Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 620: Đại luyện hóa ( hai )

Từ Thành mùa đông ẩm ướt và lạnh giá. Mặc dù vừa ra khỏi khách sạn điều hòa không khí, tiễn đưa Ngụy Phong Hoa cùng đoàn người xong, Thẩm Hoài vẫn chưa cảm thấy gì. Lúc này, đứng phía sau lầu hút hai điếu thuốc, một luồng gió lạnh luồn vào cổ, khiến hắn cảm thấy toàn thân lạnh toát. Không đứng ngoài trời hóng mát cùng Tôn Á Lâm nữa, hắn siết chặt quần áo rồi bước vào trong lầu.

Đông Hoa Đại Khách Sạn cũng là nơi đóng quân của đoàn công tác Đông Hoa tại Từ Thành. Đây là một quần thể kiến trúc gồm một hội quán thời kỳ Dân Quốc và vài tòa nhà phụ mới được xây dựng vào những năm 80, 90. Sau khi cải tạo, hội quán mở cửa kinh doanh bên ngoài. Trong khi đó, vài tòa tiểu lâu phía sau lại trở thành nơi các quan chức Đông Hoa tạm thời dừng chân hoặc tổ chức tiệc rượu, hội họp tại Từ Thành.

Để tiết kiệm kinh phí, huyện cũng đã chuyển nhượng tài sản của khách sạn lớn Hà Phổ Nhân Gia cổ kính, thuê trọn một tòa tiểu lâu ba tầng tại đây làm nơi làm việc cho đoàn công tác của huyện tại Từ Thành. Ngoài việc là nơi làm việc và nghỉ ngơi cho cán bộ nhân viên, nơi này còn có thể tổ chức các buổi tiệc nhỏ, sắp xếp hội nghị, và trên lầu cũng có vài phòng khách được trang bị đầy đủ, dành cho lãnh đạo trong huyện dừng chân nghỉ ngơi.

Tòa tiểu lâu trông có vẻ cổ kính, bên ngoài, trừ những ô cửa sổ ra, đều bị dây trường xuân già leo kín. Qua mùa đông, chỉ còn vài chiếc lá vàng lẻ loi, tựa như những mạch máu lộ ra trên làn da của tòa nhà. Tuy nhiên, Thẩm Hoài lại yêu thích sự u tĩnh đến có chút vắng lặng này.

Thẩm Hoài bước tới, Chủ nhiệm đoàn công tác của huyện tại Từ Thành, Liêu Đức Chí, đang định rời khỏi quầy trực, tay cầm chiếc áo gió. Không biết có phải ông ấy định đưa cho Thẩm Hoài để chống lạnh hay không, Thẩm Hoài gật đầu với Liêu Đức Chí, nói: "Mọi người đã vất vả cả ngày rồi, cứ đi nghỉ ngơi đi; lấy cho tôi một bao thuốc lá Kim Diệp..."

Liêu Đức Chí không hiểu vì sao Thẩm Hoài lại đặc biệt thích hút loại thuốc lá Kim Diệp bình thường nhất của Đông Hoa. Thế nhưng, bất kể lãnh đạo thích loại thuốc nào, rượu nào, nơi đây đều có sẵn trong kho để phòng khi cần. Ngay cả việc nhân viên đi theo lãnh đạo thỉnh thoảng lấy thêm chút rượu thuốc ở đây cũng là để mở rộng nguồn cung cấp.

Liêu Đức Chí đưa thuốc lá cho Thẩm Hoài, rồi nhìn theo hắn và Tôn Á Lâm lên lầu. Sau đó, ông ấy dùng giọng điệu không cao không thấp dặn dò nhân viên trực vài câu chuyện công việc, rồi mới trở về phòng. Tuy nhiên, ông ấy cũng không dám thật sự ngủ say, mà luôn lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

"Dự án lọc hóa dầu Tân Phổ, rốt cuộc anh đã có chuẩn bị gì chưa?" Tôn Á Lâm vừa vào phòng đã truy vấn Thẩm Hoài câu hỏi này.

