(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 754: Cơm thừa
Thành Di chạy về ký túc xá, đặt ba lô xuống, toan khóa cửa rời đi để đến tòa nhà Ngân hàng Nhân dân làm việc. Nàng chợt thấy Trầm Hoài vẫn ngồi trên ghế sofa, chẳng có vẻ gì là muốn đứng dậy, bèn ngạc nhiên hỏi: "Anh không vội về Hà Phổ sao?"
"Khi đã biết Hồ Lâm cùng đồng bọn ẩn mình sau lưng Tư Hoa thực nghiệp giật dây, bất kể có gây trở ngại hay không, ta cũng cần ở lại một ngày để xem xét tình hình." Trầm Hoài lười biếng vặn vặn eo, thong thả nói.
Trước khi thực hiện đợt phát hành tăng vốn có định hướng, Hồ Lâm đã âm thầm liên hệ với các công ty chứng khoán để nâng giá cổ phiếu của Tư Hoa thực nghiệp. Chắc chắn hắn không chỉ liên hệ duy nhất Đông Giang chứng khoán. Trầm Hoài muốn nắm rõ tình hình cụ thể hơn, còn cần phải phán đoán manh mối từ những giao dịch bất thường trong phiên mở cửa sáng nay.
Trầm Hoài hiện giờ cũng không chắc mình có nên nhúng tay vào chuyện này hay không. Nhưng dù chỉ là mang tâm thế xem kịch vui, hắn cũng nên nán lại Từ Thành thêm một hai ngày.
"Vậy anh không định cứ thế ở lì bên tôi mãi sao?" Thành Di hỏi.
"Nếu không, tôi còn có thể đi đâu được chứ?" Trầm Hoài hỏi ngược lại.
Thành Di lườm Trầm Hoài một cái, muốn đuổi hắn ra ngoài: "Nơi nào anh chẳng thể đi, cớ gì lại cứ ở lì chỗ tôi thế?"
"Ta cứ mặt dày ở đây không đi đấy, em tính làm gì ta nào," Trầm Hoài liền giở trò lưu manh, ngồi ỳ trên ghế sofa không nhúc nhích, khóe miệng nhếch lên nói: "Có giỏi thì em tới kéo ta ra ngoài đi..."
"Anh đúng là đồ vô lại," Thành Di đứng sát bên cửa, thấy Trầm Hoài đã ăn chắc mình, cũng đành bó tay hết cách. Nàng mắng yêu hắn một câu rồi đặt chìa khóa lên bàn, nói: "Nếu anh muốn ra ngoài thì nhớ khóa cửa lại."
"Sáng nay ta sẽ dùng máy tính của em để tra cứu ít tài liệu, chắc là sẽ không ra ngoài đâu," Trầm Hoài nói. "Trưa em nhớ mang cơm về nhé..."
"Ai thèm quản anh có đói hay không, cứ như đồ vô lại mặt dày vạ vật ở đây không chịu đi, có chết đói cũng đáng đời!" Thành Di nói.
"Vậy em đưa chìa khóa cho ta bỏ vào túi đi, đỡ lát nữa chúng ta ra ngoài lại quên mang theo." Trầm Hoài chỉ vào chùm chìa khóa Thành Di đặt trên bàn, ý muốn nàng đưa cho mình.
"Tự anh mà cầm lấy; tôi đâu có dễ lừa như vậy?" Thành Di đứng ở cạnh cửa, không nhúc nhích.
"Sao em lại đề phòng ta như đề phòng cướp vậy?" Trầm Hoài hỏi.
"Ai bảo anh cứ để tâm tư làm càn hiện hết lên mặt?" Thành Di cười duyên nói.
