(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 756: Nhà ăn ( hai )
Dù chưa quen, nhìn thấy người đàn ông trung niên phong thái phi phàm, nhiệt tình đưa tay bắt chuyện, Trầm Hoài cũng quay người bắt tay đối phương, cười nói: "Chào ngài, tôi là..." rồi chờ Thành Di giới thiệu giúp.
"Vị này là Lâm hành trưởng của chúng ta..." Thành Di giới thiệu cho Trầm Hoài.
"Lâm Thế Kiệt," Lâm Thế Kiệt tự giới thiệu tên mình. Tuy hắn là phó hành trưởng, cấp bậc cao hơn Trầm Hoài, nhưng không cảm thấy mình có tư cách để Trầm Hoài phải gọi tên chức vụ, cười nói: "Ta đã nhiều lần nói về cậu với Hành trưởng Diêu Vinh Hoa, vừa rồi còn nói chuyện với Chủ nhiệm Lý Cốc về cậu. Ta có thể nói là ngưỡng mộ cậu từ lâu, chỉ tiếc cô Thành quản lý giấu cậu kỹ quá, hôm nay ta mới có cơ hội gặp mặt cậu."
Lâm Thế Kiệt gọi Thành Di là "Tiểu quản lý Thành", ý muốn kéo gần mối quan hệ đôi bên.
Ngoại trừ Ngân hàng Đông Hoa thành chuẩn bị giao thiệp với Ngân hàng Nhân dân tỉnh, một số nghiệp vụ ngoại hối của Mai Cương vẫn cần nộp đơn cho Ngân hàng Nhân dân tỉnh bên này. Tuy nhiên, Trầm Hoài sẽ không lộ mặt hay trực tiếp nhúng tay vào những việc này, nên cũng thật sự không có nhiều cơ hội gặp gỡ các lãnh đạo Ngân hàng Nhân dân tỉnh.
Trước đây, Thành Di cũng giấu giếm các mối quan hệ của mình, nên Trầm Hoài và những hành trưởng Ngân hàng Nhân dân tỉnh như Lâm Thế Kiệt cũng quả thực không có cơ hội gặp mặt, kết giao.
Hi���n tại có cơ hội gặp mặt, Trầm Hoài đương nhiên cũng nhiệt tình hàn huyên với Lâm Thế Kiệt.
Ngân hàng Nhân dân tỉnh tuy không trực tiếp phụ trách nghiệp vụ gửi tiền và cho vay, nhưng lại có quyền giám sát thị trường tiền tệ toàn tỉnh, cũng như kiểm soát tổng sản lượng cho vay của các ngân hàng thương mại trên khắp các địa phương. Sau này, cơ hội giao thiệp với Ngân hàng Nhân dân tỉnh vẫn còn rất nhiều, huống chi Thành Di đang làm việc tại đây.
Chỉ là vài câu hàn huyên đơn giản giữa Trầm Hoài và Lâm Thế Kiệt đã khiến đám người Chu Quân vây quanh phải "vỡ kính" kinh ngạc:
Tiếp tục nghe Lâm Thế Kiệt nhắc đến hai người, Diêu Vinh Hoa là Hành trưởng Chi nhánh Ngân hàng Nghiệp Tín tỉnh Hoài Hải, Lý Cốc ngoài việc đảm nhiệm chức Thư ký Công ủy các doanh nghiệp nhà nước cấp tỉnh, còn kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Ban Tài chính và Chủ tịch Tập đoàn Đầu tư Quốc gia tỉnh, đều là những nhân vật lớn trong lĩnh vực tài chính tỉnh Hoài Hải mà bọn họ quen thuộc.
Phó hành trưởng Lâm Thế Kiệt không chỉ biết bạn trai của Thành Di, mà còn liên tục nhắc đến bạn trai của Thành Di khi nói chuyện với những nhân vật cỡ Diêu Vinh Hoa, Lý Cốc. Vậy bạn trai của Thành Di rốt cuộc là ai?
Chu Quân và đám người không khỏi lúng túng mà bắt đầu dò xét thanh niên làm việc ở huyện chính phủ mà họ từng coi thường: nhìn anh ta ăn mặc giản dị, nhưng đứng ở bàn ăn nói chuyện với một nhân vật như Lâm Thế Kiệt mà không chút nào e dè. Khí độ trầm ổn như vậy quả thực không phải là của một thanh niên mới ra đời chưa lâu hoặc không có bối cảnh, thực lực gì đáng kể.
