(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 718: Đêm khuya xức thuốc
Vương Vệ Thành rời đi, Trầm Hoài nhìn văn kiện một lát, nghĩ sẽ thay thuốc cho chân trái rồi đi ngủ. Vừa cởi chiếc quần đùi lớn ra để bôi thuốc mỡ, hắn nghe thấy tiếng "răng rắc" ngoài cửa viện vang lên, còn tưởng là ảo giác. Sau đó chỉ nghe thấy tiếng gót giày giẫm trên bậc thang. Hắn không biết là Tôn Á Lâm hay Khấu Huyên lại đến muộn thế này. Hắn vừa kịp cầm chiếc quần đùi lớn che đi phần đùi đang để trần thì Tôn Á Lâm đã đẩy cửa bước vào.
Tôn Á Lâm thoáng nhìn thấy Trầm Hoài đang ngồi ở đầu giường, thân trần, mượn chiếc quần đùi lớn che phía trước, khinh bỉ nói: "Mới từ Từ Thành trở về chưa được mấy ngày, mà đã không nhịn được tự mình trốn trong phòng ‘giải quyết’ rồi sao?"
Trầm Hoài dở khóc dở cười, ném chiếc quần đùi lớn về phía Tôn Á Lâm. Bên trong hắn vẫn mặc một chiếc quần lót bó sát người kiểu góc bẹt. Nếu là người khác thì hắn sẽ kiêng dè sự bất nhã, còn với Tôn Á Lâm thì lại không có gì phải kiêng kỵ. Hắn nói: "Ta nói, đầu óc cô không thể nghĩ được điều gì bình thường hơn sao? Đến trước cửa mà không biết gõ cửa là phép tắc cơ bản ư?"
"Ta gõ cửa mà, anh không nghe thấy sao?" Tôn Á Lâm nói, đảo mắt nhìn thấy chỗ chân trái Trầm Hoài đã bị bỏng, giật mình, hỏi: "Chuyện gì vậy, sao lại bị bỏng nặng thế này?" Bước đến, cô cúi người, ngồi xổm xuống, vươn ngón tay nh�� nhàng chạm vào chỗ bị bỏng, ngẩng đầu hỏi Trầm Hoài: "Có đau không?"
"Cũng tạm..." Trầm Hoài cau mày nói.
Nước sôi nóng giội thẳng lên bắp đùi hắn, chiếc quần bông mỏng tự nhiên chẳng có tác dụng gì, chẳng khác gì đổ trực tiếp lên da thịt.
Ấy vậy mà Trầm Hoài vẫn sĩ diện chết cứng, kéo dài đến khi công tác điều nghiên kết thúc, trở về văn phòng chính phủ huyện mới chịu bôi thuốc bỏng. Da thịt suýt chút nữa bị luộc chín. Hắn đã bôi thuốc mỡ hai lần, uống chút thuốc tiêu viêm nên đã đỡ hơn rất nhiều, không còn đau rát như lúc ban đầu. Nhưng phần da mềm ở mặt trong bắp đùi bị bỏng, đặc biệt là những chỗ chưa bôi thuốc, đỏ ửng cả lên, trông có vẻ không nhẹ, thật đáng sợ.
"Sao lại bị bỏng đến nông nỗi này?" Tôn Á Lâm thấy Trầm Hoài trong bộ dạng này, không đành lòng tiếp tục khẩu chiến với hắn, quan tâm hỏi.
"Uống trà không cẩn thận làm đổ." Trầm Hoài nói.
"Uống trà thôi mà cũng có thể bị bỏng đến thế này! Thế thì anh làm việc còn có gì đáng tin cậy nữa?" Tôn Á Lâm oán giận nói, nhìn thấy Trầm Hoài vẫn chưa bôi xong thuốc mỡ, cô liền ngồi xuống đầu giường, để Trầm Hoài gác chân trái lên đầu gối mình, giúp hắn bôi thuốc mỡ.
Hiếm khi Tôn Á Lâm có lúc dịu dàng với hắn đến vậy. Trầm Hoài liền tùy ý để cô cầm thuốc mỡ bôi lên chỗ da bị bỏng, còn hắn thì hai tay ôm sau gáy, nằm trên giường.
Trầm Hoài ngồi không ngay ngắn, nằm xuống thì phía trong quần lót góc bẹt lại lồi ra một khối lớn. Tôn Á Lâm thấy chướng mắt, véo một cái vào gốc bắp đùi hắn, bảo hắn ngồi dậy để dễ bôi thuốc.
