(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 723: Không biết tốt xấu
Dự án "Thị trấn Tân Phổ nhỏ" sắp hoàn thành, các hạng mục khác trong khu phía đông thành phố mới, bao gồm khu giáo dục mới của trường trung học phổ thông huyện, cũng sẽ lần lượt được khởi động.
Quảng trường công dân, nằm ở phía tây Đại lộ Nghiệp Tín và phía nam đường Trung Cảng, là tổ hợp thư��ng mại, văn hóa, giải trí quan trọng bậc nhất của khu phía đông, đã chính thức bước vào giai đoạn triển khai.
Nói là quảng trường công dân, không gian xanh công cộng và hồ cảnh quan nhân tạo dành cho cư dân sẽ không dưới 40.000 mét vuông. Tuy nhiên, bất động sản thương mại trên mặt đất và ngầm đồng bộ, bao gồm câu lạc bộ cao cấp xa hoa, sàn nhảy, nhà hàng, rạp chiếu phim, nhà sách và trung tâm mua sắm, sẽ lên tới 50.000-60.000 mét vuông. Nơi đây sẽ cùng khu thương mại Nghiệp Tín tạo thành khu thương mại mới ở phía đông thành phố, giúp diện mạo đô thị của thành phố mới từng bước hoàn thiện.
Với dân số hiện tại của khu phía đông thành phố mới mà nói, dự án này có rủi ro đầu tư khá cao. Các doanh nghiệp khác đều ngại ngùng khi đấu thầu, nhưng Kiến Trúc Chử Giang lại đành ngậm đắng nuốt cay chấp nhận.
Viện Thiết kế Quy hoạch thành phố là đơn vị thiết kế dự án quảng trường công dân. Lần này, họ đã đưa ra hai phương án nhưng đều bị bác bỏ. Vương Minh Đạt và Từ Chí lần này mang đến bản dự thảo thứ ba.
Trầm Hoài cùng Đái Tuyền, Chu Lập, Trử Nghi Lương và những người khác chạy đến Tòa nhà Chử Giang. Một số cán bộ khác muốn tham gia cuộc họp thảo luận phương án của khu công nghiệp cũng đã đợi sẵn trong phòng họp của Tòa nhà Chử Giang. Ánh mắt mọi người đều không kìm được đổ dồn vào Chu Thiến, người bước vào hội trường sau cùng.
Tuy nhiên, trước mặt Chu Lập, mọi người còn có thể cười nói vài câu tán gẫu vui vẻ, nhưng trước mặt Trầm Hoài thì không ai dám làm càn. Họ chỉ dồn dập thầm phỏng đoán lai lịch của cô gái xinh đẹp tuyệt trần này rốt cuộc là gì.
Trầm Hoài muốn Trương Văn Tuyền và Trương Bân ngồi bên cạnh mình, nói với họ: "Quảng trường công dân và khu giáo dục mới của huyện tiếp giáp nhau. Phong cách kiến trúc của cả hai, cũng như sự đồng bộ với khu thương mại Nghiệp Tín ở phía đông, các anh cũng cần tích cực góp ý. Nếu bây giờ giữ im lặng không góp ý, cuối cùng làm ra một sản phẩm không ra gì, tôi mắng người cũng sẽ mắng đến tận đầu các anh đấy..."
Trương Văn Tuyền và Trương Bân cười đáp lời, tinh quái nói rằng tin tưởng tầm nhìn của những người có mặt, và họ còn muốn học hỏi thêm.
Hiện tại trong huyện có lời đồn rằng, sau khi thành phố mới xây dựng đạt đến quy mô nhất định, thị trấn Thành Quan, ngoại trừ một số công trình kiến trúc có ý nghĩa bảo tồn, toàn bộ sẽ bị dỡ bỏ.
Đến lúc đó, không chỉ Huyện ủy và Chính quyền huyện sẽ làm việc chung với hai ủy ban của khu công nghiệp tại trụ sở chung, mà các sở ban ngành chức năng của huyện cũng sẽ sáp nhập với các chi cục thuộc khu công nghiệp. Điều này cũng có thể dự đoán rằng, các cán bộ được thăng chức từ phía khu công nghiệp trong tương lai chắc chắn sẽ trở thành hạt nhân quyền lực trong cơ cấu của huyện Hà Phổ.
Còn một lý do hợp lý khác là Tân Phổ đang xin cấp quốc gia khu phát triển. Cho dù đến lúc đó Tân Phổ vẫn trực thuộc quản lý của huyện Hà Phổ, thì uy quyền của các cán bộ khu công nghiệp chắc chắn cũng sẽ trở nên khó lường hơn.