Thẩm Hoài gác chân lên bàn trà, tùy ý ngồi xuống, châm thuốc, nói: "Phía Tân Phổ đã quy hoạch và dự trữ đất đai xong xuôi rồi, còn có th�� chuẩn bị gì nữa? Đơn giản là tiền theo người thôi. Diêu Vinh Hoa hẹn tôi ngày mai gặp, nhưng hiển nhiên anh ta sẽ không mang đến tin tức tốt lành gì cho tôi..."

"Kế hoạch tín thác tài sản của Nghiệp Tín e rằng không thể thực hiện được, trụ sở chính đánh giá rủi ro quá cao." Tôn Á Lâm trực tiếp báo tin xấu này cho Thẩm Hoài.

Ngân hàng Nghiệp Tín, ngoài việc được phép tiếp nhận tiền gửi công chúng trong nước, còn có thể bán cho khách hàng một số sản phẩm tài chính tín thác như chứng khoán hoặc đầu tư cổ phần tài sản. Thẩm Hoài từng thương nghị với Diêu Vinh Hoa, rằng Ngân hàng Nghiệp Tín có thể thử nghiệm thành lập một quỹ tín thác tài sản, chuyên biệt để huy động tài chính cho việc phát triển tổng hợp cảng Tân Phổ. Quỹ tín thác tài sản này về bản chất không khác gì quỹ đầu tư Chúng Tín và Hồng Cơ. Sự khác biệt là, Chúng Tín Đầu Tư và Hồng Cơ Đầu Tư hướng tới việc huy động vốn đầu tư cổ phần từ các thương nhân người Hoa tại Hồng Kông, Luân Đôn và Paris, trong khi quỹ tín thác tài sản của Ngân hàng Nghiệp Tín thì hướng tới việc huy động vốn đầu tư từ chính các khách hàng của Ngân hàng Nghiệp Tín.

Nếu phương án này được thông qua, Ngân hàng Nghiệp Tín có thể huy động từ 800 triệu đến 1 tỷ tệ tài chính cho việc phát triển tổng hợp cảng Tân Phổ. Hiện tại, trụ sở chính của Nghiệp Tín đánh giá sản phẩm này có rủi ro quá cao, nên về cơ bản, việc này coi như thất bại. Thẩm Hoài không rõ liệu trụ sở chính của Nghiệp Tín thực sự cho rằng rủi ro quá cao, hay đã có người bắt đầu ra tay phá hoại.

Thấy Thẩm Hoài ngồi đó hút thuốc không nói gì, Tôn Á Lâm ngồi xích lại gần, giật điếu thuốc từ miệng Thẩm Hoài. Với góc độ ngồi của mình, nàng không tiện gác chân lên bàn trà, bèn gác chân lên người Thẩm Hoài, đắc ý rít hai hơi, nói: "Thuốc này cũng không tệ lắm..."

Tôn Á Lâm vừa về đến quán rượu đã thay bộ quần jean, khiến đôi chân nàng trông càng thon dài miên man. Mặc dù Tôn Á Lâm không chút kiêng kỵ gác chân lên người hắn, Thẩm Hoài vẫn không dám động chạm. Tôn Á Lâm hút hai hơi thuốc, rồi trả lại cho Thẩm Hoài, nói tiếp:

"Sau khi Mai Cương tiếp quản Xưởng Lọc Dầu Từ Thành, chỉ có thể nhận được hạn ngạch nhập khẩu 600 nghìn tấn dầu thô. Và trước đây, chính sách năng lượng trong nước về khai thác và nhập khẩu dầu thô chỉ có thể siết chặt chứ không thể nới lỏng thêm. Vì vậy, Mai Cương cũng không hy vọng có thể được phê duyệt thêm hạn ngạch."