Trầm Hoài bị véo đau điếng, không thể giở trò xấu, đành ngồi dậy tựa lưng vào đầu giường. Hắn nhìn Tôn Á Lâm cúi người chăm chú bôi thuốc cho hắn. Cổ áo cô trễ xuống, lộ ra một góc bộ ngực đầy đặn trắng như tuyết, tựa như ngọc dương chi không chút tì vết, cùng với đôi môi tươi tắn đỏ thắm như lửa, tạo thành một sự tương phản rõ rệt và mãnh liệt.
"Sao giờ này cô lại đến đây?" Trầm Hoài hỏi.
"Tôi cũng muốn có thời gian đi spa, không có việc gì thì ngắm cảnh, nghỉ ngơi, tìm một cô gái xinh đẹp để yêu đương, chứ không muốn cứ chạy đôn chạy đáo, vất vả cực nhọc như thế này." Tôn Á Lâm nói: "Chỉ là chức chủ tịch đâu có dễ làm như vậy. Lẽ ra việc xây dựng công trình, giao cho Dương Lâm, Trịnh Kiến Chương và những người khác cũng không có gì đáng lo. Nhưng tôi là chủ tịch, nếu như không hề hiểu gì về quy trình và vận hành, thì anh nói xem, người khác có thể yên tâm về tôi sao? Vì thế, việc xây dựng nhà máy bên này, tôi vẫn phải theo sát. Nếu không thì anh cứ quay lại làm chủ tịch đi..."
Trước đây, Mai Cương đã tiến hành rất nhiều dự án công nghiệp về xây dựng và kinh doanh. Bất kể là thiết kế kết cấu sản phẩm, định hướng thị trường, quy hoạch kênh phân phối, tiến cử kỹ thuật, chế tạo thiết bị cùng quản lý xây dựng công trình, hay việc lựa chọn, thành lập đội ngũ vận hành, đội ngũ công nhân và xây dựng văn hóa doanh nghiệp, thậm chí điều chỉnh và phối hợp các mối quan hệ nhân sự nội bộ, tất cả đều do một tay Trầm Hoài xử lý. Tôn Á Lâm chỉ phụ trách việc huy động vốn bên ngoài và phối hợp công việc v��i các đối tác đầu tư bên ngoài. Lúc đó, cô cũng không cảm thấy việc quản lý, vận hành một dự án công nghiệp quy mô lớn lại khó khăn đến thế.
Hiện tại Trầm Hoài không thể không dồn nhiều sức lực hơn vào công việc của huyện, Tôn Á Lâm liền không thể nào còn tiêu dao tự tại nữa, đành phải đứng ra, thay mặt Trầm Hoài chủ trì công việc hội đồng quản trị của Tập đoàn Luyện hóa Tân Phổ.
Cho dù trong gần một năm qua, Trầm Hoài đã tập hợp được một đội ngũ vận hành do Dương Lâm, Trịnh Kiến Chương và những người khác dẫn đầu, hiện đang phối hợp xây dựng công trình, tạo thành một lực lượng nòng cốt về quản lý dự án và kỹ thuật ở bên ngoài, cũng có quy mô khoảng ba trăm người.
Ngoài việc có thể tiếp tục điều động nhân lực từ các công ty niêm yết để bổ sung cho đội ngũ nòng cốt về kỹ thuật và quản lý còn thiếu, và đàm phán thành công rất nhiều điều kiện có lợi từ Trung Hải Dầu về mặt kỹ thuật, tiến cử nhân tài và hỗ trợ, thì vì Trầm Hoài không còn trực tiếp đứng ra chủ trì việc xây dựng dự án nữa, Tôn Á Lâm mới phát hiện muốn chỉ huy một dự án công nghiệp quy mô lớn từ xây dựng đến vận hành, phức tạp và khó khăn hơn rất nhiều so với những gì cô tưởng tượng.
Chiều nay cô ngồi máy bay đến Từ Thành, ghé qua công trường luyện hóa Chử Nam, sau đó lại đi xe từ Từ Thành về Đông Hoa, nghỉ ngơi một chút ở chỗ Dương Lệ Lệ rồi mới đến Hà Phổ. Vốn dĩ muốn than thở với Trầm Hoài, để hắn quay lại trực tiếp chủ trì việc xây dựng công trình, nhưng không ngờ chân trái hắn lại bị bỏng nặng đến thế.