Trương Văn Tuyền lo lắng mình không liên quan đến công việc của khu công nghiệp, nay có thể tham gia vào thì tự nhiên rất vui. Nhưng anh ta cũng không d��m giành công lao quá mức, trước mặt Trầm Hoài cũng chỉ nói những lời dĩ hòa vi quý, cho rằng mình may mắn.
Trầm Hoài không để ý đến cái gọi là đạo làm quan thận trọng của Trương Văn Tuyền và Trương Bân. Sau khi ngồi vào chỗ, nhìn nhân viên thư ký công ty đặt máy chiếu lên bàn họp, anh nhìn về phía Chu Lập, hỏi: "Có thể bắt đầu chưa?" Thấy Chu Lập gật đầu, anh liền cười nói với Vương Minh Đạt, chủ nhiệm Viện Thiết kế thành phố đang sắp xếp tài liệu ở đầu kia bàn họp: "Chủ nhiệm Vương, ông cứ ngồi xuống nghỉ ngơi đi, để người trẻ tuổi thể hiện nhiều hơn một chút..." Vừa cười hỏi Từ Chí: "Kỹ sư Từ có vấn đề gì không?"
Vương Vệ Thành biết rằng Trầm Hoài chỉ cần đã công nhận một người, anh sẽ dành cho người đó sự coi trọng đầy đủ, mà sẽ không đặc biệt bận tâm đến kinh nghiệm hay các mối quan hệ, những quy tắc ngầm quen thuộc trong quan trường.
Mai Khê nổi lên cùng Trầm Hoài giữa mọi người. Trần Đồng và Trần Đan là anh em, có sự phối hợp thì còn dễ nói. Còn Triệu Đông, Dương Hải Bằng và những người khác đều xuất thân từ cấp cơ sở, đều được Trầm Hoài coi trọng và tín nhiệm đầy đủ ngay từ khi anh mới đến Đông Hoa. Cho dù Vương Vệ Thành bản thân đã được cất nhắc trọng dụng, mối quan hệ bạn học cấp ba của Huệ Lệ và Hùng Đại Ny cũng hoàn toàn không đủ lý do.
Cho dù không rõ vì sao Trầm Hoài lại ưu ái Từ Chí, để anh có cơ hội thể hiện trong một trường hợp quan trọng như vậy, nhưng Vương Vệ Thành cũng biết đây là cơ hội hiếm có cho Từ Chí.
Vương Vệ Thành đã từng lăn lộn ở cấp cơ sở, hiểu rõ việc thăng tiến từ cấp cơ sở mà không có sự trợ giúp thì vô cùng gian nan. Cho dù một người trẻ tuổi có tài năng đến mấy, đầu tiên cũng phải tích lũy mười năm, tám năm kinh nghiệm, mới có thể được cất nhắc lên một vị trí cấp trung tương đối quan trọng.
Hiện tại đang đề cao "nhu cầu của khách hàng là trên hết", nhân viên được khách hàng yêu mến chính là những nhân tố chủ chốt mà các đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp muốn cất nhắc trọng dụng.
Nếu Từ Chí thể hiện tốt, được các cán bộ chủ chốt của huyện và khu công nghiệp khẳng định, thì cho dù không xét đến sức ảnh hưởng của hệ Mai Cương ở toàn bộ Đông Hoa, Viện Thiết kế Quy hoạch thành phố để chăm sóc tốt vị khách hàng lớn chiếm gần một nửa lượng công việc của họ, cũng sẽ trực tiếp đưa Từ Chí lên một vị trí tương đối quan trọng, đảm nhiệm một số công việc chủ chốt.
Nghĩ đến đây, Vương Vệ Thành dành cho Từ Chí một ánh mắt khẳng ��ịnh, hy vọng anh có thể nắm bắt tốt cơ hội này.
Chu Thiến ngồi ở cuối bàn họp, cũng khá phấn khích nhìn về phía Từ Chí.
Chu Thiến cũng hiểu rõ một số quy tắc quan trường. Trước đây, Trương Bân có ý tạo điều kiện cho cô thể hiện nhiều hơn khi báo cáo công việc trước các lãnh đạo huyện và Sở Giáo dục. Nhưng trước mặt Trầm Hoài, cô chưa bao giờ có cơ hội thay Trương Bân báo cáo công việc, chung quy là cô không có tư cách, cô chỉ có thể đứng một bên làm trợ lý, làm bình hoa.
Dĩ nhiên, Chu Thiến trong thâm tâm cũng hy vọng Từ Chí có thể được mọi người công nhận.
