Nghe Thành Văn Quang nói vậy, Điền Dũng Quân cười tủm tỉm, vỗ vai Trầm Hoài, thân mật nói: "Mười giờ tôi phải đến đón Thư ký Thành, nên cần về nhà chợp mắt một lát trước đã, sẽ không cùng cậu đi tìm chỗ ăn sáng..."

Trong nhà vốn có nhiều phòng, việc giữ khách ở lại qua đêm cũng là lẽ thường của chủ nhà hiếu khách, không có gì đặc biệt đáng bàn.

Trầm Hoài khác với những vị khách bình thường. Dù hắn và Thành Di vẫn chưa xác định quan hệ cuối cùng, nhưng chuyện hai người đang tìm hiểu nhau thì ai cũng biết. Bởi vậy, việc Trầm Hoài ngủ lại nhà mang một ý nghĩa rất khác biệt.

Thành Văn Quang thấy trời đã sáng rõ, lo Trầm Hoài đi lại vất vả mà về khách sạn ngủ cũng chẳng còn bao nhiêu thời gian, nên trực tiếp giữ hắn lại. Có thể hiểu được sự thương cảm của Thành Văn Quang dành cho Trầm Hoài, chưa kể Trầm Hoài đã trò chuyện với họ cả một đêm. Thế nên, việc Thành Văn Quang giữ "con rể tương lai" ở lại qua đêm là điều dễ hiểu.

Điền Dũng Quân đương nhiên hiểu rằng Thành Văn Quang không thể nào không để ý đến những chi tiết này. Dù cho người ta có nói ông ấy quá tính toán nhỏ nhặt trong sự thương cảm dành cho Trầm Hoài, hay là ông ấy đang phô trương một cách hồ đồ đi chăng nữa, thì tất cả đều là sự khẳng định đối với "thân phận" của Trầm Hoài.

Nhìn Thành Di với vẻ mặt vừa oán trách lại vừa thẹn thùng, Điền D��ng Quân cũng nở nụ cười. Thực ra, Điền Dũng Quân biết Thành Văn Quang là người làm việc thực tế, nhưng trước ngày hôm qua, hắn vẫn tò mò không biết rốt cuộc Thành Di có thái độ thế nào đối với Trầm Hoài.

Điền Dũng Quân theo Thành Văn Quang nhiều năm, biết Thành Di ban đầu rất mâu thuẫn khi người khác mai mối cô cùng Trầm Hoài. Có thể nói là do áp lực từ gia đình, cô mới miễn cưỡng đồng ý thân cận với Trầm Hoài, duy trì mối quan hệ tìm hiểu trên danh nghĩa.

Mối quan hệ tìm hiểu trên danh nghĩa này đã kéo dài ba năm trời. Trong khoảng thời gian đó, Thành Di có hai năm ở nước ngoài, và cô cùng Trầm Hoài cũng chỉ tiếp xúc qua ba, năm lần, bình thường cũng không thư từ qua lại.

Năm ngoái, Trầm Hoài đưa ra khái niệm "than đá đông", khiến hắn tỏa sáng rực rỡ trong thế hệ trẻ của gia tộc Tống. Mọi người đều hy vọng mối quan hệ giữa Trầm Hoài và Thành Di có thể tiến thêm một bước. Thêm vào đó, Thành Di cũng sắp tốt nghiệp về nước, nên mới có sự sắp xếp cô đến Từ Thành công tác.

Sự kiện lọc dầu ở Từ Thành vô cùng tế nhị. Thái độ của Thành Văn Quang đối với bên ngoài thì mơ hồ, nhưng bên trong thì lại rõ ràng. Vì vậy, Điền Dũng Quân vẫn không thể biết được, rốt cuộc Thành Di đến Từ Thành công tác có bao nhiêu phần là tự nguyện.

Còn bây giờ, Điền Dũng Quân biết Thành Di đối với mối quan hệ giữa cô và Trầm Hoài, ít nhất không còn bài xích như trước. Sau một đêm trò chuyện sâu sắc, Điền Dũng Quân cũng cho rằng sự thay đổi này của Thành Di là rất bình thường.

Khi thực sự tiếp xúc với Trầm Hoài, người ta sẽ phát hiện rằng con người hắn bây giờ có sự khác biệt rất lớn so với danh tiếng lan truyền về hắn khi còn trẻ và trong thời gian du học nước ngoài.