Trên xe buýt cũng chẳng làm gì quá đáng, chỉ là hai người thân mật ôm nhau ngồi suốt dọc đường. Thành Di cứ ngỡ mình đang đạp trên mây, cả người say sẩm, mãi đến khi về gần ký túc xá mới dần tỉnh táo lại. Thành Di chỉ sợ Trầm Hoài vào trong phòng sẽ lại quấn lấy nàng đòi thân mật. Nàng e rằng mình sẽ vô tâm giãy dụa, rồi cả người sẽ triệt để sa vào. Bởi vậy, sau khi về đến ký túc xá, Thành Di liền cố ý đ��ng thật xa, không cho Trầm Hoài cơ hội quấn quýt lấy mình thân mật. Quả nhiên, Trầm Hoài cũng chẳng có cách nào với nàng.
Sáng đó, tại văn phòng, Thành Di mất tập trung giải quyết những công việc tồn đọng trong tay. Đến trưa, nàng cầm hộp cơm xuống nhà ăn lấy suất ăn. Khi đang định mang về ký túc xá để ăn cùng Trầm Hoài, Đàm Tinh Tinh và hai cô gái khác từ phía sau gọi nàng: "Thành Di, cậu lấy cơm xong là về ký túc xá à?"
Ngân hàng Nhân dân có chức trách chủ yếu là giám sát và quản lý tài chính, thị trường tiền tệ cùng các tổ chức tài chính trong nước. Có thể nói đây là ngân hàng của các ngân hàng, không có nghiệp vụ tiền gửi, cho vay hay các nghiệp vụ phái sinh khác với đối tượng bên ngoài.
Thời gian nghỉ trưa của công nhân viên khá dài. Mọi người hoặc ở trong phòng làm việc rảnh rỗi tán gẫu, hoặc ba năm người hẹn nhau đi dạo một vòng trung tâm thương mại gần đó, hoặc lấy suất ăn rồi về ký túc xá.
Thấy Đàm Tinh Tinh trong tay cũng cầm hộp cơm đã lấy sẵn, Thành Di sợ nàng sẽ theo mình về ký túc xá, liền đặt hộp cơm xuống bàn cạnh bên, nói: "À không, ăn xong tôi còn một đống việc phải làm. Đi tới đi lui sợ phiền phức lắm. Các cậu cứ về ký túc xá đi?"
"Chúng tôi ăn cơm xong sẽ đi dạo phố, quần áo mùa đông đã được bày bán nhiều ngày rồi. Vẫn còn định rủ cậu đi cùng đó." Đàm Tinh Tinh nói.
"Vậy để hôm nào khác tôi sẽ đi dạo phố cùng các cậu vậy." Thành Di mở hộp cơm, cầm thìa kim loại, thong thả ăn.
Thành Di không muốn để Đàm Tinh Tinh biết Trầm Hoài đang ở trong ký túc xá của mình. Nếu để người khác biết Trầm Hoài cả buổi sáng đều nán lại ký túc xá của nàng, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến việc Trầm Hoài đã qua đêm tại đó tối hôm qua. Cho dù biết mẹ nàng cùng tiểu cô Tống Văn Tuệ sẽ sớm định ra ngày đính hôn của họ, nhưng đúng là như vậy, trong lòng Thành Di cũng không tránh khỏi có chút giằng xé cùng do dự.
Đàm Tinh Tinh cùng các cô gái khác vội vã đi dạo phố, ăn cơm xong liền rời đi. Thành Di xác nhận họ đã ra khỏi tòa nhà lớn, mới thu dọn phần cơm còn lại hơn nửa, rồi đi bộ về khu ký túc xá.
Chẳng hiểu sao sáng nay Trầm Hoài lại vùi mình trong ký túc xá của nàng mà hút nhiều thuốc đến vậy. Thành Di vừa bước vào nhà, suýt chút nữa bị mùi thuốc lá nồng nặc khắp phòng làm sặc. Nàng vội vã chạy tới mở cửa sổ, hỏi Trầm Hoài: "Sao anh hút thuốc mà không ra gần cửa sổ, không thấy ngột ngạt sao?"
"Nhìn em sáng nay lúc rời đi, cẩn thận từng li từng tí đóng cửa lại, ta cứ tưởng em sợ người khác biết em đang giấu mỹ nhân trong nhà vàng chứ..."