Nghe Tôn Á Lâm không ngừng oán giận, Trầm Hoài khẽ mỉm cười. Hắn biết Tôn Á Lâm là người thật mạnh mẽ, trước mặt người khác, cô chỉ có thể buông lời châm chọc sự yếu đuối của họ, chỉ riêng trước mặt hắn, cô mới có thể than thở những vất vả cực nhọc. Hắn nhìn mái tóc dài màu nâu sẫm như lụa của cô xõa xuống, lộ ra nửa bên gò má. Đường nét gò má có lẽ không quá nhu hòa, mang theo nét lai Trung Âu, ngũ quan càng thêm sinh động. Đôi mắt nâu sâu thẳm lúc này trông càng thâm thúy, không nhịn được đưa tay vén mái tóc dài c���a cô ra sau vai...
"Bị bỏng đến thế này rồi mà vẫn còn không thành thật, nghĩ tư tưởng đen tối gì đấy? Anh có trêu chọc tôi cũng vô ích thôi, tôi không có cảm giác gì với đàn ông cả." Tôn Á Lâm nghiêng mặt sang, liếc Trầm Hoài một cái, bôi xong thuốc mỡ, tiện tay vỗ một cái vào chỗ lồi ra phía trước của Trầm Hoài, khiến Trầm Hoài nhe răng nhếch miệng vì đau, cũng đành bó tay chịu thua Tôn Á Lâm.
Tôn Á Lâm ngược lại mong Trầm Hoài có thể quay lại trực tiếp chủ trì việc xây dựng và vận hành tương lai của Nhà máy Luyện hóa Tân Phổ.
Ở Mai Cương, việc chỉnh đốn xưởng Một và xây dựng xưởng Hai, Trầm Hoài đều trực tiếp tham gia. Triệu Đông, Phan Thành, Hồ Chí Cương, Từ Văn Đao và những người khác đều được rèn luyện trong quá trình này, trưởng thành đến mức có thể tự mình gánh vác một phương. Mà Triệu Trì Dân cùng những người khác được Trầm Hoài mời gia nhập, đã tăng cường và nâng cao rất nhiều cho đội ngũ Mai Cương. Lực gắn kết của đội ngũ và hạt nhân công nhân đã hình thành. Vì vậy, trong quá trình xây dựng nhà máy gang thép Tân Phổ, Trầm Hoài liền có thể buông tay giao nhiệm vụ xây dựng công trình cho Triệu Đông, Triệu Trì Dân, còn hắn thì chuyên tâm vào công tác chiến lược của doanh nghiệp.
Hiện tại, Triệu Đông và những người khác phụ trách toàn bộ hoạt động kinh doanh luyện thép của Mai Cương, cũng hoàn toàn không cần lo lắng gì.
Chỉ là Mai Cương vừa mới liên quan đến mảng kinh doanh luyện hóa, đội ngũ kinh doanh luyện hóa chưa từng trải qua thử thách, e rằng ngay cả bản thân Dương Lâm, Trịnh Kiến Chương, Ngụy Phong Hoa cũng không có tự tin đặc biệt mạnh mẽ rằng mình không thiếu sót gì về quản lý hay kỹ thuật. Nhưng lại thiếu một người lãnh đạo mạnh mẽ như Trầm Hoài, Tôn Á Lâm vẫn còn chút lo lắng về sự phát triển trong tương lai của mảng kinh doanh luyện hóa.
"Mấy năm qua ta đã đổ hết tâm sức ở Hà Phổ, ngủ cũng mở nửa con mắt để trông chừng công trình, không chạy đi đâu cả, cô sợ gì chứ? Dương Lâm, Trịnh Kiến Chương và những người khác bây giờ đúng là có chút không tự tin, nhưng về mặt quản lý và kỹ thuật thì không có vấn đề gì. Cô cũng nên cho họ chút tự tin chứ." Trầm Hoài vô lại gác chân trái bị bỏng lên đùi Tôn Á Lâm, ôm đầu tựa vào ghế sofa, ngồi đối diện chéo với Tôn Á Lâm, nói: "Khung sườn công nghiệp Tân Phổ đã được dựng lên, nhưng vẫn chỉ là bộ xương, nền tảng và nội tình không thể nói là sâu dày đến mức nào. Việc xây dựng thành phố mới ven cảng, phần lớn vẫn chỉ dừng lại trên bản kế hoạch, t��i phải dành một phần sức lực cho bên này..."
