Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 765: Tin tức thật giả ( bốn )

Trầm Hoài và Trịnh Tuyển Phong tiếp xúc rất ít, nhận thấy sắc mặt Trịnh Tuyển Phong căng thẳng đến mức hơi gượng, thấy hắn mặt lớn mày dài, mắt không lớn, khi khép hờ thì càng nhỏ hơn, nhưng lấp lánh có thần, cho dù đang suy nghĩ chuyện khác, trong đôi mắt vẫn không mất đi vẻ kiên nghị.

Trầm Hoài biết những nhân vật như vậy thường có ý chí kiên định, lòng cảnh giác cao, nhưng hắn cũng không có ý khiến Trịnh Tuyển Phong khó xử, hay nói đúng hơn là càng không có ý định nhân cơ hội này mà sỉ nhục Trịnh Tuyển Phong.

Nếu không phải nội bộ Tống hệ đang vướng mắc với những mâu thuẫn chồng chéo, hắn cũng không cần thiết phải gây thù chuốc oán khắp nơi. Mục đích của việc hắn phô trương thanh thế, cố tình bày nghi trận, dùng mọi thủ đoạn, suy cho cùng cũng chỉ là để đảm bảo đạt được mục tiêu đã định.

"Dù là khai thác tài nguyên than đá Hoài Tây, hay phát triển ngành công nghiệp năng lượng dọc theo khu vực vịnh Hoài Hải, tăng cường cung cấp năng lượng cho khu vực Hoa Đông, thì đó cũng chỉ là ý nghĩa trực tiếp nhất của việc 'than Hoài ra Đông'. Để đảm bảo khái niệm 'than Hoài ra Đông' có thể thực hiện trên thực tế, việc tích cực thúc đẩy công trình điện khí hóa và đường đôi tuyến đường sắt Từ Đông cùng với việc xây dựng cảng Tân Phổ, có ý nghĩa lớn trong việc thúc đẩy phát triển kinh tế dọc theo khu vực vịnh Hoài Hải, đồng thời còn thúc đẩy mạng lưới đường sắt Trung Nguyên kéo dài tới các tỉnh thành Trung Nguyên như Dự, Thiểm. Những điều này không chỉ có Thư ký Điền, mà ngay cả Tổng lý Vương Nguyên cũng nhìn thấy. Đây đều là nguyên văn Thư ký Điền nói với tôi," Trầm Hoài hai tay đặt trên bàn họp, ôn hòa nói, "Tôi nghĩ, chỉ cần Tập đoàn Hoài Năng có thể trước sau như một thúc đẩy việc thực hiện và xây dựng phương án 'than Hoài ra Đông', có thể trước sau như một phát huy vai trò chủ đạo tích cực, thì tôi thấy không cần phải lo lắng những điều không cần thiết."

Tạ Chỉ bình tĩnh lắng nghe những lời Trầm Hoài nói. Đến khi ánh mắt Trịnh Tuyển Phong nhìn sang một lúc lâu, nàng mới nhận ra mình đến đây không phải để nghe Trầm Hoài giáo huấn, mà trách nhiệm chủ yếu nhất của nàng khi đi cùng là giúp Trịnh Tuyển Phong phán đoán xem lời Trầm Hoài nói có bao nhiêu phần là thật.

Trầm Hoài cũng nhận thấy trong quá trình nói chuyện, ánh mắt của cả Trịnh Tuyển Phong và Tạ Thành Giang đều hữu ý vô ý hướng về phía Tạ Chỉ, còn hắn thì chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn khuôn mặt xinh đẹp kia của Tạ Chỉ.

Tống Hồng Quân nhìn thấy vậy thì thầm thở dài trong lòng, biết rằng Trịnh và Tạ hai người không phải đơn thuần "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Nói cho cùng, vẫn là từ đầu đến cuối họ thiếu đi đủ tự tin trong phán đoán về con người Trầm Hoài, thậm chí đến giờ vẫn không hiểu rõ vì sao Mai Cương lại có thể đạt được thành công như vậy, nên lúc này mới không ngừng nhìn Tạ Chỉ để xem liệu có tín hiệu ám chỉ nào không.

Trịnh Tuyển Phong và Tạ Thành Giang không thể tự mình phán đoán về Trầm Hoài, lúc này càng chú trọng đến phán đoán của Tạ Chỉ, người có nhiều tiếp xúc với Trầm Hoài hơn. Tống Hồng Quân thì thực sự không hy vọng rằng Tạ Chỉ, người mà những năm gần đây luôn có quan hệ căng thẳng với Trầm Hoài, từ tận đáy lòng bài xích và ghét bỏ hắn, còn có thể đưa ra phán đoán lý trí nào.