"Hiện tại, vô số nhà máy lọc hóa dầu lớn nhỏ mọc lên ở Hoa Bắc, Đông Bắc và các nơi khác nhờ vào các mỏ dầu lớn. Giấy phép này không thể hiện được nhiều giá trị, trước đây Xưởng Lọc Dầu Từ Thành còn chê chi phí nhập khẩu dầu thô từ nước ngoài quá cao nên đã bỏ qua không dùng. Nhưng đợi kinh tế trong nước phát triển thêm khoảng hai năm nữa, anh sẽ nhìn lại giá trị của giấy phép này. Hiện tại, tốc độ tăng trưởng khai thác dầu thô trong nước đã rõ ràng không theo kịp nhịp độ phát triển kinh tế. Và trước khi có các mỏ dầu lớn mới được phát hiện trong nước, sự phụ thuộc của kinh tế trong nước vào dầu thô nước ngoài sẽ tăng lên từng năm..."

"Giá trị có cao hơn nữa thì cũng chỉ có hạn ngạch 600 nghìn tấn mỗi năm, chỉ đủ để lấp đầy khoảng trống của dự án lọc hóa dầu Chử Nam," Tôn Á Lâm nói, "Mà một khi xây dựng cơ sở lọc hóa dầu quy mô lớn hơn tại Tân Phổ, ba triệu tấn dầu thô hàng năm chỉ có thể được mua từ hai doanh nghiệp là Trung Dầu và Trung Hóa Dầu. Trong khi đó, nhiên liệu luyện ra bán trong nước lại chịu sự hạn chế giá cả nghiêm ngặt, khiến hoạt động lọc dầu gần như không thấy triển vọng lợi nhuận. Nghiệp Tín đưa ra đánh giá rủi ro cao cho dự án lọc hóa dầu Tân Phổ, thậm chí cả cảng Tân Phổ. Tôi đã nói chuyện điện thoại với bố tôi, phía Luân Đôn và Paris cũng đều cảm thấy bước đi này quá lớn. Ngụy Phong Hoa và những người khác càng quan tâm đến việc xây dựng dự án lọc hóa dầu Chử Nam, thậm chí còn không chủ động đề cập đến dự án lọc hóa dầu Tân Phổ, có thể thấy họ vẫn có nhận định riêng về thị trường tương lai..."

"Năng lực sản xuất lọc hóa dầu trong nước chủ yếu tập trung ở Hoa Bắc và Đông Bắc. Những nhà máy lọc hóa dầu này, giống như Xưởng Lọc Dầu Từ Thành trước đây, đều gặp phải các vấn đề như thiết bị xuống cấp, công nghệ tương đối lạc hậu. Điều then chốt hơn nữa là, trong tương lai, thị trường tiêu thụ nhiên liệu và nguyên liệu hóa dầu lớn nhất ở Hoa Đông và Hoa Nam lại đang thiếu hụt nghiêm trọng năng lực lọc hóa dầu. Vịnh Hoài Hải nằm ở điểm giao thoa của hai khu vực lớn này, thực tế đã chiếm giữ lợi thế địa lý tiên phong. Mặc dù một dây chuyền lọc dầu ba triệu tấn có thể được xây dựng với mười tỷ tệ, nhưng nếu thực sự chỉ đầu tư mười tỷ, mua một số thiết bị cũ kỹ hoạt động không ổn định, thì rất có thể sẽ thua lỗ nặng. Nếu chúng ta ngay từ đầu đã mạnh tay đầu tư, xây dựng dây chuyền lọc hóa dầu tiêu chuẩn cao, thì ngay cả hoạt động lọc dầu, tôi cũng cảm thấy có triển vọng lợi nhuận. Tương lai, điều chúng ta cần cố gắng là xem có thể vượt xa mức trung bình trong nước đến đâu. Nếu chỉ có thể đạt đến mức trung bình, khả năng thua lỗ là cực kỳ cao. Nhưng nếu chúng ta có thể làm tốt hơn thì sao? Bây giờ chúng ta đang dùng ba tỷ tệ để thực hiện một dự án lọc hóa dầu hoàn toàn mới. Nếu không thể đạt được trình độ trung bình của Trung Hóa Dầu, thì quả thực không cần phải làm nữa."

