(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 547: Hắc oa
Khi Trầm Hoài đẩy "quả bóng trách nhiệm" về phía mình, muốn hắn đứng ra điều tra việc Từ Phúc Lâm và Tần Bính Khuê xúi giục công nhân xưởng đóng tàu vây tụ, cản trở công cuộc cải chế, Cát Vĩnh Thu chợt cảm thấy da đầu như muốn nổ tung. Trầm Hoài rõ ràng là muốn đặt con dao vào tay hắn, mượn tay h���n giáng đòn chí mạng vào Từ Phúc Lâm và Tần Bính Khuê. Nếu xử lý nhẹ nhàng, Trầm Hoài chắc chắn sẽ không đồng ý và không nhượng bộ, bởi lẽ một cái mũ lớn như vậy đã bị đội lên đầu, việc xử lý không thể nào qua loa được; nhưng nếu xử lý nặng tay, người khác sẽ chỉ nói Cát Vĩnh Thu hắn là kẻ máu lạnh vô tình, trở mặt không quen biết. Cát Vĩnh Thu biết rõ Trầm Hoài muốn mượn đao giết người, nhưng liệu hắn có thể không chấp nhận không? Nếu hắn không nhúng tay, để huyện ủy đứng ra điều tra chuyện này, Từ Phúc Lâm vì tự vệ liệu có nói lung tung, kéo cả hắn và Cao Dương xuống nước không?
"Từ Phúc Lâm, Tần Bính Khuê không có tổ chức, không có kỷ luật, có ý kiến về công tác cải chế nhưng không thông qua trình tự thông thường để phản ánh lên huyện, trái lại còn lén lút giở trò, cản trở công tác cải chế. Tính chất vụ việc vô cùng nghiêm trọng, ta sẽ nghiêm khắc xử lý chuyện này." Cát Vĩnh Thu căng thẳng mặt, từng chữ từng câu nói. Tần Bính Khuê nghe lời Cát Vĩnh Thu, sắc mặt tái nhợt, cắn chặt răng không nói một lời. Từ Phúc Lâm, sau khi ngã xuống đất đã được dìu lên xe, ý thức vẫn còn tỉnh táo. Nghe những lời của Cát Vĩnh Thu, thân thể ông ta run lên, càng tuyệt vọng đến mức toàn thân lạnh toát. Ông ta đã lăn lộn nửa đời trong quan trường, biết rõ quan trường tàn khốc và vô tình, nhưng không ngờ khi đến lượt mình, nó lại tàn khốc và vô tình đến vậy.
Trong tình thế tồi tệ như vậy, Cao Dương phức tạp nhìn Đái Ảnh mặc váy đỏ. Hắn không rõ liệu người phụ nữ này có tiết lộ hành tung của bọn họ hay không, nhưng nếu hắn không để ý tới người phụ nữ này, và sau khi ăn xong không nhắc lại đề nghị đến Hà Phổ, thì Trầm Hoài đã không thể bắt được điểm yếu của họ. Hắn không biết Trần Bảo Tề sẽ nghĩ như thế nào, nhưng nghĩ đến điều đó trong lòng không thể nào thoải mái được. Nghĩ rằng mình phải cho Trần Bảo Tề một lời giải thích, Cao Dương không còn tâm trạng đùa bỡn phụ nữ nữa, uể oải đi ra khỏi Am viện, cúi đầu bước vào xe, nói với Cát Vĩnh Thu: "Cát huyện trưởng, tôi xin phép về thành phố trước, các anh điều tra rõ ràng chuyện n��y xong rồi hãy báo cáo lại với thành phố..."
