(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 601: Mưu đồ ( ba )
“Ha ha…” Buổi chiều, Lý Cốc không tham gia cuộc gặp mặt giữa Tống Kiều Sinh và Triệu Thu Hoa. Sau khi Trầm Hoài và Tống Hồng Quân rời đi, ông liền rời quán rượu, trở về Tỉnh ủy báo cáo lại mọi chuyện cho Điền Gia Canh. “Điền Bí thư, lúc đó ngài không có mặt ở hiện trường, nên không thấy được một màn đặc sắc đó: Tống Kiều Sinh tuy nhìn có vẻ trấn tĩnh, nhưng tôi nghĩ trong lòng hắn chưa chắc đã không có ý muốn nuốt ngược lưỡi vào. Phản ứng của Trầm Hoài khi chỉ thẳng vào Nhà máy Lọc dầu Từ Thành thật sự rất nhanh chóng…”
“Tên tiểu tử này,” Điền Gia Canh cười lớn sau khi nghe Lý Cốc thuật lại cảnh tượng xảy ra trong quán rượu, “thật sự dám làm liều trên đầu sóng ngọn gió. Có Đàm Khải Bình làm gương tày liếp, Tống Kiều Sinh dù có chút sơ sót, nhưng tiếp theo hẳn là sẽ không còn cơ hội để chúng ta xem kịch vui nữa.”
“Hiện tại, Tống gia có lão gia tử ở trên cao trấn giữ, nhưng Tống Kiều Sinh lại không có lòng dạ khoan dung để Mai Cương phát triển lớn mạnh. Ngược lại, hắn có nhiều thủ đoạn ‘hái quả đào’, mà Trầm Hoài lại là người tính toán tỉ mỉ. Giờ đây, hắn đã chôn một cái gốc rễ cho họ, ngài xem đi, sớm muộn gì họ cũng sẽ lật đổ bàn cờ,” Lý Cốc cười nói, “Bằng không cứ để Tống hệ đi theo quỹ đạo cũ thì có chút đáng sợ đấy…”
Điền Gia Canh gật đầu, khẽ thở dài. Sự cạnh tranh tàn khốc giữa các phe phái là một thực tế mà ông không thể không đối mặt.
Tống hệ có Tống Hoa tọa trấn. Dù không có ghế trong cục chính trị, nhưng sức ảnh hưởng của họ cũng không hề kém như người ta vẫn tưởng.
Hạ sắp lui về hai tuyến, Đái Thành Quốc tuổi tác đã cao, nhưng hai cán bộ chính của Tống hệ là Tống Kiều Sinh và Thành Văn Quang đều chỉ mới ngoài năm mươi tuổi, ít nhất còn có mười hai đến mười ba năm thăng tiến chính trị.
Điền Gia Canh cũng đã gần sáu mươi tuổi, sang năm sau khi kết thúc một nhiệm kỳ Bí thư Tỉnh ủy nữa, nếu không thể vào cục, ông cũng chỉ có thể lui về hai tuyến. Cứ như vậy, Điền Gia Canh vẫn được coi là phái trẻ trong Kế kinh hệ, có thể thấy được tình hình tuổi tác của các quan chức cấp tỉnh bộ như thế nào.
Các quan chức cấp tỉnh bộ mới ngoài năm mươi tuổi, hiện tại trên cả nước cộng lại cũng không có mấy người, vậy mà Tống hệ đã có đến hai. Thậm chí hai năm trước, họ vẫn miễn cưỡng để Tống Kiều Sinh đảm nhiệm chức vụ Bí thư Tỉnh ủy trẻ nhất cả nước lúc bấy giờ. Điều này từ một khía cạnh khác cũng cho thấy sức ảnh hưởng và tiềm lực của Tống hệ.
Tuy nhiên, T���ng hệ cũng tồn tại rất nhiều tai hại, trong đó có hai điểm chí mạng nhất: một là thái độ bảo thủ đi ngược lại đại thế, hai là thái độ bảo thủ khiến Tống hệ coi thường thực tiễn, làm cho Tống hệ thiếu đi lực liên kết cần thiết.
Thực ra, thái độ tích cực mà Tống hệ thể hiện trong các hạng mục như đường sắt Từ Đông, khai thác than Hoài đã khiến người ta kinh ngạc.
Ngoài việc từ bỏ thái độ bảo thủ, thay đổi lớn nhất còn nằm ở việc Tống hệ đã chú trọng cả nghiên cứu lẫn thực tiễn.
Bộ phận nghiên cứu của Tống hệ vốn đã rất xuất sắc. Nếu họ có thể khắc phục hoàn toàn những tai hại do coi thường thực tiễn, thì sức liên kết, sức ảnh hưởng và sự phát triển trong tương lai của toàn bộ Tống hệ, e rằng các phe phái khác sẽ khó lòng ngăn chặn được.