Nghe lời Trầm Hoài, Vương Minh Đạt cũng sững người, nhưng những yêu cầu và sắp xếp mà Trầm Hoài đưa ra, ông ấy sẽ không từ chối. Ông cười ra hiệu Từ Chí bước lên phía trước, mang theo sự khích lệ, cũng có phần ngưỡng mộ vỗ vai Từ Chí, bảo anh thể hiện thật tốt.
Bản thân Từ Chí cũng có chút lúng túng, có phần bối rối bước lên phía trước.
Trầm Hoài thấy Từ Chí căng thẳng, liền cùng Đái Tuyền, Trử Nghi Lương nói chuyện phiếm khác trước, để cho Từ Chí chút thời gian chuẩn bị và điều chỉnh tâm lý.
Giống như cái bắt tay lúc nãy tạo cảm giác cứng nhắc, phần trình bày của Từ Chí cũng khá cứng nhắc.
Tuy nhiên, mọi người đều rất thông cảm lắng nghe Từ Chí giới thiệu bản dự thảo phương án đã được sửa đổi, thêm vào đó là những lời bổ sung của Vương Minh Đạt ở bên cạnh, toàn bộ cuộc thảo luận diễn ra khá suôn sẻ.
Với bản dự thảo phương án này, Trầm Hoài khá hài lòng. Mọi người đưa ra một số ý kiến sửa đổi, và dự định để bên viện thiết kế đưa ra bản thiết kế chi tiết.
Trầm Hoài vỗ bàn ra hiệu mọi người đi trước, anh còn có việc muốn nói với Chu Lập và Trử Nghi Lương.
Tân Phổ Lọc Dầu đã thu hút Tổng công ty Dầu khí Hải dương và hai đối tác chiến lược quốc tế, cùng với việc kho dầu đã được xây dựng trước đó do Tổng công ty Dầu khí Hải dương thu mua toàn bộ. Số vốn gần 1 tỷ tệ đã được chuẩn bị cho dự án Tân Phổ Lọc Dầu, hiện vẫn còn lại một khoản.
Trước khi Tân Phổ Lọc Dầu được xây dựng xong, hệ Mai Cương sẽ không lập tức khởi động các dự án công nghiệp quy mô lớn khác. Những biến động của tình hình kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương cũng cần được quan sát thêm một bước. Gần 1 tỷ tệ vốn chủ yếu đang nằm im trong tài khoản hải ngoại của Chúng Tín.
Hiện tại, chính sách kêu gọi đầu tư thương mại của quốc gia là khuyến khích đầu tư vào ngành sản xuất. Thị trường đất đai, phát triển bất động sản và tài chính chứng khoán đều bị hạn chế nghiêm ngặt đối với đầu tư nước ngoài. Việc xây dựng thành phố mới Lâm Cảng hiện cần một lượng lớn vốn. Theo quy định, Chúng Tín, với tư cách là một công ty nước ngoài, ở giai đoạn hiện tại không thể trực tiếp đầu tư tham gia xây dựng.
Một giải pháp linh hoạt là Chử Giang Đầu tư sẽ tiếp nhận số vốn còn lại của Chúng Tín dưới hình thức nợ doanh nghiệp. Điều này cũng có thể thúc đẩy Chử Giang Đầu tư đạt được sự phát triển quy mô lớn hơn.
Trầm Hoài đã trao đổi ý kiến sơ bộ với Chu Lập và Trử Nghi Lương, nhưng điều này còn tùy thuộc vào nhu cầu tài chính của Chử Giang Đầu tư, nếu không thì khoản vay quy mô lớn như vậy cũng không dễ chấp nhận.
Tám tòa nhà văn phòng của khu thương mại Nghiệp Tín này lần lượt được xây dựng xong. Trọng tâm đầu tư, xây dựng của các doanh nghiệp thuộc hệ Mai Cương cũng sẽ dần dần dịch chuyển từ Mai Khê sang Tân Phổ. Chử Giang Đầu tư và Kiến Trúc Chử Giang cũng đã chuyển trụ sở chính về đây.
Sau khi nói thêm một vài chủ đề về việc thành lập học viện nghề tổng hợp, Trầm Hoài và Vương Vệ Thành liền tạm biệt ra về.
Ra khỏi thang máy, đi ra sảnh lớn, Vương Vệ Thành vừa định lấy điện thoại ra liên hệ tài xế lái xe đến trước tòa nhà, thì chỉ nghe thấy tiếng Chu Thiến và Từ Chí cãi vã ở một góc sảnh lớn phía trước:
"Trầm huyện trưởng vừa nãy có ý tốt tạo cơ hội cho anh thể hiện, điều đó cũng tốt cho sự phát triển của anh ở viện thiết kế sau này. Tôi chỉ bảo anh ở lại cảm ơn người ta một tiếng, anh định đi đâu vậy?"
