền cầm theo thẻ phòng, đi đến cuối hành lang phía tây của khách sạn, tựa vào bệ cửa sổ, ngắm nhìn màn trình diễn pháo hoa nơi đất khách này.

Phòng của Tôn Á Lâm ở phía cuối hành lang bên kia, từ phòng nàng không thể thấy pháo hoa. Trầm Hoài đang định gọi nàng cùng ra ngắm thì thấy Thành Di ló đầu ra từ trong phòng.

Nàng dường như có chút do dự khi ra hành lang xem pháo hoa, thấy Trầm Hoài đã ngồi lên bệ cửa sổ, nàng mỉm cười, nói: "Em còn tưởng chỉ có mình em ngại xem pháo hoa trong phòng không tiện."

"Hai cô vẫn chưa ngủ sao?" Trầm Hoài hỏi.

"Văn Lệ ngủ say rồi..." Thành Di nhẹ nhàng đóng cửa lại, đi tới bên cạnh Trầm Ho��i, chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những chùm pháo hoa rực rỡ không ngừng bắn lên không trung.

Trầm Hoài không biết Thành Di đang suy nghĩ gì mà chưa ngủ, thấy nàng mặc phong phanh, đứng ở hành lang có chút run rẩy, liền nói: "Ngoài trời lạnh thế này, sao cô không mặc thêm áo?"

"..." Thành Di ngượng ngùng đáp: "Vừa mới đóng cửa lại mới phát hiện chưa cầm thẻ phòng ra. Có phải anh thấy em hơi ngốc không?"

Nhìn nụ cười tươi tắn trên khuôn mặt xinh đẹp của Thành Di, Trầm Hoài cũng bật cười, nói: "Cũng có hơi ngốc thật." Rồi quay về phòng lấy một chiếc áo khoác, khoác lên cho Thành Di, tránh để nàng bị lạnh khi đứng ngoài hành lang.

Ngoài cửa sổ, pháo hoa lúc sáng lúc tắt, khi sáng rực, dường như muốn thắp sáng cả bầu trời đêm, khi tắt, khuôn mặt Trầm Hoài lại rõ ràng phản chiếu trên tấm kính cửa sổ. Thành Di lúc ngắm pháo hoa từ xa, lúc lại nhìn khuôn mặt Trầm Hoài phản chiếu trên tấm kính cửa sổ. Nàng không biết vì sao, pháo hoa đêm đầu năm không làm cho hắn giãn mày, không biết có chuyện gì mà hắn trông có vẻ ưu tư nặng nề.

Dù tr��ớc đó đã nghe không ít chuyện cũ về hành vi phóng đãng của hắn, để lại ấn tượng khá tệ, nhưng khi thực sự buông bỏ thành kiến mà tiếp xúc, nàng lại phát hiện những ấn tượng do tin đồn mang lại đều bị phá vỡ.

Thành Di lúc này mới nhận ra, hóa ra nàng chẳng hề biết gì về Trầm Hoài.

"Văn Lệ và Lưu Phúc Long đã chia tay," Thành Di không biết nên nói chuyện gì với Trầm Hoài, thầm nghĩ Trầm Hoài hẳn sẽ không có ấn tượng tốt về Lưu Phúc Long, lại lo lắng hắn cũng có thành kiến với Úc Văn Lệ, liền mượn cơ hội này giải thích một chút: "Lưu Phúc Long người này, tính khí hơi nóng nảy. Nhưng Úc Văn Lệ trước đó cũng vì mối quan hệ gia đình mà buộc phải hẹn hò với hắn, vì mối quan hệ này mà vẫn luôn rất khổ sở. Em thật ra lại ủng hộ cô ấy chia tay với Lưu Phúc Long..."

Nói đến đây, Thành Di đột nhiên lại cảm thấy nói như vậy rất không thích hợp, nàng và Trầm Hoài duy trì mối quan hệ hiện tại, chẳng phải cũng vì áp lực gia đình sao? Hệt như tự kể lể sự ủy khuất của mình vậy.