Trầm Hoài thì lại chẳng để tâm đến ánh mắt kinh ngạc của người khác. Nghe Lâm Thế Kiệt nhắc đến việc vừa nói chuyện với Lý Cốc, anh hỏi: "Chủ nhiệm Lý cũng ở Ngân hàng Nhân dân tỉnh sao?"
Lý Cốc vẫn kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Ban Tài chính tỉnh, đại diện chính phủ tỉnh liên hệ với các cơ quan tài chính, thường xuyên ra vào Ngân hàng Nhân dân tỉnh là chuyện rất bình thường. Trầm Hoài cũng không ngờ hôm nay lại có thể đụng mặt Lý Cốc ở đây.
"Không phải đang ở phía sau kia sao?" Lâm Thế Kiệt chỉ vào Lý Cốc đang theo sau, cười nói.
Lý Cốc đến Ngân hàng Nhân dân tỉnh để nói chuyện công việc với Lâm Thế Kiệt, buổi trưa định cùng nhân viên đi theo ăn bữa cơm đạm bạc ở nhà ăn Ngân hàng Nhân dân tỉnh, cũng không ngờ lại gặp Trầm Hoài ở đây, cười hỏi: "Trầm Hoài và Tổng giám đốc Tống sao cũng đến đây ăn cơm vậy?"
Vừa nãy Trầm Hoài chưa kịp giới thiệu Tống Hồng Quân cho Lâm Thế Kiệt, giờ đây anh giới thiệu Tống Hồng Quân cho Lâm Thế Kiệt.
Lâm Thế Kiệt bắt tay Tống Hồng Quân, cười nói: "Tôi cũng ngưỡng mộ Tổng giám đốc Tống đã lâu, Tổng giám đốc Tống cũng hiếm khi dừng chân ở Từ Thành nhỉ?"
Tống Hồng Quân cười bắt tay Lâm Thế Kiệt, rồi lại bắt tay Lý Cốc. Anh cũng biết rằng dù mình mang thân phận nhà đầu tư, lại là con cháu Tống gia, nhưng trong mắt Lâm Thế Kiệt, Lý Cốc, vị trí của mình vẫn không nặng bằng Trầm Hoài.
Không cần nói đến Lý Cốc, nói cho cùng, Ngân hàng Nhân dân vẫn là một cơ quan quyền lực của chính phủ, không có nghiệp vụ gửi tiền và cho vay đối ngoại, vì vậy không có mối liên hệ sâu s���c với các nhà đầu tư. Nhưng nói đến Lâm Thế Kiệt, bất kể là muốn phát triển trong hệ thống ngân hàng nhân dân hay điều chuyển ngang sang ngân hàng thương mại hoặc cơ quan tài chính địa phương, thì việc kết giao với những nhân vật như Trầm Hoài và cha của Thành Di thì sự giúp đỡ lẫn nhau hiển nhiên sẽ lớn hơn nhiều.
Huống chi Trầm Hoài mới là linh hồn thực sự của hệ thống Mai Cương.
Tuy nhiên, sau khi Điền Gia Canh rời đi, Kế kinh hệ ở Hoài Hải sẽ do Từ Phái dẫn đầu, quan hệ công khai giữa Lý Cốc và Trầm Hoài cũng khó mà thân thiết được.
Cố Kiến Bình không rõ tình hình, thấy phó hành trưởng Lâm Thế Kiệt vốn có mắt cao hơn trán và Chủ nhiệm Ban Tài chính tỉnh Lý Cốc, người mà trong ngân hàng ai cũng muốn nịnh hót, đều nhiệt tình hơn nhiều với Trầm Hoài, liền có chút ngạc nhiên, ngẩng đầu hỏi: "Hóa ra Hành trưởng Lâm cũng quen Trầm Hoài sao?"
Cô gái xinh đẹp từ trước đến nay đều có những ưu thế của cô gái xinh đẹp. Cố Kiến Bình dù là nhân viên bình thường, chen miệng hỏi một câu như vậy cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy đột ngột, ngược lại còn khiến người ta thấy cô ấy ngây thơ đáng yêu. Đổi thành một người đàn ông thì lại trở thành người không hiểu chuyện, không biết đúng mực mà hỏi linh tinh.
Lâm Thế Kiệt cười nói với Cố Kiến Bình: "Tiểu Cố, cháu cũng không quen Trầm Hoài và Tổng giám đốc Tống sao, còn ngồi đây xem náo nhiệt gì?"