Tôn Á Lâm cầm tài liệu Trầm Hoài vừa đặt trên ghế sofa lên xem, ngẩng người dậy, nhìn Trầm Hoài: "Cho dù anh có một lòng với chức vị, ở Hà Phổ cùng lắm cũng làm hết hai nhiệm kỳ rồi phủi mông rời đi. Anh bỏ bao nhiêu tinh lực và tâm huyết như vậy, rốt cuộc vì cái gì? Cứ nói cái học viện tổng hợp này, anh thật sự muốn dựa vào một nền tảng học thuật yếu kém như vậy, để Hà Phổ thành lập một trường đại học địa phương, thì mười năm cũng chưa chắc xây dựng được chút nền tảng nào..."
Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn, thấy Tôn Á Lâm đang cầm trên tay là phương án chuẩn bị thành lập học viện nghề tổng hợp, cười nói: "Ban đầu ta dự định, chỉ muốn hợp nhất mấy trường trung cấp nghề trong huyện để xây dựng một học viện tổng hợp, chứ không có kế hoạch xa hơn. Nói về việc thúc đẩy thành lập một trường đại học tổng hợp mang tính địa phương, việc sáp nhập các trường như Học viện Y Đông Hoa, Học viện Sư phạm, Học viện Kỹ thuật và một số trường khác trong thành ph���, nền tảng học thuật mạnh hơn rất nhiều, tuyệt đối không phải mấy trường trung cấp nghề của huyện Hà Phổ có thể sánh bằng. Chỉ là, Ngô Hải Phong, Hùng Văn Bân vừa mới ra đi, Dương Ngọc Quyền sang năm lại nghỉ hưu, cơ cấu quyền lực cấp thành phố của phe Mai Cương đã bị đánh tan, Trần Binh cũng đơn độc khó chống đỡ. Khả năng Mai Cương trong vòng hai, ba năm tới muốn thúc đẩy thành lập một trường đại học tổng hợp trong thành phố là không còn nữa. Vậy thì có thể làm thế nào? Chỉ có thể bên Hà Phổ này cắn răng mà làm thôi..."
"Anh không thể kiên trì, chờ thêm ba, bốn năm nữa rồi hẵng thúc đẩy địa phương thành lập đại học tổng hợp sao?" Tôn Á Lâm hỏi. "Hơn nữa, một trường đại học tổng hợp mang tính cơ sở, tuyệt đối không phải 1 tỷ 8 trăm triệu tài chính có thể xây dựng lên được."
"Quyền chủ động nhất định phải nằm trong tay mình, tôi cũng không muốn đến ba, bốn năm nữa rồi chờ người khác mang kết quả đến cho tôi." Trầm Hoài nói: "Đối với sự phát triển công nghiệp Mai Khê, Tân Phổ, cần có nền tảng và n���i tình vững chắc và sâu rộng hơn. Những nền tảng và nội tình này từ đâu mà có? Các doanh nghiệp nhà nước như Tập đoàn Khai phá Mai Khê, Tập đoàn Kinh đầu, Tập đoàn Khai phá Tân Phổ đại diện cho lợi ích của địa phương, về lý thuyết, mỗi đồng tiền của mấy doanh nghiệp nhà nước này đều thuộc về địa phương, nhưng cuối cùng lợi nhuận chẳng lẽ lại được chia đều cho mỗi người sao? Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, đầu tư tiện ích công cộng, đầu tư giáo dục, thúc đẩy phát triển công nghiệp, đơn giản cũng là để vùng đất này có sức cạnh tranh và sức sống mạnh mẽ hơn..."
"Ừm," Tôn Á Lâm với đôi mắt trong veo sáng rực nhìn chằm chằm Trầm Hoài: "Anh sẽ không coi vùng đất này là quê hương lý tưởng của mình để xây dựng chứ?"
"Quê hương lý tưởng?" Trầm Hoài khẽ cười, lặp lại lời của Tôn Á Lâm, nói: "Vùng đất này chính là quê hương của tôi."
Tôn Á Lâm đương nhiên không nghe ra ý nghĩa kép trong lời Trầm Hoài, đưa tay đánh vào chân hắn một cái, nói: "Anh cái này gọi là bệnh ấu trĩ chính trị. Một chính khách trưởng thành, hoặc là vơ vét tiền bạc, hoặc là vơ vét quyền lực, thậm chí còn tranh thủ trước khi hoàn toàn suy tàn, kiếm thêm vài phụ nữ để vui đùa. Anh à, cũng là kiểu người thứ ba, miễn cưỡng lắm mới xem như là một quan chức thôi..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết, được độc quyền gửi đến quý độc giả tại truyen.free.