Bất kể trước đó có người cố ý tung tin đồn nhảm, hay nói Trầm Hoài sau khi về nước đã hoàn toàn tỉnh ngộ, lãng tử quay đầu, thì điều thực sự quan trọng đối với họ là Trầm Hoài của hiện tại.

Điền Dũng Quân cũng tin rằng, dù cho không có tình cảm đặc biệt sâu sắc, chỉ cần Thành Di không bài xích Trầm Hoài, thì chuyện hôn sự này coi như đáng tin cậy, và cũng không thể có nguy cơ như hắn từng lo lắng trước đây, bởi Thành Di dù sao cũng là một cô gái có tâm trí thành thục.

Hắn tin tưởng Thư ký Thành muốn Trầm Hoài ở lại nhà nghỉ ngơi hẳn là đã có cân nhắc toàn diện.

Thành Văn Quang mười giờ phải ra ngoài làm việc công, vội vàng lên lầu về phòng chợp mắt một chút, cũng chẳng màng đến Điền Dũng Quân hay chuyện trong nhà. Trầm Hoài cùng Thành Di tiễn Điền Dũng Quân ra ngoài sân trước, khi quay vào, Trầm Hoài hỏi Thành Di: "Tôi ở lại ngủ không thích hợp lắm nhỉ? Hay là tôi cứ về khách sạn đi thôi?"

Thành Di cắn môi, hơi thẹn thùng nhìn chằm chằm Trầm Hoài, nói: "Trong nhà đã chuẩn bị phòng, chính là phòng dành riêng cho khách ở lại, anh còn muốn đi đâu nữa?"

Trầm Hoài cười nhếch mép, hỏi với vẻ trêu chọc: "Nếu người khác nghĩ lung tung thì sao đây? Tối qua Tống Hồng Quân đã thấy tôi vào nhà cô rồi, tôi không về khách sạn thì khó mà giải thích được đó."

Thành Di véo cánh tay Trầm Hoài một cái, nói: "Anh có cần phải giở trò lưu manh với tôi không vậy?"

"Mang tiếng lưu manh mà chưa từng giở trò lưu manh, thế mới là oan ức chứ..." Trầm Hoài vừa tránh vừa cười nói.

Thành Di cười bước tới gõ đầu hắn, suýt chút nữa va đổ chậu hoa trong sân. Thấy mẹ mình đang đứng ở cửa, cô mới rụt rè lại, mắt nhìn chằm chằm mũi chân.

Lưu Tuyết Mai đứng trước cửa, gọi Thành Di: "Ba con có cái tật xấu là không ăn gì mà cứ cố đi ngủ. Con mau mau đưa Trầm Hoài đi ăn chút gì lót dạ trước đi, nếu không sẽ không tốt cho dạ dày. Lát nữa con dọn dẹp phòng anh con một chút rồi cho Trầm Hoài ngủ ở đó..."

Dưới lầu nhà Thành Di có một phòng khách, nhưng lại sát bên phòng của người giúp việc. Anh trai Thành Di những năm nay đều ở nước ngoài không về, phòng của anh ấy vẫn ở lầu ba, chỉ là cũng không được dọn dẹp thường xuyên.

Thành Di không biết là ba cô cố ý dặn mẹ cô, hay là mẹ cô tự mình quyết định. Nhưng để Trầm Hoài ngủ phòng dưới lầu dù sao cũng hơi không thích hợp, thêm vào đó, buổi sáng cô, mẹ cô và người giúp việc đều ở nhà, đi lại dưới lầu sẽ gây tiếng động lớn, sợ Trầm Hoài không ngủ được.

Nghĩ đến việc để Trầm Hoài ngủ lầu ba mà còn phải dọn dẹp phòng, Thành Di liền ngại phiền phức, nói: "Thà cho Trầm Hoài ngủ phòng con còn hơn, phòng anh ấy bao nhiêu ngày không dọn dẹp, bụi bặm nhiều như vậy..."

"Vậy tùy con vậy..." Lưu Tuyết Mai nói.