"Anh còn kiều gì nữa, ta thấy cả người anh hút thuốc đến héo hon cả rồi." Thành Di đúng là có chút lo sợ đồng nghiệp sẽ biết Trầm Hoài đang nán lại trong ký túc xá của mình. Nhưng khi Trầm Hoài nói toạc suy nghĩ này ra, nàng lại không cảm thấy có gì to tát. Vốn dĩ hai người họ chưa hề phát sinh quan hệ gì. Nếu để người khác hiểu lầm Trầm Hoài đã qua đêm ở đây, thì quả thật sẽ rất lúng túng. Huống hồ, nàng càng phải đề phòng tên khốn này với cái "rắp tâm bất lương" của hắn.
Sáng sớm Trầm Hoài đã ăn hơn nửa cân ngộn tố chiên bao, đến giờ này cũng đã đói bụng. Hắn nhận lấy hộp cơm, mở ra và thoáng thấy bên trong có dấu vết thức ăn đã được đụng tới, bèn hỏi Thành Di: "Em đã ăn rồi sao?"
"..." Để Trầm Hoài ăn lại phần cơm thừa thức ăn thừa của mình, Thành Di thấy có chút ngại ngùng. Nàng nói: "Tôi lấy suất ăn xong thì vừa hay gặp Đàm Tinh Tinh ở nhà ăn, sợ các cô ấy theo về ký túc xá, nên tôi ăn trước một ít ngay tại đó rồi. Nếu anh không thích, tôi sẽ lấy cho anh một phần khác."
"Đàn ông theo đuổi phụ nữ, trong lòng tràn đầy mong ước được nếm thử nước bọt của đối phương. Ta nào dám ghét bỏ chứ?" Trầm Hoài khẽ cười nói. "Em đã ăn qua, vậy ta sẽ ăn sạch không để thừa lại chút nào nhé?"
"Anh đúng là đồ lưu manh!" Thành Di trợn mắt mắng yêu, mặt nàng hơi nóng lên vì những lời Trầm Hoài vừa nói. Nàng không ở lại nghe hắn tiếp tục nói mấy lời điên khùng đó nữa, mà chạy vào bên trong thu dọn gian nhà.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa "ầm ầm" vang lên từ bên ngoài. Thành Di không biết giờ này ai lại đến tìm mình, bèn từ giữa phòng bước ra hỏi: "Ai đó?"
"Kiểm tra trị an, mau mở cửa! Có người báo cáo căn phòng này có người đang làm loạn quan hệ nam nữ." Người bên ngoài vẫn "ầm ầm ầm" đập cửa, khí thế vô cùng lớn. Thành Di nghe xong có chút không hiểu, cho dù nàng cùng Trầm Hoài có làm loạn quan hệ nam nữ trong phòng, thì bao giờ mới đến lượt cục công an tới kiểm tra chứ?
Mở cửa, nàng thấy Tống Hồng Quân với khuôn mặt mang nụ cười tinh quái đang nhìn quanh vào trong phòng. Hắn nói với họ: "Hai người các cậu mặc quần áo nhanh thật đấy!"
Trầm Hoài tiện tay cầm thứ gì đó ném tới, hỏi: "Chẳng phải đã nói đến thì sẽ gọi điện thoại cho ta sao, sao lại xông thẳng vào đây thế?"
"Nếu đã gọi điện thoại trước, thì làm sao bắt gian tại trận hai người các cậu được chứ?" Tống Hồng Quân cười tinh quái nói.
Thành Di tức giận trừng Tống Hồng Quân một cái, cũng đành bó tay không làm gì được hắn. Nàng thấy đồng nghiệp Cố Kiến Bình đang đứng cạnh Tống Hồng Quân, đoán là cô ấy đã dẫn đường đưa Tống Hồng Quân lên đây, bèn hỏi: "Cậu dẫn tên lưu manh này lên đây à?"
