Khi nghe dì út Tống Văn Tuệ kể về chuyện xưa và tuổi thơ của Trầm Hoài tại nông trường, lòng mọi người cũng dâng lên niềm chua xót.

Chuyện tình cảm mâu thuẫn giữa Tống Bỉnh Sinh và mẹ của Trầm Hoài, ngay cả những người thuộc thế hệ sau như Tống Hồng Kỳ và Tạ Chỉ cũng biết đôi chút chi tiết. Họ biết rằng gia đình họ Tống đã chịu ảnh hưởng nặng nề trong mười năm gian khó nhất của đất nước. Tống Bỉnh Sinh và Tống Văn Tuệ cùng bị đày xuống nông trường Ký Đông để cải tạo. Ở đó, họ quen biết mẹ của Trầm Hoài là Trầm Tú và Đường Kiến Dân. Bốn người nương tựa vào nhau, lập nên hai gia đình và cùng nhau trải qua những năm tháng khó khăn nhất.

Đợi đến khi lão gia tử được minh oan, gia đình họ Tống cũng đã trải qua giai đoạn khó khăn nhất. Chỉ là lúc đó chính sách vẫn chưa cởi mở như vậy, Tống Bỉnh Sinh vì muốn sớm ngày trở về kinh thành làm việc, đã cùng lúc đó với việc mẹ Trầm Hoài và vợ chồng Trầm Sơn vẫn chưa được chính phủ minh oan mà cắt đứt quan hệ. Trầm Hoài sau đó cùng mẹ và vợ chồng Trầm Sơn tiếp tục ở lại nông trường. Những chuyện này những năm gần đây đều được giữ kín như bưng, rất ít người nhắc lại, nhưng những người có mặt đều ít nhiều biết chuyện, biết mẹ Trầm Hoài qua đời khi cậu sáu tuổi. Trầm Hoài cùng với ông bà ngoại Trầm Sơn bệnh tật đã trải qua tuổi thơ gian khó tại nông trường, cho đến khi vợ chồng Trầm Sơn được minh oan và ra nước ngoài kế thừa di sản, Trầm Hoài mới được đón trở về đại gia đình họ Tống này.

Thành Di cũng biết những chuyện này.

Mặc dù rất nhiều người đều biết những chuyện này, nhưng rất ít ai chịu dừng lại suy nghĩ kỹ lưỡng, để thấu hiểu một đứa trẻ bốn, năm tuổi đã bị cha bỏ rơi, sáu tuổi mẹ lại bệnh mất, sau đó nương tựa vào ông bà ngoại ốm yếu bệnh tật giữa nông trường vật chất cằn cỗi, xung quanh lại tràn ngập những ánh mắt kỳ thị để vượt qua tuổi thơ, rốt cuộc sẽ là một loại tâm trạng thê lương và cô độc đến nhường nào.

Thành Di ngồi cạnh mẹ mình, nhìn Trầm Hoài quay lưng về phía mọi người đứng ở cửa. Mặc dù không thấy mặt hắn, nàng cũng biết hắn đang rơi lệ. Không hiểu sao, nước mắt nàng cũng mất kiểm soát, cứ thế tuôn ra, gần như là vì những gì Trầm Hoài đã trải qua trong tuổi thơ mà thấy chua xót, tan nát cõi lòng, thậm chí còn muốn chạy đến đó, từ phía sau ôm chặt lấy hắn.

Với bản tính hàm súc, nàng không thể trực tiếp bộc lộ tình cảm trong lòng mình. Chỉ là ôm cánh tay mẹ, lặng lẽ nhìn bóng lưng Trầm Hoài, nàng thầm nghĩ: Người đàn ông này, sau này sẽ do nàng chăm sóc.

Tạ Chỉ ngồi trên tay vịn chiếc sô pha gần cửa, nghiêng mặt thấy khoảnh khắc Trầm Hoài bước ra khỏi phòng, nước mắt gần như trào ra khỏi khóe mi. Nhìn hai hàng lệ trong vắt chảy dài trên gò má gầy của hắn, tâm hồn nàng cũng như bị một sức mạnh nào đó làm kinh sợ, tựa như bị một lực lượng khổng lồ va chạm, khiến cho thứ cảm xúc căm ghét cố chấp đã tồn tại bấy lâu trong lòng nàng, giờ phút này bị sức mạnh ấy công phá tan tành.