Nghĩ đến đây, Tống Hồng Quân không nhịn được muốn bỏ cuộc, ghé đầu qua, thấp giọng hỏi Trầm Hoài: "Hôm nay cứ thế này thôi sao?"

Thấy Tống Hồng Quân đã mất kiên nhẫn với Trịnh Tuyển Phong và Tạ Thành Giang, Trầm Hoài trầm ngâm một lát, rồi tiếp lời với Trịnh Tuyển Phong: "Tôi cũng không vòng vo với các vị nữa. Tôi muốn thúc đẩy việc hợp nhất bến tàu vận chuyển than đá của cảng Ký Hà cùng với khu công nghiệp hậu cần và chế biến thép thành một dự án lớn tại Ký Hà. Điều này liên quan đến bước phát triển tiếp theo của Mai Cương, nên tôi sẽ cùng các vị làm công tác tranh thủ. Còn đối với Tập đoàn Hoài Năng, đây cũng là một cơ hội để tập trung tài nguyên, thúc đẩy 'than Hoài ra Đông' tiến thêm một bước. Chỉ cần Tập đoàn Hoài Năng giữ được địa vị và vai trò trong toàn bộ phương án 'than Hoài ra Đông', không bị Tập đoàn Đầu tư Quốc gia tỉnh và Tập đoàn Than đá Hoài thay thế, tôi nghĩ địa vị tương lai của Tập đoàn Hoài Năng có thể được bảo đảm. Nếu như các vị đến tận hôm nay vẫn còn lo được lo mất, vẫn lãng phí vô ích quá nhiều tài nguyên và thời gian quý báu, thì tương lai sẽ là cục diện gì, e rằng khó mà nói trước..."

Tạ Chỉ nghe ra lời nói của Trầm Hoài chứa đựng lời đe dọa:

Hiện nay, việc 'than Hoài ra Đông' vẫn do Tập đoàn Hoài Năng chủ đạo thúc đẩy, nhưng Tập đoàn Đầu tư Quốc gia tỉnh, Tập đoàn Than đá tỉnh cùng Cục Đường sắt Hoa Đông đều có tham gia, điều đó không có nghĩa là Tập đoàn Hoài Năng có thể vĩnh viễn chiếm giữ địa vị chủ chốt.

Một khi Tập đoàn Hoài Năng mất đi địa vị chủ đạo trong quá trình thực hiện phương án 'than Hoài ra Đông', khả năng bị chia cắt chắc chắn sẽ tăng cao. Và việc khiến Tập đoàn Hoài Năng mất đi địa vị chủ đạo trong kế hoạch 'than Hoài ra Đông' cũng không phải là điều gì không thể tưởng tượng hay quá khó khăn.

Trong hơn một năm qua, Mai Cương đã triển khai hợp tác trên nhiều phương diện với Tập đoàn Đầu tư Quốc gia tỉnh, Tập đoàn Than đá Hoài của tỉnh. Đồng thời, Mai Cương còn chiếm giữ địa vị cốt lõi trong việc xây dựng cảng Tân Phổ, cùng với quyền kiểm soát đoạn đường sắt phía đông tuyến Từ Đông, đều có đủ năng lực liên kết với Tập đoàn Đầu tư Quốc gia Hoài Hải và Tập đoàn Than đá Hoài để giành lấy quyền chủ đạo thực hiện phương án 'than Hoài ra Đông'.

Lời của Trầm Hoài đương nhiên khó khiến Trịnh Tuyển Phong vui vẻ, nhưng khi thấy vẻ mặt kiên nghị của Trầm Hoài, trước đó hai tay đặt trên bàn họp, sau đó thu lại nắm chặt vào bàn, cho thấy từ thái độ đã không còn khả năng nhượng bộ, Trịnh Tuyển Phong liền không thể không nghiêm túc lo lắng xem lời đe dọa như vậy của Trầm Hoài rốt cuộc có bao nhiêu phần khả năng trở thành s��� thật.

"Thời gian cũng không còn sớm nữa, có lẽ sáng mai tôi phải về Hà Phổ, không có thời gian ở lại Từ Thành," Trầm Hoài nói, "Nếu như các vị cảm thấy mọi người còn có khả năng phối hợp hợp tác với nhau, Hải Bằng sẽ ở lại Từ Thành mấy ngày này, các vị hãy liên hệ hắn."