"Chúng ta làm thiết kế đều sống bằng thực lực, tôi cần gì ý tốt của anh ta? Cô cũng không phải là cô bé non nớt, những người đàn ông khác nghĩ gì về c��, cô không hề hay biết sao? Trương Bân có tâm tư gì với cô, cô không rõ sao? Nào là Trầm huyện trưởng này, nào là Trầm huyện trưởng kia, một chút ơn huệ nhỏ nhoi của người ta chẳng qua là tìm cơ hội tiếp cận cô. Cô không tránh xa ra, cứ nhất định phải xấn lại gần, cô là thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu đây..."
Tim Vương Vệ Thành "thịch" một tiếng, không ngờ Từ Chí lại không biết phải trái, nói ra những lời vô vị như vậy trong lúc tranh giành người yêu. Ông lo lắng nhìn trộm Trầm Hoài một cái.
Trầm Hoài khẽ thở dài, không ngờ mình đi ra ngoài lại khiến Chu Thiến và Từ Chí lúng túng, đành quay người đi đến một chỗ khác để giữ thể diện cho họ.
Vương Vệ Thành đi theo vào trong, sợ Trầm Hoài sinh lòng ác cảm với Từ Chí, đồng thời cũng biết khi Trầm Hoài nổi giận, có thể đạp cho một nhân vật nhỏ như Từ Chí đến không còn một mảnh xương tàn. Ông thản nhiên nói: "Người trẻ tuổi bây giờ vô cùng kiêu ngạo, ngông cuồng. Năm đó tôi cũng vậy, nếu không trải qua vài lần sứt đầu mẻ trán, thật sự không thể nhìn thấu sự t��n khốc của xã hội..."
Trầm Hoài cười cười, thản nhiên nói với Vương Vệ Thành: "Có câu thơ nói thế này, 'Ta đem lòng hướng về ánh trăng sáng, nào ngờ ánh trăng sáng lại chiếu xuống rãnh nước'. Mối quan hệ tình yêu, hoặc là hai người cùng nhau trưởng thành, hoặc là người nam trưởng thành nhanh hơn người nữ, nếu không thì quan hệ sẽ rất khó ổn định. Nam nữ bình đẳng đã nói từ nhiều năm rồi, nhưng xã hội vẫn tàn khốc như vậy, phải không?"
Vương Vệ Thành cười gật đầu, thầm cảm thấy tiếc cho Từ Chí. Anh ta tâm lý bất ổn, lại coi ý tốt của Trầm Hoài là ác ý. Ông thầm nghĩ, nếu Trầm Hoài thực sự có ý với sắc đẹp của Chu Thiến, cần gì những thủ đoạn nhỏ này? Cứ trực tiếp đạp Từ Chí đến không còn một mảnh xương tàn, liệu Chu Thiến còn có thể tiếp tục ở bên Từ Chí sao?
Chung quy, là một số người trẻ tuổi ôm ảo tưởng về sự trinh tiết, liệt nữ đối với phái nữ, coi họ là những kẻ phụ thuộc, nhưng lại không biết rằng những cô gái bây giờ đã sớm có suy nghĩ và cá tính riêng của mình.
Trầm Hoài đi tới đứng trong góc hành lang, mở cửa sổ, rút thuốc ra mời Vương Vệ Thành hút.
Hai người hút xong thuốc lá, lại đi ra ngoài, thì thấy Chu Thiến một mình đứng ở khu sofa nghỉ ngơi trong sảnh lớn. Từ Chí đã biến mất tăm, chắc là giận dỗi bỏ đi. Trầm Hoài giả vờ không biết mà hỏi: "Cô giáo Tiểu Chu đang đợi ai vậy?"
Vương Vệ Thành thấy mắt Chu Thiến hơi đỏ, chắc là vừa nãy cãi nhau với Từ Chí nên tức đến phát khóc một trận.
Chu Thiến thấy Trầm Hoài và Vương Vệ Thành lúc này đi ra, tâm trạng vẫn chưa ổn định, có chút lúng túng, cũng không biết tìm cớ gì để giải thích việc mình ngồi một mình trên ghế sofa ở sảnh lớn.
"Cô phải về huyện chứ?" Trầm Hoài hỏi, "Ngồi xe của tôi về đi." Nhìn đôi mắt hơi sưng đỏ trên khuôn mặt xinh đẹp của Chu Thiến, trong lòng anh cũng khẽ thở dài. Nhưng anh cũng không có lý do, không có lập trường để an ủi thêm cho cô bé năm ấy đã kéo tay anh đi khắp nơi.
Đó là những chuyện đã qua, bị gió thổi tan, không còn tồn tại những tháng ngày xưa cũ và kỷ niệm.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.