"Trưởng phòng Chu và mọi người mới là đang xem náo nhiệt chứ?" Cố Kiến Bình miệng nhỏ cứ tíu tít nói, liền đem Chu Quân và mấy người kia bán đứng.
"Ồ, Tiểu Chu, các cậu đều đang thỉnh giáo, học hỏi gì ở Trầm huyện trưởng vậy?" Lâm Thế Kiệt nhìn quanh đám thanh niên Chu Quân, cười híp mắt hỏi, lơ đãng chỉ ra thân phận của Trầm Hoài.
Chu Quân và mọi người lúc này chỉ cảm thấy lúng túng, đỏ mặt tim đập thình thịch, nhưng nghe Lâm Thế Kiệt chỉ ra thân phận của Trầm Hoài, trong lòng càng thêm kinh ngạc:
Trầm huyện trưởng?
Bạn trai của Thành Di nhìn còn nhỏ hơn bọn họ vài tuổi, lại là cán bộ cấp huyện.
Trẻ tuổi như vậy có thể vào Ngân hàng Nhân dân tỉnh đảm nhiệm cấp trung, trong nhà ít nhiều cũng có chỗ dựa, am hiểu cách ứng xử trong quan trường. Mọi người đều nói cấp huyện, cấp xử, nghe thì tưởng cấp huyện và cơ quan cấp xử không khác gì nhau, nhưng trên thực tế, sự khác biệt trong đó rất lớn.
Nói rộng ra, cán bộ cấp huyện ở địa phương, dù kém cũng được tính là một lãnh đạo, vì vậy mọi người thường gọi là cán bộ lãnh đạo cấp huyện. Mà cán bộ cấp xử ở các sở ban ngành, tốt nhất cũng chỉ là cán bộ phụ trách chuyên môn, phía trên còn có một đống trưởng phòng, cục trưởng đè đầu. Có ai từng nghe nói đến cách nói "cán bộ lãnh đạo cấp xử" bao giờ chưa?
Ở các sở, cục cấp tỉnh, cán bộ cấp xử muốn lên đến cấp lãnh đạo sở cục thì nếu không kiên trì "ngồi ghế" mười năm, e rằng khó mà đạt được vị trí cao.
Nếu trong mười năm thậm chí hai mươi năm này, vẫn cứ ở lại cơ quan thì chỉ có thể coi là một "tiểu đầu mục". Ngoài ra, giữa các cấp xử còn phải tranh giành đấu đá nội bộ, cẩn trọng đề phòng, hãm hại, dẫm đạp lẫn nhau.
Lúc này, những người thực sự có n��ng lực đều muốn nghĩ trăm phương ngàn kế đến địa phương để tạm giữ chức. Ngoài việc đây là con đường tắt để thăng cấp, quan trọng hơn là thực quyền trong tay, hơn hẳn việc chịu khổ làm việc trong cơ quan, bởi quyền thế thực sự lớn hơn nhiều.
Chu Quân và những cán bộ cấp trung của Ngân hàng Nhân dân tỉnh này, dù cho không rời khỏi hệ thống tài chính, cũng đều mong chờ có thể đến các ngân hàng thương mại cấp dưới để đảm nhiệm chức Hành trưởng Chi nhánh cấp thành phố hoặc thị xã. Cấp bậc nhìn có vẻ không khác biệt lớn, nhưng nói đến quyền lực và lợi ích thiết thực, thì quả là một trời một vực.
Mà trẻ tuổi như vậy mà đã có thể đến địa phương đảm nhiệm các chức vụ lãnh đạo như phó huyện trưởng, phó khu trưởng thì thông thường mà nói, đều có bối cảnh không hề nhỏ.
Chu Quân và mọi người lập tức không nghĩ ra rốt cuộc "Trầm huyện trưởng" trước mắt là ai, nhưng thấy anh ta còn trẻ hơn bọn họ một chút, mà đã là cán bộ lãnh đạo cấp huyện, dù chỉ là phó huyện trưởng, bối cảnh cũng đủ sâu xa khi��n những người như bọn họ phải thất sắc khi so sánh.
Theo bọn họ, bạn trai của Thành Di cũng chỉ nên là một phó huyện trưởng, chắc hẳn là gia thế đứng sau anh ta khiến những nhân vật như Lâm Thế Kiệt, Lý Cốc phải nhìn bằng con mắt khác, nhiệt tình mà ủng hộ, nếu không thì càng khiến người ta trợn mắt há mồm.