Đàm Khải Bình, Tô Duy Quân, Tống Bỉnh Sinh, ba “cỗ xe tam mã” của Tống hệ tại Hoài Hải, sau khi bị Trầm Hoài đánh gãy một chân thì hoàn toàn thất bại. Tâm trạng của Đàm Khải Bình lúc này có thể tưởng tượng được, hơn nữa ông ta cũng khó lòng tái xuất; đồng thời, suy nghĩ của Tô Duy Quân cũng trở nên khó lường, và các cuộc gặp gỡ với Tống Bỉnh Sinh cũng không còn thân thiết như trước — có thể nói, sau cuộc tranh giành Trầm-Đàm, sức ảnh hưởng của Tống hệ ở cấp tỉnh Hoài Hải đã bị suy yếu đến cực điểm.
Nhưng đây chỉ là tạm thời. Tống hệ đã từ bỏ cái hư danh “ba ngựa kéo xe” để đổi lấy thực lực của Đông Hoa Mai Cương, Hoài Năng. Thậm chí, việc lựa chọn không thể không đối đầu giữa Trầm Hoài và Đàm Khải Bình lúc bấy giờ, cũng có thể là một nước cờ cao tay “vào tử địa rồi sau đó mới có đường sống”.
Đến khi ý tưởng đưa than Hoài ra phía đông nổi lên, uy lực của nước cờ cao tay này liền hoàn toàn được phát huy.
Bất kể là Triệu Thu Hoa hay Điền Gia Canh ông, dù không muốn nhìn thấy thế lực của Tống hệ tại Hoài Hải lại ngóc đầu dậy, nhưng cũng không có cớ để từ chối việc tập đoàn Hoài Năng mang nguồn tài chính khổng lồ đặt chân vào các dự án cải tạo đường sắt Từ Đông và khai thác than Hoài.
Họ vốn là những người giương cao ngọn cờ cải cách, đổi mới cơ chế, không có cớ gì để từ chối. Một khi cố ý từ chối, rất có thể sẽ đắc tội sạch sẽ các thế lực lợi ích liên quan ở địa phương.
Thế không thể làm trái.
Một khi để tập đoàn Hoài Năng chủ đạo ý tưởng đưa than Hoài ra phía đông, chủ đạo việc thực hiện cải tạo đường sắt Từ Đông và khai thác than Hoài, cộng thêm Trầm Hoài chủ đạo đại khai phá cảng Tân Phổ tại Đông Hoa, thì sức ảnh hưởng và sức thẩm thấu của Tống hệ tại tỉnh Hoài Hải sẽ lập tức lan rộng ra thông qua huyết mạch kinh tế là đường sắt Từ Đông. Nền tảng này còn sâu đậm hơn rất nhiều so với cái gọi là “ba ngựa kéo xe” trước đây.
Lúc này, nếu lại kéo Tô Duy Quân, quân cờ có phần dao động này, trở lại nội bộ Tống hệ, thì Tống hệ tại tỉnh Hoài Hải, cho dù chưa thể có địa vị ngang bằng trực tiếp với Kế kinh hệ do Điền Gia Canh đại diện và Hồ hệ do Triệu Thu Hoa đại diện, cũng sẽ không yếu đi là bao.
Dựa theo sắp xếp trong Kế kinh hệ, Điền Gia Canh sang năm phải chuyển sang một tỉnh quan trọng hơn để đảm nhiệm Bí thư Tỉnh ủy, như vậy mới có thể giúp ông có đủ tư cách để vào cục.
Điền Gia Canh nghĩ đến, một khi ông rời Hoài Hải, mà Từ Phái lại chưa đủ khả năng ngồi vào vị trí phó bí thư tỉnh ủy thay thế Triệu Thu Hoa, Kế kinh hệ lại không thể phái một quan chức cấp cao khác đến trấn giữ, thì sau sang năm, sức ảnh hưởng của Kế kinh hệ tại tỉnh Hoài Hải thậm chí sẽ bị Tống hệ áp đảo.
“Ngươi hãy tìm tài liệu về Nhà máy Lọc dầu Từ Thành đưa cho ta xem một chút, sau đó liên hệ với Từ Phái để nói chuyện này,” Điền Gia Canh nói, “Trầm Hoài chọn Nhà máy Lọc dầu Từ Thành, chưa hẳn đã là hành động vội vàng, loạn xạ đâu…”
“Đúng vậy,” Lý Cốc nói, “Điều này tôi thực sự chưa nghĩ tới. Trong tỉnh chỉ có chín công ty niêm yết, tôi còn tưởng Trầm Hoài lúc đó chọn Nhà máy Lọc dầu Từ Thành là do không còn lựa chọn nào khác…”
“Có lẽ là tôi đã nghĩ quá nhiều,” Điền Gia Canh nói, “Dù sao đi nữa, nếu Mai Cương thực sự có thể phát triển lớn mạnh, thì đó sẽ là lợi ích to lớn cho sự phát triển kinh tế địa phương; chúng ta trước tiên cần phải làm rõ điểm này.”