Thành Di lại vội vàng giải thích: "Cũng không phải vì chuyện gì khác, thật sự là một mình em ở Anh cũng rất cô đơn. Văn Lệ chia tay với Lưu Phúc Long, em thật ra lại có thêm một người bạn để bầu bạn."

Trầm Hoài cười cười, nói: "Có một thời gian, ta cũng từng nghĩ đến việc một mình sang nước ngoài du học một hai năm." Thấy Thành Di ánh mắt nghi hoặc, hắn giải thích: "Ý ta là, bây giờ ta mới có suy nghĩ đó. Đại khái cũng là khi bị những chuyện phức tạp vây hãm đến xoay sở cũng khó, ta mới hy vọng có thể giống như các cô, sống một cuộc sống đơn giản. Dĩ nhiên, trước đây khi vừa tới nước Pháp, ta bất đồng ngôn ngữ, lại cảm thấy cuộc sống đần độn, vô vị, khô khan đến phát điên, chỉ biết suốt ngày làm càn. Nghĩ lại, ta thật sự kém cô rất nhiều."

Thành Di hỏi: "Đúng rồi, năm đó anh rốt cuộc đã làm những chuyện xấu gì?"

"Chuyện đó chỉ có thể dùng từ 'tội lỗi chồng chất' để hình dung, chính ta cũng không đành lòng nghĩ đến những ký ức không thể chịu đựng nổi đó. Cũng may mà cô du học ở Anh, không phải ở Pháp, nếu không, bây giờ cô nhất định sẽ không chịu đứng riêng một mình với ta ở hành lang này để xem pháo hoa đâu." Trầm Hoài nói.

Thành Di ngẩng đầu nhìn Trầm Hoài, thấy hắn đang cúi đầu nhìn mình, hai ánh mắt chạm nhau. Nàng cười cười, rồi quay đầu nhìn về phía bên ngoài ô cửa kính, thầm nghĩ, chuyện trước kia tuy rằng đều là thật, nhưng Trầm Hoài trước mắt đây, không thể nghi ngờ là càng chân thực hơn.

Pháo hoa rất nhanh kết thúc, Thành Di cũng không muốn đêm khuya vào phòng Trầm Hoài ở lại cùng hắn, liền kiên quyết gõ cửa phòng đánh thức Úc Văn Lệ dậy.

Úc Văn Lệ nghe tiếng Thành Di, còn đang ngái ngủ bò dậy mở cửa, nhìn thấy Thành Di mặc áo khoác của Trầm Hoài đứng ngoài cửa, nàng kinh ngạc há hốc mồm, hệt như có thể nhét vừa hai quả trứng gà.

Bên trong áo ngủ Úc Văn Lệ chẳng mặc gì cả, loạng choạng ra mở cửa trong tình trạng mơ mơ màng màng, để lộ hơn nửa bộ ngực mềm mại trắng như tuyết mà không hề hay biết. Thành Di thấy Trầm Hoài liếc mắt nhìn ngực Úc Văn Lệ một cái, nàng vội vàng cởi áo khoác trả cho Trầm Hoài, rồi vội vàng kéo Úc Văn Lệ vào phòng, đóng cửa lại, nói: "Vừa nãy khu phố người Hoa bên kia bắn pháo hoa, em ra cửa sổ hành lang xem pháo hoa, quên mang thẻ phòng ra..."

"Em cũng muốn xem pháo hoa!" Úc Văn Lệ đi tới bên cửa sổ, kéo rèm cửa sổ ra, còn đâu bóng dáng pháo hoa nữa. Nàng hờn dỗi trách móc: "Em cũng muốn xem pháo hoa, sao bây giờ mới đánh thức em dậy? Có phải sợ em phá đám hai người không?"

"Nói linh tinh gì đấy..." Thành Di nguýt nhẹ.

"Em đâu có nói bậy đâu chứ," Úc Văn Lệ nói: "Sao em lại cảm thấy anh ta không tệ như chị nói trước đây chứ? Mấy tin tức chị hỏi thăm được trước đây, rốt cuộc có đáng tin không vậy?"

Mọi quyền lợi dịch thuật của bản văn này thuộc về trang truyen.free.

Người dân trong nước vẫn quen coi Tết Nguyên Đán là khởi đầu mới của năm 1996.