Lúc này, Thành Di thấy trong mắt mẹ mình ẩn chứa ý cười trêu chọc, mới chợt ý thức được mình đã lỡ lời, khiến mẹ cô hiểu lầm. Thành Di cắn môi, không biết phải giải thích với mẹ thế nào, bởi cô cũng không có ý chủ động mời Trầm Hoài "đăng đường nhập thất", hơn nữa trước đó cô và Trầm Hoài cũng chưa từng có mối quan hệ thân mật.

Lưu Tuyết Mai sợ cười quá nhiều sẽ khiến con gái khó xử, vội vàng nói thêm: "Cũng đúng, phòng anh con bao lâu rồi không dọn dẹp, mùi cũng nặng, còn không biết máy nước nóng trong phòng anh ấy có dùng được nữa không. Cứ để Trầm Hoài ngủ phòng con, đỡ phải phiền phức..." Nói đoạn, bà quay người trở vào nhà.

Người giúp việc đã sớm dậy chuẩn bị xong bữa sáng. Thành Di cùng Trầm Hoài đến phòng ăn uống chút cháo, rồi dẫn hắn về phòng, đi ra ngoài lục tìm một bộ áo ngủ đưa cho Trầm Hoài, nói: "Cái này của anh con, chắc vẫn còn mới." Cô lại chỉ vào chiếc ghế bành da màu đỏ ở góc tường, nói tiếp: "Anh ngồi chỗ đó, tôi có chuyện muốn nói với anh..."

"Ồ." Trầm Hoài đáp, nhận lấy áo ngủ, ngồi lên ghế bành. Thấy Thành Di nghiêm túc quay đầu xác nhận cửa phòng đã đóng lại, hắn gãi trán hỏi: "Lại là cảnh cáo tôi không được giở trò lưu manh với cô đấy chứ?"

"Anh đúng l�� tự biết thân biết phận đó," Thành Di lườm Trầm Hoài một cái, nói, "Chờ một chút, anh ngủ thì ngủ, nhưng không được nghĩ lung tung, và mặc kệ ba mẹ tôi nghĩ thế nào, thỏa thuận giữa chúng ta vẫn phải giữ vững, được chứ?"

Trầm Hoài cười nói: "Dù cho chỉ là trên danh nghĩa có thể coi cô là bạn gái của tôi, cũng đã đủ khiến tôi ngủ ngon giấc rồi, cô nói xem tôi còn có gì mà không vui chứ?"

"Miệng anh chỉ biết dỗ ngọt người khác, không biết Trần Đan, Chu Nghi các cô ấy có phải cũng bị cái miệng anh lừa gạt mà "sa lưới" không?" Thành Di hờn dỗi lườm Trầm Hoài một cái, lại mang chút tiếc nuối nói, "Anh cũng biết, tôi ở Từ Thành, đương nhiên cũng có liên hệ với Trần Đan, hơn nữa quan hệ cũng không tệ. Tôi không muốn cô ấy hận tôi, mà tôi cũng không muốn tôi phải hận cô ấy cùng những người phụ nữ khác không biết sẽ từ đâu xuất hiện hoặc giả mạo người giúp việc này nọ, nên chúng ta vẫn nên duy trì thỏa thuận trước đó thì tốt hơn..."

Nghe Thành Di nói thẳng thừng như vậy, Trầm Hoài ngược lại có chút ngượng ngùng. Hắn cũng không thể trái lương tâm mà nói sẽ đoạn tuyệt quan hệ với Trần Đan và các cô gái khác. Hắn hỏi Thành Di: "Nếu như ba mẹ cô giục chúng ta đính hôn thì sao đây?"

"Vậy thì cứ đính hôn thôi, dù sao thỏa thuận là chỉ trên danh nghĩa. Bạn gái cũng được, vị hôn thê cũng được, chỉ cần anh nói rõ ràng với Trần Đan, bảo cô ấy đừng hiểu lầm tôi là được. Tôi thì ngược lại, chẳng có lý do gì phải giải thích với ai cả?" Thành Di tỏ vẻ thong dong, với vẻ mặt không chút bận tâm nói.

"..." Trầm Hoài khẽ thở dài, hỏi: "Cô tại sao lại đồng ý làm những hy sinh này?"