Cố Kiến Bình là một cô gái xinh đẹp vóc dáng nhỏ nhắn. Nàng không ngờ Thành Di lại nói thẳng rằng người đàn ông cao lớn, có tài xế lái xe Mercedes đưa vào sân đang đứng trước mặt mình là một tên lưu manh. Nàng ngây thơ che môi cười khẽ: "Hóa ra anh ta thật sự là bạn của cậu à?" Thế nhưng nàng càng khoa trương hơn là thò đầu vào trong để đánh giá Trầm Hoài.
Thành Di tuy mới vào Ngân hàng Nhân dân tỉnh chưa đầy một năm, nhưng nhờ có khởi điểm cao, hiện nàng đã là chủ quản cấp trung của Bộ Pháp vụ. Cố Kiến Bình cùng những công nhân viên bình thường khác, tuy ở cùng tầng ký túc xá với Thành Di, nhưng chỉ biết nàng là nhân viên du học nước ngoài, được Ngân hàng tỉnh tuyển dụng làm nhân tài cao cấp, chứ không hề hay biết về gia thế của nàng.
Các cô gái làm việc tại Ngân hàng Nhân dân tỉnh, ngoài công việc ổn định, thu nhập cao, đa số người đều có gia thế khá giả. Bởi vậy, đối tượng bàn chuyện hôn nhân đại sự của họ cũng đại thể cùng đẳng cấp, giữa họ cũng khá dễ dàng hỏi thăm thông tin của nhau. Ngân hàng Nhân dân tỉnh không thiếu những cô gái xinh đẹp, nhưng người có nhan s��c nổi bật như Thành Di thì lại chẳng có mấy.
Tốt nghiệp trường danh tiếng ở nước ngoài, lại sở hữu nhan sắc diễm lệ, Thành Di vừa đến Ngân hàng Nhân dân tỉnh đã đảm nhiệm cán bộ cấp trung. Vầng hào quang trên đầu nàng còn chói mắt hơn rất nhiều so với tuyệt đại đa số cô gái có gia thế không tệ tại Ngân hàng tỉnh, và cũng càng dễ dàng thu hút sự quan tâm của mọi người. Có không ít công tử ca phong lưu phóng khoáng thỉnh thoảng đến chặn cửa làm quen, nhưng tất cả đều bị Thành Di lấy cớ có đối tượng mà từ chối ngay ngoài cửa. Các cô gái khác trong Ngân hàng Nhân dân tỉnh chưa từng thấy đối tượng của Thành Di là ai. Họ vẫn cho rằng Thành Di chỉ lấy cớ này để từ chối những người đàn ông không lọt mắt nàng. Không ngờ hôm nay họ thật sự thấy nàng đang giấu một thanh niên "y quan không chỉnh" trong phòng.
Trầm Hoài ở trong phòng đóng cửa kín mít, lại mở điều hòa. Hắn mặc áo len thì sợ nóng nên chỉ mặc một chiếc áo sơ mi. Đi giày da thì không thoải mái, mà Thành Di bên này lại không có dép phù hợp cho hắn. Thế là hắn đi chân trần mang tất, ngồi xếp bằng trên ghế ăn cơm, trông cực kỳ tùy tiện, quả thật có chút "y quan không chỉnh". Trầm Hoài ở trong ký túc xá của Thành Di càng tùy tiện, càng ăn mặc lôi thôi thì trong mắt người khác, càng có thể cho thấy mối quan hệ không bình thường giữa hai người họ.
Cố Kiến Bình cũng là một cô gái sáng sủa hoạt bát. Nàng đứng ở cửa liền đưa tay về phía Trầm Hoài, tự giới thiệu: "Chào anh, tôi tên Cố Kiến Bình, là cấp dưới của Thành kinh lý. Sau này còn mong được anh chiếu cố nhiều..."
"Chào cô, cô khỏe. Tôi tên Trầm Hoài, là người nhà của Thành kinh lý. Sau này còn phải nhờ cô chiếu cố tôi nhiều hơn mới phải." Trầm Hoài để chân trần bước trên sàn nhà, đi đến nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại của cô gái.