Thất bại thảm hại là điều tất yếu. Việc Trầm Hoài rốt cuộc tại sao lại xuất hiện trong Am viện vào đêm khuya, là ngẫu nhiên hay cố ý giăng bẫy, dường như cũng không còn quan trọng nữa. Cát Vĩnh Thu vô lực bước ra khỏi Am viện, nhìn thấy Thích Tĩnh Dao vẫn còn đứng bên trong, bèn hỏi: "Thích bộ trưởng, cô không đi sao?" Trầm Hoài cầm lấy hộp gỗ, ngồi xổm xuống thu dọn những quân cờ vừa nãy bị hắn làm rơi trên mặt đất. Thích Tĩnh Dao nhìn Trầm Hoài thong dong bình tĩnh thu dọn quân cờ vào hộp, cắn răng, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Là Cẩn Hinh nói cho anh về cái am ni cô này sao?" Nàng nhớ lại lần đầu gặp mặt, Trầm Hoài đã nhầm nàng là Cẩn Hinh, dù sau đó Trầm Hoài thề thốt phủ nhận, nhưng Thích Tĩnh Dao vẫn đinh ninh rằng hắn có mối quan hệ bí mật nào đó với em gái mình. Nàng thật sự không hiểu nổi, tại sao hai lần đến Hà Phổ, cả hai lần đều có thể đụng phải tên rác rưởi này ở một nơi hẻo lánh đến không thể hẻo lánh hơn, trừ phi Cẩn Hinh đã nói với hắn vài chuyện.
Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn khuôn mặt Thích Tĩnh Dao đẹp đến mức khiến người ta hoa mắt, khẽ cười một tiếng, nói: "Nếu muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm; câu châm ngôn này vẫn có đạo lý nhất định. Tôi nghe người ta nói, Thích bộ trưởng đa nghi lắm, nhưng bất quá chuyện hôm nay, Thích bộ trưởng cô thật sự là nghĩ nhiều rồi. Tôi sống ở gần đây, tại sao các cô có thể đến đây, mà tôi lại không thể đến?" Bị Trầm Hoài dùng giọng điệu giáo huấn nói một trận, sắc mặt Thích Tĩnh Dao cũng trở nên khó coi, nàng xoay người bỏ đi. Đái Ảnh thấy Trầm Hoài cũng hoàn toàn không có ý định để ý đến mình, muốn nói gì đó nhưng lại nhận ra chẳng có gì để nói. Trước đây Trầm Hoài chỉ có tiếng xấu bên ngoài, nhưng sau khi chứng kiến sự lạnh lùng vô tình của hắn đối với Từ Phúc Lâm và Tần Bính Khuê vừa nãy, Đái Ảnh cũng không còn cái dũng khí tự cho mình xinh đẹp mà đi trêu chọc nữa, chỉ muốn lặng lẽ rời khỏi nơi này, không ai chú ý đến nàng là tốt nhất.
******************
Đái Ảnh về đến nhà, ánh đèn ô tô chiếu tới, soi sáng cả con ngõ lát đá và bức tường viện trắng như tuyết. Đái Ảnh bị đèn xe làm chói mắt, không nhìn rõ là ai. Nàng dựa vào tường đứng chờ chiếc xe con chạy qua, rồi thấy Thích Tĩnh Dao ngồi trong xe từ từ hạ cửa kính xuống, một tay che ngực, chào hỏi: "Thì ra là Thích bộ trưởng ạ..."
Thích Tĩnh Dao nhìn người nữ MC xinh đẹp của đài truyền hình huyện này, khuôn mặt nàng đẹp đến mức khiến người ta muốn dùng dao rạch một đường trên đó. Nhìn thấy tư thái cảnh giác và phòng ngự của Đái Ảnh, đôi mày thanh tú của Thích Tĩnh Dao khẽ nhướn lên, hỏi: "Trầm Phó Bí thư thật sự ở gần đây sao?" Đái Ảnh bị Thích Tĩnh Dao nhìn chằm chằm, cảm thấy không dễ chịu chút nào, như thể bị một con rắn độc nhìn thẳng. Nàng không rõ vì sao Thích Tĩnh Dao lại muốn xác nhận chỗ ở của Trầm Hoài, nhưng cũng biết chỗ ở của Trầm Hoài đối với những người ở cấp bậc nhất định sẽ chẳng phải bí mật gì. Nàng chỉ tay vào đầu ngõ phía trước nói: "Trầm Phó Bí thư ở ngay trong ngõ hẻm phía trước." "Cô và Trầm Phó Bí thư quen biết lắm sao?" Thích Tĩnh Dao lại hỏi.