"Nói sao đây," Thành Di ngón tay khẽ chạm cằm, nói, "Đa số mọi người đều không thể sống mà không có ràng buộc. Hai mươi năm cuộc sống an nhàn, thoải mái trước đây của tôi là do gia đình mang lại, tôi không thể ích kỷ đến mức cho rằng mình không có một chút trách nhiệm phải đền đáp. Một mặt khác, tôi cảm thấy ở bên anh, nhìn qua có vẻ là chút hy sinh vì gia đình, nhưng tôi thấy khi thực sự làm bạn bè mà ở chung, cũng không có gì đặc biệt tệ hại. Vì vậy, tôi cảm thấy những hy sinh này cũng không mang màu sắc bi kịch nào, cũng chẳng đáng kể, đơn giản chỉ là có thêm một bí mật đời người mà thôi..."

"Phải, tôi hiểu rồi," Trầm Hoài đắc ý nói, "Quan trọng hơn là tôi đây không đến nỗi bị ghét..."

"Anh có cần phải đắc ý đến thế không?" Thành Di nhìn vẻ đắc ý của Trầm Hoài, cười cầm đồ vật muốn đánh hắn, rồi giục hắn vào phòng vệ sinh rửa mặt, tranh thủ chợp mắt một giấc.

Vừa tỉnh giấc, Trầm Hoài cầm lấy điện thoại di động trên tủ đầu giường, đã là mười hai giờ trưa.

Ngoài cửa phòng yên ắng, Trầm Hoài nghĩ thầm Thành Di và mẹ cô hẳn là đều ở dưới lầu. Hắn rửa mặt thay quần áo xong xuôi, vừa mở cửa phòng đã nghe thấy tiếng nói chuyện ríu rít dưới lầu. Từ cửa cầu thang ló đầu ra nhìn, thấy con gái của Đàm Thạch Vĩ, Đàm Quân – Tiểu Ngũ của nhà họ Kỷ, đang ngồi dưới lầu trò chuyện với Thành Di. Hắn cười chào hỏi: "Tiểu Ngũ đã chạy đến ăn chực rồi sao?"

"Thành Di hiếm hoi lắm mới từ Từ Thành về một chuyến, sao lại không cho tôi chạy đến ăn chực chứ?" Giữa Đàm Quân và Trầm Hoài không còn vẻ e lệ như lần đầu gặp mặt, cô cũng bộc lộ ra mặt sắc sảo. Cô ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn, nhìn Trầm Hoài từng bước đi xuống cầu thang, mang theo vẻ làm nũng, giọng nói còn chút non nớt: "Toàn tại anh đó, ngủ thẳng đến giờ mới tỉnh, hại bụng bọn tôi đều sắp đói xẹp rồi..."

"Thầy Đàm hai ngày nay có ở nhà sách không?" Trầm Hoài hỏi Đàm Quân.

Đàm Thạch Vĩ sau khi nghỉ hưu từ đại học Yến Kinh, đã mở một nhà sách ở đầu ngõ Tây Tự, tự mình vui thú. Nhìn thì có vẻ ông ấy không quan tâm thế sự, nhưng trên thực tế, ông ấy trước sau vẫn là cố vấn kinh tế cho nhà họ Kỷ.

Những ý tưởng chính sách về xây dựng địa phương và phát triển kinh tế của Thành Văn Quang, có vượt qua được cửa ải Đàm Thạch Vĩ này hay không, là yếu tố then chốt để đạt được sự tán thành của nhà họ Kỷ.

Lần này Trầm Hoài về kinh đô, Đàm Thạch Vĩ là người hắn nhất định phải đến bái kiến. Đã gặp Đàm Quân ở đây, hắn liền tiện miệng hỏi một câu.

"Ba tôi chiều nay không rảnh, bị bác cả tôi gọi qua bên đó rồi," Đàm Quân nói, "Hình như có một ông Triệu tỉnh trưởng bên chỗ các anh đến đây, nhất quyết kéo ba tôi qua uống rượu..."

Trong số nhiều tỉnh trưởng, phó tỉnh trưởng của Hoài Hải, chỉ có một người họ Triệu, đó chính là Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa. Triệu Thu Hoa hôm nay ở kinh đô, vẫn đến nhà ông cả nhà họ Kỷ, tức cha của Kỷ Thành Hi là Kỷ Trừng Hải, làm khách. Tin tức này từ miệng Đàm Quân nói ra khiến Trầm Hoài vẫn sững sờ một chút.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.