"Sự tự tin của anh thì quả thật rất mạnh, nhưng các nguồn tài chính bên ngoài vẫn sẽ căn cứ vào trình độ trung bình của ngành để đánh giá có nên tham gia hay không. Điều này khiến anh cũng chẳng thể làm gì được." Tôn Á Lâm nói.

Thẩm Hoài khẽ thở dài, nói: "Giá nhiên liệu trong nước trong trung và ngắn hạn không thể nào được nới lỏng, khiến mảng này trở thành một thị trường khép kín bị kiểm soát nghiêm ngặt. Rủi ro khi tham gia quả thực rất cao. Tuy nhiên, thị trường nguyên liệu hóa chất lại được mở cửa. Đừng nhìn hiện tại thị trường nguyên liệu hóa chất từ dầu mỏ đang ảm đạm, nhưng trong hai năm qua đã có một sự thay đổi rõ rệt, mà vài người vẫn chưa ý thức được..."

"Thay đổi gì?" Tôn Á Lâm hỏi.

"Trong nước cũng bắt đầu từng bước gia tăng nhập khẩu dầu thô từ nước ngoài kể từ năm trước. Năm 1995, tổng sản lượng khai thác dầu mỏ trong nước vượt quá 140 triệu tấn, nhập khẩu dầu th�� khoảng 8 triệu tấn, chiếm tỷ lệ rất nhỏ. Số liệu năm 1996 vẫn chưa được công bố, nhưng theo thông tin thu thập được, lượng nhập khẩu dầu thô năm 1996 tăng vọt lên 25 triệu tấn là điều bình thường. Mặc dù con đường nhập khẩu dầu thô chủ yếu do hai công ty Trung Dầu và Trung Hóa Dầu kiểm soát, nhưng việc lượng nhập khẩu dầu thô tăng vọt và khoảng trống cung cấp dầu thô trong nước nhanh chóng mở rộng, cho thấy nhu cầu về nhiên liệu và nguyên liệu hóa chất trong nước đang tăng vọt. Việc nới lỏng hạn chế giá cả đối với thị trường nguyên liệu hóa chất là rất có khả năng. Chúng ta làm lọc hóa dầu, giảm sản xuất nhiên liệu, tăng cường sản xuất các sản phẩm nguyên liệu hóa chất như Ethylene, từ đó kéo theo sự phát triển cụm công nghiệp lọc hóa dầu hạ nguồn, thì rủi ro tổng thể là có thể kiểm soát được..."

"Sức mạnh vốn của địa phương tỉnh Hoài Hải vẫn còn quá nhỏ bé." Tôn Á Lâm cảm thán.

Thẩm Hoài nhếch miệng, lặng lẽ cười một tiếng.

Lần phát hành tăng thêm này, các tổ chức chứng khoán địa phương và các doanh nghiệp liên quan của thành phố Từ Thành đã bỏ ra hơn 300 triệu tệ tài chính để đăng ký mua 100 triệu cổ phiếu. Tuy nhiên, không thể vì thế mà cho rằng tiềm lực vốn của địa phương có thể khai thác được nhiều đến vậy. Việc các tổ chức chứng khoán và doanh nghiệp liên quan của thành phố Từ Thành tham gia đăng ký mua lần này, chủ yếu là vì họ đang nắm giữ một lượng lớn cổ phiếu lưu hành của Xưởng Lọc Dầu Từ Thành đã bị kẹt sâu từ trước. Hiện tại, họ phải giúp Mai Cương quảng bá các dự án lớn như lọc hóa dầu quy mô lớn, sản xuất thép quy mô lớn, và cảng biển lớn, thậm chí phải quảng bá thật tốt, mới có thể kích thích giá cổ phiếu tiếp tục tăng trưởng. Khi đó, số cổ phiếu lưu hành mà họ nắm giữ trước đây mới có cơ hội được giải tỏa. Nói cho cùng, đây là họ đang dùng một khoản tiền nhỏ để giải quyết một khoản tiền lớn.