Trịnh Tuyển Phong không nói gì, Tạ Chỉ liếc nhìn Dương Hải Bằng. Nàng vốn tưởng rằng dù Trầm Hoài không có thời gian ở lại Từ Thành, thì cũng nên để Tống Hồng Quân ở lại phối hợp, không ngờ Tống Hồng Quân cũng không có ý định ở lại Từ Thành.

Chẳng lẽ Trầm Hoài đã bắt đầu mất kiên nhẫn?

Đêm đó đương nhiên cũng chẳng đàm phán được kết quả gì. Rất nhiều chuyện không phải Trịnh Tuyển Phong có thể quyết định, lúc ra về tâm trạng mọi người đều chẳng lấy gì làm vui vẻ.

Trở về nhà Tạ Đường, màn đêm đã buông sâu. Tạ Chỉ thấy Hồng Nghĩa, Lưu Kiến Quốc đều chưa rời đi, biết rằng trước khi chuyện này có kết luận, ai cũng đứng ngồi không yên.

Trịnh Tuyển Phong rất kiên nhẫn kể lại chi tiết cuộc nói chuyện cho Tống Bỉnh Sinh và Tạ Hải Thành nghe.

"Dương Hải Bằng là cái quái thai nào chứ? Trầm Hoài hắn có chút nào ý tứ tôn trọng anh Trịnh không?" Nghe Trầm Hoài lại để cái tên Dương Hải Bằng lạ hoắc đại diện Mai Cương đàm phán với bên này, Lưu Kiến Quốc cũng có chút tức giận mà không có chỗ xả.

"Lần này Trầm Hoài đi Ký tỉnh, Dương Hải Bằng này cũng có đi theo," lúc này Trịnh Tuyển Phong không còn vướng mắc vào vấn đề mình có được đủ sự tôn trọng hay không, bình thản nói, "Trầm Hoài rất có khả năng sẽ giao những sự vụ và dự án của Mai Cương tại Ký tỉnh cho Dương Hải Bằng này phụ trách. Đương nhiên, điều này cũng có thể là do bên kia đã không còn quá nhiều kiên nhẫn."

Tạ Chỉ thấy ánh mắt mọi người đều hướng về phía mình, liền cảm thấy áp lực trên người tăng gấp bội, có vài lời thật khó nói.

Nếu Trịnh Tuyển Phong phán đoán không sai, Trầm Hoài quả thực đã mất kiên nhẫn, thì lời đe dọa của hắn lúc nói chuyện rất có khả năng không còn đơn thuần là lời đe dọa nữa, mà rất có thể sẽ sớm có hành động. Và một khi khiến Mai Cương quyết định liên hợp với Tập đoàn Đầu tư Quốc gia tỉnh và Tập đoàn Than đá Hoài để tranh giành quyền chủ động thực hiện từng phân đoạn xây dựng của 'than Hoài ra Đông', Tập đoàn Hoài Năng sẽ rơi vào thế bị động hoàn toàn.

Tạ Chỉ suy nghĩ một chút, nói: "Thư ký Điền Gia Canh hôm nay tìm Trầm Hoài nói chuyện, trọng điểm hẳn là về 'than Hoài ra Đông' và việc xây dựng cảng Tân Phổ. Nhưng các vị có cảm thấy không, liệu Thư ký Điền Gia Canh hôm nay có khả năng cũng đã nhắc tới việc Mai Cương cùng Tập đoàn Đầu tư Quốc gia tỉnh, Tập đoàn Than đá Hoài sẽ tiến thêm một bước hợp tác? Điền Gia Canh sắp rời khỏi Hoài Hải, nhưng Lý Cốc có lẽ còn muốn làm việc tại Hoài Hải một thời gian khá dài..."

Lúc này Tạ Chỉ cũng cho rằng Điền Gia Canh có khả năng sẽ chủ trương Lý Cốc hợp tác với Trầm Hoài.

"Sao lại thế được? Ngô Hải Phong, Hùng Văn Bân bị điều ra khỏi Đông Hoa, đó là quyết định của Điền Gia Canh. Trầm Hoài cũng không phải là kẻ khờ thật sự." Lưu Kiến Quốc nói, kiên quyết phủ định khả năng mà Tạ Chỉ vừa đưa ra.

Tạ Chỉ không có ý tranh cãi gì với Lưu Kiến Quốc, nàng nhìn về phía cha mình và Trịnh Tuyển Phong, tin rằng họ có thể lý trí hơn một chút.

Một loạt hành động của Điền Gia Canh hồi giữa năm, nhìn quả thực như đang chèn ép Mai Cương, nhưng mấy tháng trôi qua, liệu địa vị của Mai Cương tại tỉnh Hoài Hải có thực sự đang chịu sự áp chế hay không?