Lý Cốc gật đầu, hiểu ý của Điền Gia Canh. Một số cuộc đấu tranh là không thể tránh khỏi, nhưng nếu vì vậy mà làm tổn hại đến thực thể, thì sẽ được không bù nổi mất. Hắn cười nói: “Cứ cho là giao không Nhà máy Lọc dầu Từ Thành cho Mai Cương đi chăng nữa, điều đó có thể khiến cho Trầm Hoài, với bản tính tính toán tỉ mỉ của mình, có thêm vài phần lực lượng. Điều đó chỉ khiến nội bộ Tống hệ càng thêm bằng mặt không bằng lòng, phân tán sức ảnh hưởng của họ tại Hoài Hải, những điều khác thì không cần phải lo lắng. Tống gia vẫn còn có lão gia gia ở đó, biểu hiện của Tống Kiều Sinh hôm nay cũng khá là kiềm chế…”
Lý Cốc nói tiếp: “Về phía Thư ký Từ Phái, tôi vẫn nên đích thân đi một chuyến. Thành phố Từ Thành chỉ có ba công ty nhà nước niêm yết. Dù Nhà máy Lọc dầu Từ Thành có lợi thế, nhưng trong thành phố không ít doanh nghiệp muốn tranh giành tấm ‘xác’ này. Thành phố Từ Thành chưa chắc đã nguyện ý dễ dàng nhường Nhà máy Lọc dầu Từ Thành đi đâu…”
Điền Gia Canh gật đầu. Việc giao không Nhà máy Lọc dầu Từ Thành đi, dù ông và Từ Phái có đồng ý, những người khác ở thành phố Từ Thành cũng sẽ không chấp thuận. Nhưng nếu phía thành phố Từ Thành định giá quá cao, thực chất lại là tạo cơ hội cho Tống Kiều Sinh trấn áp Trầm Hoài trong nội bộ Tống hệ, sẽ không đạt được hiệu quả ly gián và cuối cùng là chia rẽ Tống hệ của họ.
***
Buổi chiều tham gia hội nghị, rồi lại tiếp tục tham gia đàm phán với các đại biểu từ nhiều phía, Tống Văn Tuệ cảm thấy vô cùng mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần.
Đến trước tiệc tối do chính quyền tỉnh tổ chức, vẫn không thấy bóng dáng Trầm Hoài, lòng Tống Văn Tuệ càng lúc càng nặng trĩu. Thư ký có ý đưa điện thoại di động tới, nàng cũng không có tâm trạng để nghe. Mọi người đều đang tích tụ oán khí đến cực điểm. Trầm Hoài đã không muốn đến dự tiệc, thì việc cưỡng ép kéo hắn tới còn có ý nghĩa gì?
Lướt mắt thấy cháu ngoại Đái Thành Quốc là Lưu Kiến Quốc đang đứng ở một góc phòng tiệc, chuyện trò vui vẻ với hai thanh niên lạ mặt. Tống Văn Tuệ cau mày, còn dáng vẻ nghiêm nghị của Nhị ca Tống Kiều Sinh lọt vào mắt nàng, trong lòng nàng càng thêm oán giận khôn nguôi.
Tống Văn Tuệ rốt cuộc vẫn không yên lòng, nàng không gọi điện thoại cho Trầm Hoài, mà gọi cho Tống Hồng Quân, người cũng chưa xuất hiện.
“Các cậu đang ở đâu?”
“�� một quán nhỏ bên trong cổng bắc trường Đại học Hoài Công, chuẩn bị ăn cơm…”
Tống Văn Tuệ không hiểu sao Trầm Hoài và Tống Hồng Quân lại chạy đến quán ăn nhỏ cổng bắc trường Đại học Hoài Công, bèn hỏi: “Trầm Hoài có ở cạnh cậu không?”
“Hắn đang đi tìm chủ quán gọi món rồi.” Tống Hồng Quân đáp.
“Tâm trạng hắn thế nào?” Tống Văn Tuệ hỏi.
“Cũng ổn thôi, tôi không thấy hắn có gì bất thường. Vả lại, tiểu tử này đâu phải lần đầu làm thế, chẳng qua là trước đây Đàm Khải Bình, giờ thì đổi thành đại cữu thôi.” Tống Hồng Quân nói.