Mùng Một Tết vừa vặn là cuối tuần, Trầm Hoài cùng Tôn Á Lâm, Thành Di, Úc Văn Lệ du ngoạn một ngày ở Luân Đôn. Ngày hôm sau, vợ chồng Ngũ Khang Kiệt cùng bố mẹ vợ anh ta lại mời Trầm Hoài đến khu Bắc Luân Đôn dùng bữa. Nhưng đến mùng Ba Tết, Trầm Hoài và Tôn Á Lâm liền rời Luân Đôn, âm thầm đến Birmingham.

Mà trước đó, Triệu Trì Dân, Hàn Văn Đào cùng những người khác, dưới danh nghĩa giao lưu học thuật, học tập ở nước ngoài, đã ở Birmingham được một thời gian.

Sau khi Trầm Hoài và Tôn Á Lâm đến Birmingham, Chu Tri Bạch, Tống Hồng Quân, Thiệu Chinh cùng Davy. Ellen cũng lập tức từ trong nước đến hội hợp.

Sau khi Trầm Hoài được điều đến Du Sơn, không mang theo ai bên mình. Vợ Thiệu Chinh là Tiền Văn Huệ đang làm Phó Tổng ở Mai Cương. Xuất phát điểm của Thiệu Chinh trong hệ thống quá thấp, trước mắt cũng thực sự không cần thiết cứ bám lấy chức công chức không buông nữa. Năm trước hắn đã chính thức từ chức công chức, tạm thời đảm nhiệm một chức vụ dưới trướng Chúng Tín đầu tư, có việc gì cũng tiện bề hành động.

Trầm Hoài ở Birmingham nửa tháng, sau khi đàm phán xong xuôi bản phác thảo hợp tác với Phi Kỳ Thực Nghiệp và Tập đoàn Công nghiệp Tây Vưu Minh Tư, hắn liền bay đi Paris, gặp mặt ông ngoại Trầm Sơn cùng Tôn Khải Thiện và những người khác.

Cũng không còn cơ hội gặp lại Thành Di, Trầm Hoài liền từ Paris một mình bay về nước, chỉ là tại sân bay Paris, hắn gọi một cuộc điện thoại để cáo biệt Thành Di.

Thời gian lưu lại nước ngoài dài hơn một chút so với dự tính, Trầm Hoài cũng không có thời gian nán lại Yến Kinh lâu.

Sáng ngày 11 tháng 2 trở về Yến Kinh, Trử Cường lái xe đến sân bay đón hắn. Trầm Hoài dùng bữa trưa chỗ ông cụ, sau đó gửi đi một ít vật kỷ niệm mang từ nước ngoài về, buổi chiều liền trực tiếp để Trử Cường lái xe đưa đến ga xe lửa.

Năm giờ chiều, Trầm Hoài kiểm vé lên tàu.

Đến lúc chuẩn bị lên tàu, đứng ở cửa toa, nhân viên tàu lại kiểm tra vé lần nữa. Trầm Hoài cũng xếp hàng trong đội ngũ, đến lượt hắn, liền đưa vé tàu ra, chờ nhân viên tàu cho hắn lên tàu.

Nhân viên tàu nhận lấy vé tàu Trầm Hoài đưa tới, nhìn vài lần, nói: "Vé tàu của anh có vấn đề, anh làm ơn đứng sang một bên, đừng ảnh hưởng các hành khách khác lên tàu."

Trầm Hoài chỉ đành dưới ánh mắt dị nghị của các hành khách khác, ngoan ngoãn đứng sang một bên. Hắn không biết vé tàu Trử Cường mua cho hắn thật sự có vấn đề, hay là vị nhân viên tàu trước mắt này đang lấy cớ gây sự với hắn.

Chờ các hành khách khác lên tàu hết, nhân viên tàu mới để Trầm Hoài đi tới, nhìn thẳng vào mặt hắn, hỏi: "Anh thật sự không biết tôi sao?"