Tình cảnh vừa rồi, dù Đái Ảnh có ngu xuẩn đến mấy cũng biết có một số việc nàng không nên dễ dàng dính líu vào. Tuy rằng lúc nãy Trầm Hoài chiếm thế thượng phong, nhưng Đái Ảnh cũng có thể nhận ra người phụ nữ trước mắt này tuyệt đối không phải là kẻ lương thiện gì. Hơn nữa, Đái Ảnh rõ ràng vẻ đẹp của nàng là một lợi thế trong đám đàn ông, nhưng nếu cho rằng vẻ đẹp của nàng, trước mặt Thích Tĩnh Dao xinh đẹp không kém nàng quá nửa, vẫn là một ưu thế gì đó, thì thật quá ngu xuẩn. "Cũng không phải rất quen thuộc, chỉ là trong công việc gặp mặt hai lần. Vừa nãy cũng là Trần Đài trưởng gọi điện thoại đến, tôi vừa ra khỏi cửa thì gặp Trầm Bí thư đến am ni cô tìm người chơi cờ, hắn nghĩ tiện thể hỏi tôi về tình hình công tác của đài truyền hình huyện..." Đái Ảnh cảnh giác nhìn Thích Tĩnh Dao, không rõ nàng ngồi xe vòng qua đây chuyên môn hỏi việc này là có ý gì, nửa thật nửa giả kể về lý do mình xuất hiện ở trong am ni cô. "Thế à," Thích Tĩnh Dao không thể phân biệt lời Đái Ảnh là thật hay giả, cười nói, "Trước khi tôi đến Đông Hoa, đã nghe nói Trầm Hoài thích phụ nữ xinh đẹp. Nhìn mặt cô, tôi còn động lòng nữa là, cũng khó trách những gã đàn ông hôi hám kia cứ như ruồi bâu vào..."
"Thích bộ trưởng ngài mới thật sự là đẹp đẽ..." Đái Ảnh bị đôi mắt đẹp đầy điện của Thích Tĩnh Dao đánh giá, toàn thân cảm thấy khó chịu không nói nên lời, dường như chỉ cần nàng lại gần một chút, bàn tay ngọc đặt trên cửa sổ xe của Thích Tĩnh Dao sẽ vươn tới người nàng vậy. "Thật sao?" Thích Tĩnh Dao nở nụ cười, rồi hỏi, "Cô có muốn chuyển đến đài truyền hình thành phố làm việc không?" Đái Ảnh khẽ run lên, không rõ Thích Tĩnh Dao rốt cuộc có ý đồ gì. Lẽ ra nàng muốn thử tìm hiểu mình và Trầm Hoài có quan hệ hay không, không cần thiết phải làm cho phức tạp như vậy; nhưng ngoài điều này ra, Đái Ảnh lại không hiểu nàng còn có ý đồ gì khác. "Cô cứ suy nghĩ một chút, vài ngày nữa hãy cho tôi biết câu trả lời..." Thích Tĩnh Dao dường như cũng không có ý định dồn ép thêm, liền kéo cửa sổ xe lên, lái xe rời khỏi ngõ Khởi Phượng.
Trầm Hoài đứng trong bóng tối, đứng từ xa nhìn Thích Tĩnh Dao lái xe rời đi. Tuy hắn không nghe thấy Thích Tĩnh Dao và Đái Ảnh đang nói gì, nhưng trong lòng hắn biết rõ người phụ nữ Thích Tĩnh Dao này không phải là kẻ lương thiện gì; hắn chờ Đái Ảnh đi vào sân rồi đóng cửa lại, mới lặng lẽ không một tiếng động đi tới.
*******************
Cao Dương trở về thành phố, không đi cùng Thích Tĩnh Dao mà trực tiếp đến nơi ở của Trần Bảo Tề. Cao Dương bước vào phòng của Trần Bảo Tề, thấy Trần Bảo Tề sầm mặt lại, trong lòng cũng cảm thấy thấp thỏm. "Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì, các anh làm sao lại đụng độ Trầm Hoài?" Trần Bảo Tề lạnh lùng nhìn chằm chằm mặt Cao Dương. Chuyện tối nay có thể nặng có thể nhẹ: nhẹ thì hy sinh một hai kẻ tép riu không quan trọng; nặng thì ngay cả Trần Bảo Tề hắn cũng có khả năng không thoát thân được. Nếu để tỉnh cho rằng Trần Bảo Tề hắn cố ý tìm điểm xấu của Trầm Hoài trong công tác cải chế, thì chuyện này sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực khó lường đối với hắn.