“Ai,” Tống Văn Tuệ ngoài thở dài ra còn có thể làm gì khác được, “Cậu cũng nên khuyên nhủ hắn…”
“Khuyên nhủ thế nào đây,” nhắc đến chuyện này, Tống Hồng Quân cũng đầy bụng tức giận, giận dữ nói, “Lúc trước họ coi Trầm Hoài là phế vật, hết lần này đến lần khác coi thường Mai Cương, kết quả bị làm cho vô cùng chật vật, mặt mũi đều sưng vù, vậy mà vẫn còn oán trách người khác sao? Tâm tư của đại cữu thế nào, tôi hiểu rõ. Chẳng phải ông ấy sợ Trầm Hoài tính tình kiêu căng khó thuần, sợ hắn không bị khống chế sao? Ông ấy có suy nghĩ đó thì không có gì, nhưng hành động của họ có thể nào tinh tế hơn một chút không? Chỉ cần hành động của họ tinh tế hơn một chút, ăn nói khéo léo hơn một chút, việc Mai Cương rút đơn xin hướng dẫn niêm yết từ cục chứng khoán tỉnh vốn là để cho họ chiếm một chút lợi, chịu một chút. Họ hôm nay có ý gì? Lưu Kiến Quốc đến Từ Thành chuyện trò vui vẻ, đại cữu cũng theo đó mà nói cười vui vẻ, đây là muốn ra oai phủ đầu với Trầm Hoài sao? Đã lật bàn, đã làm cho nồi nổ tung, vậy mà còn có thể đổ lỗi cho người khác sao?”
“Thôi được rồi, bây giờ không phải lúc nói chuyện này,” Tống Văn Tuệ lúc này chỉ có thể khuyên giải, nói, “Ba của Hồng Kỳ trước sau không nói gì, có lẽ tình hình không nghiêm trọng như cậu và Trầm Hoài vẫn nghĩ…”
“Đại cữu ngược lại là nói chuyện đấy chứ, ngược lại Trầm Hoài cũng đã chuẩn bị sẵn sàng buông bỏ tất cả, ra nước ngoài không quay về nữa. Tống hệ cũng không phải chưa từng có người bị họ bức đi,” Tống Hồng Quân nói, “Chuyện này tôi muốn gọi điện thoại cho gia gia để nói rõ nói kỹ.”
“Cuộc điện thoại này cậu đừng gọi,” Tống Văn Tuệ nói, “Cậu vẫn cho rằng sự việc còn chưa đủ rối ren sao?”
“Tôi cũng chỉ nói thế thôi mà…” Tống Hồng Quân đáp.
“Thôi được, tôi ăn cơm xong sẽ qua tìm các cậu.” Tống Văn Tuệ nói rồi cúp điện thoại, đưa di động cho thư ký cầm. Lúc này, nàng nhìn thấy Hùng Văn Bân, Quách Toàn đang đi tới. Điều kỳ lạ là, vẻ mặt Hùng Văn Bân khá trấn tĩnh, dường như không hề bị chuyện xảy ra buổi chiều ảnh hưởng.
Tống Văn Tuệ vô cùng ngạc nhiên, Hùng Văn Bân sao lại không lo lắng? Hôm nay nếu thực sự trở mặt, Mai Cương có thể sẽ đối mặt với đòn đả kích mang tính hủy diệt. Khi cả tổ bị lật đổ, những người như Hùng Văn Bân chắc chắn sẽ không yên thân.
Lúc này lại không tiện kéo Hùng Văn Bân ra hỏi cặn kẽ, Tống Văn Tuệ chỉ đành nén tính tình, vô cùng khó khăn ăn hết bữa tiệc tối chiêu đãi.
Sau khi tiệc tối kết thúc, Tống Văn Tuệ vội vàng muốn cùng Hùng Văn Bân và những người khác rời khỏi sảnh tiệc, đi đến định chào hỏi Nhị ca.
“Con đi tìm Trầm Hoài, có một số việc đừng để hắn nghĩ nhiều. Hắn hy vọng Mai Cương hợp tác với Trường Phong, Hợp Nguyên chứng khoán, mượn ý tưởng đưa Nhà máy Lọc dầu Từ Thành ra thị trường, điều đó rất tốt, ta ủng hộ.” Tống Kiều Sinh nhìn tiểu muội đi tới, bình tĩnh nói.
Tống Văn Tuệ gật đầu, biết rằng dưới sự uy hiếp lật bàn của Trầm Hoài, vì đại cục, Nhị ca cũng không thể không tạm thời nhẫn nhịn. Nhưng một khi vết nứt lớn đã hiện rõ, thì sẽ không thể nào hàn gắn lại được nữa. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ Truyen.free.