Mặt khác, các tổ chức chứng khoán địa phương của thành phố Từ Thành tham gia đăng ký mua lần này đều là các doanh nghiệp quốc doanh thuộc tỉnh Hoài Hải hoặc thành phố Từ Thành. Việc chính quyền thành phố Từ Thành thúc đẩy các doanh nghiệp quốc doanh địa phương tham gia đăng ký mua, cũng nhằm huy động thêm tài chính để mở rộng quy mô dự án lọc hóa dầu Chử Nam, đồng thời mở rộng nguồn thu thuế địa phương cho thành phố Từ Thành. Sau khi dự án lọc hóa dầu Chử Nam hoàn thành và huy động thêm hơn 300 triệu tệ tài chính, toàn bộ chuỗi công nghiệp lọc hóa dầu có thể giúp Từ Thành tăng thêm hơn một trăm triệu tệ nguồn thu thuế mỗi năm. Đối với địa phương mà nói, đây đơn giản là một phi vụ làm ăn có lợi.

Ngoài ra, muốn thành phố Từ Thành đào thêm mười triệu tệ cho việc xây dựng cảng Tân Phổ là điều không thực tế. Từ Phái, người đứng sau, cũng không phải kẻ ngu ngốc. Thẩm Hoài đoán rằng việc Từ Phái yêu cầu họ mở rộng quy mô dự án lọc hóa dầu Chử Nam, trên thực tế đã làm giảm khả năng họ đồng thời khởi động dự án lọc hóa dầu tại Tân Phổ. Hiện tại, dự án lọc hóa dầu Tân Phổ không chỉ thiếu tiền mà còn thiếu người, Thẩm Hoài nhất thời chỉ có thể cười khổ vì điều đó.

Tôn Á Lâm bĩu môi, nói: "Có vài người nhát gan, không dám đặt chân vào dự án lọc hóa dầu Tân Phổ, nhưng cổ phiếu lưu hành của Công nghiệp Mai Khê chưa chắc sẽ không khiến họ động lòng. Nếu tôi chuyển nhượng hết hơn một trăm triệu cổ phiếu lưu hành mà Chúng Tín đang nắm giữ, gần như có thể gom đủ tài chính để khởi động dự án lọc hóa dầu Tân Phổ..."

"Chuyển nhượng ngay bây giờ, liệu có quá thiệt thòi không?" Thẩm Hoài hỏi.

Sau khi phương án "mượn xác" được thực hiện, ngoài việc gián tiếp nắm giữ cổ phiếu thông qua tập đoàn Mai Cương đối với công ty niêm yết Công nghiệp Mai Khê, Chúng Tín còn trực tiếp nhận được 160 triệu cổ phiếu lưu hành của công ty niêm yết. Tính theo giá phát hành tăng thêm, giá trị thị trường của số cổ phiếu này vượt quá năm trăm triệu tệ. Chuyển nhượng số cổ phiếu lưu hành này để rút ra năm trăm triệu tệ tài chính, trước tiên khởi động dự án lọc hóa dầu Tân Phổ để có thể tự hào nhìn thiên hạ. Làm như vậy có thể bắt tay vào một số việc trước mà không lãng phí thời gian vô ích. Tuy nhiên, nếu xét đến việc sau này sẽ tiếp tục đưa một số dự án vừa và nhỏ có quy mô không lớn nhưng lợi nhuận đáng kể vào công ty niêm yết để duy trì đà tăng trưởng của giá cổ phiếu, thì việc Chúng Tín hiện tại đóng gói chuyển nhượng số cổ phiếu lưu hành này sẽ chịu thiệt thòi đáng kể.

"Trước đây, lão nương cũng đã đầu tư 20 triệu đô la Mỹ, không thiệt thòi tức là kiếm lời. Dĩ nhiên, lần này lão nương vẫn đặt tất cả lợi thế vào người anh. Nếu anh dám để lão nương thua đến mức không còn một mảnh khố quần, thì đời này lão nương sẽ bám lấy anh đến chết." Tôn Á Lâm nói một cách tàn bạo, nhưng giọng điệu lại toát lên vạn phần phong tình không thể diễn tả.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free