Thành Di cười duyên, đánh Trầm Hoài một cú đấm yêu, không cho hắn nói năng hàm hồ.
Nhìn cô bé với khuôn mặt xinh xắn, mái tóc đuôi ngựa gọn gàng bước ra, trong tay dường như vẫn còn nắm một tấm danh thiếp. Không biết đó có phải là Tống Hồng Quân không, Trầm Hoài liền nói với Thành Di: "Em nói với cô bé này, bảo cô ấy phải đề phòng Hồng Quân..."
Tống Hồng Quân trừng Trầm Hoài một cái, nói: "Mày dám phá đám tao, lát nữa chúng ta sẽ cùng Thành Di kể thật kỹ về chuyện cũ của mày cho mà xem."
"Hồng Quân đại ca nếu muốn tìm một người đoan chính mà thành gia lập nghiệp, trong ngân hàng chúng tôi có rất nhiều cô gái tốt, em sẽ giúp anh giới thiệu. Mà này, em cũng rất thích nghe chuyện của Trầm Hoài, Hồng Quân đại ca lát nữa kể cho em nghe nhé," Thành Di nói đùa, mời Tống Hồng Quân vào nhà nói chuyện, rồi lại hỏi: "Sao giờ này anh lại đến Từ Thành, chẳng phải hôm qua còn nói đang ở Hồng Kông sao?"
"Còn không phải là Trầm Hoài vừa sáng sớm đã hấp tấp gọi điện thoại cho tôi..." Tống Hồng Quân nói.
"Ta chỉ gọi điện thoại nói cho anh chuyện của Hồ Lâm thôi, chứ đâu có bảo anh phải chạy tới đây." Trầm Hoài nói.
"Có chuyện náo nhiệt của Hồ Lâm để xem, ta sao mà ngồi yên được?" Tống Hồng Quân cười nói, nhìn hộp cơm trước mặt Trầm Hoài, xoa bụng rồi nói: "Vì kịp chuyến bay, ta còn chẳng kịp ăn sáng. Đồ ăn trên máy bay của hãng Hoa Hàng thì chẳng khác gì thức ăn cho heo, hại cái bụng ta giờ đói meo..."
Thấy Tống Hồng Quân vừa nói xong đã định giật lấy phần cơm thừa thức ăn thừa trước mặt Trầm Hoài, Thành Di vội vàng lên tiếng ngăn cản, nói: "Đừng; Hồng Quân đại ca chưa ăn cơm mà. Em sẽ lấy cho anh một phần khác."
Tống Hồng Quân vốn không bận tâm việc ăn chung một bát cơm với Trầm Hoài, định bới vài miếng lót dạ. Thấy Thành Di vội vã lên tiếng ngăn cản, hắn liền hỏi: "Phần cơm trong hộp này, em cũng đã ăn qua rồi sao?" Thấy Thành Di đỏ mặt gật đầu, lại nhìn thấy trong hộp cơm chỉ có độc một chiếc muỗng, hắn liền cười nhạo bọn họ: "Ta nói hai người các cậu đến mức này luôn sao? Đều hơn hai mươi tuổi rồi, chẳng lẽ hai người không có việc gì làm mà cứ trốn trong phòng đút cơm cho nhau ăn à...?"
Thành Di thấy Tống Hồng Quân hiểu lầm đến mức đó, nhưng lại không thể nào giải thích, đành đỏ mặt đứng ở một bên, không lên tiếng.
"Phải rồi, tiểu di đã dậy sớm gọi điện thoại cho ta, nói về chuyện đính hôn của hai đứa, vẫn còn lo lắng hai đứa không tích cực đó," Tống Hồng Quân cười hỏi. "Hai người các cậu sẽ không phải đã lén lút đi đăng ký kết hôn rồi chứ?"
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về độc giả trung thành của truyen.free.