Hiện tại, công tác kinh t��� trong tỉnh, một mặt muốn ổn định đại cục, một mặt muốn kiên quyết không ngừng đẩy mạnh công tác thí điểm cải chế doanh nghiệp nhà nước – đây là chủ trương đã được Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh và Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa liên hợp định ra. Nếu chỉ đơn thuần là Tần Bính Khuê lôi kéo công nhân có tình cảm đứng ra kháng nghị, thì thành phố có thể dùng cái mũ "ổn định đại cục" để ép Trầm Hoài, yêu cầu Huyện ủy và Chính quyền huyện Hà Phổ làm nhẹ việc cải chế; ngược lại, nếu để tỉnh cho rằng tất cả những điều này đều là âm mưu mà bọn họ đang nhằm vào Trầm Hoài, thì chiếc mũ "ác ý cản trở công tác cải chế doanh nghiệp nhà nước" này, ngay cả Trần Bảo Tề hắn thân là Bí thư Thành ủy cũng không gánh vác nổi. Ngay cả khi chiếc mũ "ác ý cản trở cải chế" không chụp lên đầu được, việc để tỉnh biết hắn cố ý tìm điểm yếu của Trầm Hoài cũng sẽ gây ảnh hưởng vô cùng bất lợi đối với hắn.
"Khi Trầm Hoài vừa đến Hà Phổ, hắn đã cưỡng chế phá hủy quán rượu của con trai Từ Phúc Lâm, coi đó là kiến trúc bất hợp pháp," Cao Dương nói, "Trầm Hoài dường như cũng đinh ninh rằng chuyện này là do Từ Phúc Lâm cố tình gây khó dễ cho hắn..." Trần Bảo Tề một tay xoa trán. Ý của Cao Dương rất rõ ràng: mặc kệ Từ Phúc Lâm có oan uổng hay không, cứ đẩy cái vạ này cho hắn chịu chết, thì có thể kiểm soát tốt ảnh hưởng của chuyện này. Chỉ là Trầm Hoài có dễ đối phó như vậy sao? "Cát Vĩnh Thu người này có đáng tin cậy không?" Trần Bảo Tề hỏi. "Có người nói Cát huyện trưởng và Trầm Hoài có thâm thù đại oán." Cao Dương nói.
Trần Bảo Tề gật đầu, nói: "Được rồi, anh hãy nói với Cát Vĩnh Thu rằng, ban đầu Tỉnh ủy Bộ Tổ chức trực tiếp điều Trầm Hoài đến Hà Phổ nhậm chức Phó Bí thư. Sau khi dự án xưởng thép Tân Phổ bén rễ, tiếp theo sẽ do hắn thay mặt làm Huyện trưởng, toàn bộ chủ trì công tác hành chính Hà Phổ, đây cũng là ý nghĩa trong đề xuất. Bất quá, thành phố đang tăng cường khai thác và xây dựng khu vực ven sông, khu Tây thành cũng cần quan chức có kinh nghiệm, có năng lực để chủ trì công tác..." Cao Dương gật đầu. Thấy Trần Bảo Tề ngừng lời, dường như cũng không truy cứu trách nhiệm về việc bọn họ hành sự không cẩn trọng, hắn liền cáo từ rời đi. Nhìn người giúp việc đóng cửa lại, để làn gió lạnh trong sân thổi qua một hơi, Cao Dương mới cảm thấy sau lưng mình cũng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Muốn kiểm soát tốt ảnh hưởng của tình thế, thì phải để Từ Phúc Lâm gánh cái vạ này, nhưng cây đao này vẫn phải do Cát Vĩnh Thu đâm xuống. Để Cát Vĩnh Thu ra tay, thì cũng không thể không cho hắn một chút lợi lộc nào. Mà Trầm Hoài ở Hà Phổ đã là một "thảo đầu vương" (vua cỏ), nếu cho Cát Vĩnh Thu lợi lộc, thì về mặt tình thế cũng không thể ủng hộ hắn ở lại Hà Phổ để đối nghịch với Trầm Hoài; Cao Dương thầm nghĩ, Cát Vĩnh Thu đại khái cũng vô cùng nguyện ý được điều chuyển ra khỏi Hà Phổ.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free độc quyền chuyển ngữ.