Chu Quân và mọi người vừa định lúng túng nói vài lời đ�� xoay chuyển tình thế với Trầm Hoài, Cố Kiến Bình lại ở bên cạnh chỉ vào Trầm Hoài kêu lên: "A, cháu nhớ ra rồi! Bố cháu mấy hôm trước còn nhắc đến chú, chú là cán bộ chính cấp huyện trẻ nhất tỉnh Hoài Hải, chú là Huyện trưởng huyện Hà Phổ. Bố cháu nói ông ấy đời này chưa từng thấy cán bộ chính cấp huyện dưới ba mươi tuổi, cháu nói tên chú sao nghe quen vậy nhỉ..."
Trầm Hoài quay đầu lại cười ha ha với cô bé, nói: "Ta đáng sợ đến vậy sao? Ngay cả ta cũng không biết nữa..."
Lúc này, Chu Quân và mọi người còn không có dũng khí để nói vài lời xoay chuyển tình thế, làm dịu không khí trêu chọc lúc nãy. Nụ cười vừa rồi rất khó khăn mới nặn ra cũng cứng đờ trên mặt, trợn mắt há mồm nhìn Trầm Hoài.
Cán bộ lãnh đạo chính cấp huyện trẻ nhất toàn tỉnh, lúc này đang nổi tiếng trên chính trường toàn tỉnh, là Huyện trưởng huyện Hà Phổ. Cái trọng lượng này rốt cuộc nặng bao nhiêu, Chu Quân ít nhiều vẫn tự hiểu rõ được.
Tuy rằng bọn họ cũng không lo Trầm Hoài sẽ lập tức làm gì bọn họ, nhưng sự trêu chọc vừa rồi thực sự là một trò cười lớn.
Chu Quân và mọi người lúng túng nhìn Trầm Hoài không biết phải làm sao cho phải. Chuyện là do bọn họ gây ra. Nếu địa vị không chênh lệch nhiều, mọi người cười ha ha nói đùa vài câu là có thể bỏ qua. Nhưng lúc đó rõ ràng là bọn họ mắt không thấy rõ, trêu chọc một nhân vật có địa vị cao hơn bọn họ rất nhiều. Làm sao mà hòa hoãn được cục diện lúng túng này?
Nói cho cùng, bọn họ còn không có tư cách để hòa hoãn cục diện lúng túng này.
Trầm Hoài chỉ bình thản nói: "Thành Di đang giới thiệu ta với Trưởng phòng Chu và mọi người, Hành trưởng Lâm và mọi người đã đến rồi." Anh lại cười nói với Lý Cốc: "Nhà ăn Ngân hàng Nhân dân tỉnh có trình độ nhất định, vì thế Hồng Quân và ta đều theo Thành Di đến đây ăn chực, Chủ nhiệm Lý ngài cũng vì danh tiếng mà đến chứ?"
Lý Cốc ngồi xuống, cười hỏi: "Cậu và Thành Di, khi nào thì mời chúng tôi uống rượu mừng đây?" Hắn thấy Trầm Hoài và Thành Di công khai xuất hiện như một cặp trong nội bộ Ngân hàng Nhân dân tỉnh, liền đoán chuyện tốt của bọn họ sắp đến.
"Nhanh thôi, nhanh thôi," Trầm Hoài cười đáp lại, "Đến lúc đó không thể thiếu Chủ nhiệm Lý ngài phải rút hầu bao ra đâu."
Nghe đến đó, Chu Quân càng cảm thấy mình thật ngu ngốc. Chuyện kết hôn của Thành Di và Trầm Hoài ở các cấp cao đều đã trở thành bí mật công khai, thế mà những người bọn họ lại không biết tự lượng sức, cả ngày vẫn nghĩ "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga", gây ra bao nhiêu chuyện cười.
Lâm Thế Kiệt cũng không biết chuyện vừa rồi, chỉ sai bảo Chu Quân và mọi người làm việc: "Tiểu Chu, cậu giúp ta, Chủ nhiệm Lý, và cả Thư ký Trương lấy ba suất cơm tới..."
Chu Quân thấy Trầm Hoài không hề nói gì khiến bọn họ lúng túng, nhưng họ biết Trầm Hoài chỉ là không muốn chấp nhặt với họ. Nhìn anh ta cùng những nhân vật như Lâm Thế Kiệt, Lý Cốc trò chuyện vui vẻ, còn bọn họ lại phải lấy lòng giúp Lâm Thế Kiệt, Lý Cốc lấy cơm, trong lòng cảm giác mất mát nhưng lại càng sâu.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.