Trầm Hoài cười nói: "Sao có thể chứ? Ta sợ cô không nhận ra ta, sợ cô coi ta là kẻ lưu manh mà đánh, nên ta mới không dám chủ động bắt chuyện với cô. Không ngờ, cô lại là người trêu ghẹo ta trước..."

Nói đến cũng khéo, Trầm Hoài vẫn là sau khi nhìn thấy nhân viên tàu Trần Mỹ Hồng, mới ý thức ra chuyến tàu này chính là chuyến tàu lần trước hắn tình cờ gặp Thôi Hướng Đông.

Nhân viên tàu Trần Mỹ Hồng, khuôn mặt vẫn tươi tắn như vậy, thân thể tràn đầy sức sống thanh xuân, bộ đồng phục màu xanh thẫm tôn lên dáng người ngọc lập đình đình, mê hoặc đến mức người ta thật sự muốn lột bỏ bộ đồng phục trên người nàng xuống.

Dù trên tàu mỗi ngày đều sẽ phát sinh đủ mọi chuyện, có thể gặp đủ loại người, nhưng Trần Mỹ Hồng vẫn không sao quên được thanh niên được người khác gọi là "Thư ký Trầm" mà nàng đã gặp trên chuyến tàu năm đó.

Cho dù không biết đối phương là người như thế nào, không biết tên hắn, không biết hắn làm việc ở đâu, không biết hắn đã kết hôn hay có bạn gái hay chưa, nhưng trong cuộc đời trên chuyến tàu khô khan vô vị, sự mong chờ có thể tình cờ gặp lại một lần nữa, đã trở thành một giấc mộng chẳng phải rực rỡ nhưng lại chưa bao giờ tắt trong sâu thẳm trái tim Trần Mỹ Hồng.

Nghe Trầm Hoài trêu chọc, khuôn mặt Trần Mỹ Hồng lại đỏ bừng không rõ lý do. Nàng biết sau lần chia tay thứ hai này, không biết một hai năm nữa liệu có còn cơ hội ngẫu nhiên gặp lại như ngày hôm nay không. Nàng nhìn hắn một cái, hỏi: "Tôi trêu ghẹo anh như vậy không được sao?"

Nhìn đôi mắt xinh đẹp mà táo bạo của Trần Mỹ Hồng, nhìn ánh mắt đưa tình như điện của nàng, trong lòng Trầm Hoài cũng không kìm được sự xao động.

Mặc dù hắn đối với cô gái xinh đẹp trước mắt này, ấn tượng không quá sâu sắc, nhưng có người đàn ông nào trong chuyến đi, lại không mong chờ có được một cuộc gặp gỡ diễm tình phảng phất như mộng xuân? Huống hồ đối phương lại là một cô gái thanh xuân xinh đẹp mà lại chủ động như vậy?

Trầm Hoài cười nói: "Ta lớn ngần này, vẫn luôn là ta trêu ghẹo người khác, nhất thời còn không được thích ứng cho lắm. Hay là chúng ta kiểm vé một lần nữa, để ta thích ứng một chút nhé?"

Khuôn mặt đẹp của Trần Mỹ Hồng cười duyên, liếc Trầm Hoài một cái, đang định cùng Trầm Hoài lên tàu thì chợt nghe thấy có ngư��i từ phía sau chạy tới, vừa chạy vừa gọi: "Thư ký Trầm, Thư ký Trầm..."

Trầm Hoài quay đầu lại, nhìn thấy Trử Cường thở hổn hển từ đằng kia đuổi đến, cứ tưởng có chuyện gì to tát khiến hắn phải quay lại đây, liền hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Trử Cường không chạy nổi nữa, nhất thời không nói nên lời, chỉ trực tiếp chỉ tay về phía sau, bảo Trầm Hoài tự mình nhìn.

Trầm Hoài ngoái đầu nhìn sang, thì ra Đàm Quân đang thở hồng hộc theo sau, vừa chạy vừa ôm bụng kêu to: "Chạy hết hơi, chạy hết hơi rồi! Điện thoại của anh sao không bật máy vậy?" Giọng nàng mang theo hơi thở dốc, nũng nịu oán hận, nhưng nghe vào tai lại đầy vẻ uyển chuyển.

Đây là bản dịch có bản quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.