Nhìn bề ngoài, Mai Cương đã mất đi quyền phát ngôn mạnh mẽ trong cơ cấu quyền lực cấp cao của thành phố Đông Hoa. Chỗ trống sau khi Ngô Hải Phong, Hùng Văn Bân được điều đi, được lấp đầy bởi nhân sự chính thống của Từ Phái. Nhưng liệu việc Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh sau khi đến Đông Hoa đã khởi xướng thách thức với Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn, có từ căn bản ảnh hưởng hay nói cách khác là lung lay gốc rễ của Mai Cương tại Đông Hoa hay không?

"Con muốn nói, Trầm Hoài từ giữa năm đã có ý giấu tài?" Tạ Hải Thành hỏi, giọng không chắc chắn.

Một số chuyện gần đây Tạ Chỉ càng suy xét lại càng thấy không đúng. Trước đây, phán đoán của bọn họ về Trầm Hoài đều rơi vào ngõ cụt tư duy, chưa từng nghĩ đến một người có tính cách mạnh mẽ và ương ngạnh như Trầm Hoài lại có khả năng ẩn nhẫn, giấu tài như vậy. Đến nỗi nhiều chuyện nhìn không thấu, nghĩ tới nghĩ lui đều thấy có chút suy luận bế tắc, không thông. Nhưng nếu lùi lại một bước mà suy nghĩ, thì ngược lại mọi nghi hoặc và mâu thuẫn trong suy luận trước đó đều có thể được giải thích.

Tạ Chỉ vừa định nói gì đó, Tống Bỉnh Sinh ở một bên khinh thường nói: "Chó mà có thể đổi được việc ăn cứt, nó cần đợi đến hôm nay mới giấu tài à? Cái bộ dạng của hắn hôm nay, hận không thể bò lên đầu mỗi người mà ỉa mà đái, có nửa điểm nào dáng vẻ giấu tài?"

Tạ Chỉ im lặng không nói gì. Những năm gần đây nàng vẫn luôn căm ghét Trầm Hoài, nhưng đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, nàng sẽ không còn chút lòng khinh thị nào với hắn. Tuy nhiên, định kiến sâu tận xương tủy của dượng về Trầm Hoài cũng không phải là vài lời nàng nói trực tiếp có thể thay đổi ngay được.

Tạ Chỉ nhìn anh trai mình một cái, thấy anh ấy dường như cũng không mấy để tâm đến chuyện này, có vài lời càng nghẹn ứ trong lòng không nói nên lời.

Tạ Chỉ cũng cảm thấy trong lòng có chút mệt mỏi. Sau đó phải làm sao, có nên thỏa hiệp hay không, cứ để Trịnh Tuyển Phong, cha nàng, cùng với dượng nàng và cha Hồng Kỳ, cùng Đái Thành Quốc thương lượng đi. Nàng nhìn đồng hồ đeo tay, đã hai giờ sáng, liền nói: "Ngày mai con phải dậy sớm về Đông Hoa, con lên lầu ngủ trước đây?"

Tạ Chỉ lên lầu, đẩy cửa phòng Tạ Đường, mò mẫm bật đèn ngủ, thấy Tạ Đường đang nằm trong chăn chống cằm nhìn sang, hỏi: "Sao thế, vẫn chưa ngủ à?"

"Anh con rốt cuộc đã làm chuyện thương thiên hại lý gì mà khiến mọi người vẫn cứ ủ rũ vậy?" Tạ Đường nằm trong chăn hỏi.

"Hừm, chúng ta bị cái tên khốn kiếp kia làm cho ủ rũ, con vẫn thấy vui sao?" Tạ Chỉ cười lại gần nhéo mặt Tạ Đường, nhưng thấy Tạ Đường hiếm khi quan tâm đến chuyện bên ngoài, liền rửa mặt xong rồi chui vào chăn, kể lại một số nguyên do sự việc cho Tạ Đường nghe: "Hiện tại bên ta cũng không biết cái tên khốn nạn kia muốn làm gì, lại lo được lo mất, có chút chật vật."

"Ha ha," Tạ Đường nằm trong chăn, cười nói, "Anh con cả ngày bị nói là tên phế vật, nhưng nhìn qua vẫn lợi hại lắm chứ. Mà này, mọi người cả ngày đều lo lắng anh con sẽ nói dối. Con nói nhé, nếu anh con thực sự thông minh, hắn sẽ đơn giản nói thật cho mọi người nghe, giúp mọi người chỉ ra một con đường chính xác, như vậy ngược lại càng dễ dàng hơn đưa mọi người vào con đường lầm lạc..."

Toàn bộ dịch phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free