Tạ Chỉ hít một hơi thật sâu, không để mình thất thố.

Tôn Á Lâm, Tống Hồng Quân, Tống Đồng và những người khác đều mang vẻ mặt buồn bã, lòng đầy chua xót. Mẹ của Tống Hồng Quân lau nước mắt, bực bội trách Tống Văn Tuệ: "Hai hôm nay đều là ngày vui, sao ngươi cứ nhất quyết nói những chuyện này làm mọi người rơi lệ chứ? Chúng tôi đều nợ ngươi sao?"

"Những năm nay ta cũng chưa từng nhắc đến chuyện này với ai, hôm nay trò chuyện tự dưng lại quên hết mọi thứ," T���ng Văn Tuệ thở dài nói. "Nghĩ lại những năm đó quả thật không dễ dàng. Giờ thấy Trầm Hoài có được ngày hôm nay, lại sắp lập gia đình, lập nghiệp, cũng coi như ta trút được một nỗi lòng. Có một số chuyện giấu trong lòng thì không thổ lộ ra sẽ không thoải mái…"

Tạ Chỉ ngược lại hiểu rõ vì sao những năm gần đây dì út không nhắc đến chuyện này. Nói ra chuyện này chẳng khác nào khơi lại vết sẹo của tứ thúc và cha Trầm Hoài. Nàng cũng hiểu vì sao dì út lại muốn nói chuyện này vào lúc này, vì sao lại muốn ngay trong ngày tổ chức tiệc đính hôn, ngay trước mặt Thành Di, ngay trước mặt mẹ Thành Di, khơi lên nỗi chua xót trong lòng mọi người. Rốt cuộc, dì út cũng chỉ muốn xua tan nỗi lo lắng trong lòng mẹ Thành Di mà thôi.

Mặc dù những năm gần đây Trầm Hoài đã thay đổi hoàn toàn, như một lãng tử quay đầu, nhưng tuổi thiếu niên bất thường, u ám và vặn vẹo của Trầm Hoài vẫn luôn là một bóng ma lớn trong lòng Lưu Tuyết Mai khi bà phải gả con gái cho hắn. Điều này có thể thấy qua thái độ lạnh nhạt của anh trai Thành Di là Thành Tinh, người m���y năm qua lần đầu về nước, đối với Trầm Hoài. Trầm Hoài muốn thực sự nhận được sự tán thành của gia đình Thành Di, còn cả một chặng đường dài phải đi.

Nhìn dì út Tống Văn Tuệ vừa nói chuyện, vừa tình cảm nắm lấy tay Lưu Tuyết Mai, Tạ Chỉ trong lòng cũng có một nỗi ganh tị khó nói thành lời. Cũng khó trách Tống Đồng vừa nãy còn trêu rằng nàng ganh tị với sự quan tâm mà mẹ mình dành cho Trầm Hoài. Nghĩ lại cũng phải, dì út vì Trầm Hoài mà quả thực đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết. Lại nghĩ, những năm qua cá nhân dì út cũng vì sự hòa thuận trong gia đình họ Tống mà dụng tâm lương khổ, hy sinh không ít.

Lão gia tử rưng rưng thở dài, nghiêng đầu sang nói với Lưu Tuyết Mai: "Những năm nay, thật ra là gia đình họ Tống chúng ta đã có lỗi với đứa trẻ này. Cũng may nhờ Văn Tuệ vẫn luôn tin tưởng đứa bé này có thể thành tài." Rồi ông nói với Thành Di: "Con và Trầm Hoài tối nay phải thật lòng kính dì út và dượng, nhờ có hai người họ đã chăm sóc, nâng đỡ trong những năm qua..."

"Vâng," Thành Di lau nước mắt gật đầu, nói với dì út T��ng Văn Tuệ: "Con muốn cảm ơn dì út đã chăm sóc Trầm Hoài thật tốt trong những năm qua."

"Trầm Hoài từ nhỏ đã không có mẹ, tháng ngày trải qua khổ cực, ta là cô của nó, tất cả đều là lẽ đương nhiên," Tống Văn Tuệ cười nói. "Trầm Hoài sau này sẽ giao cho con chăm sóc, ta cũng không cần lo lắng gì nữa..."

Lúc này, Tống Bỉnh Sinh cùng Hùng Văn Bân, Lý Cốc và những người khác từ đằng xa vừa đi vừa tán gẫu về phía bên này.

Trầm Hoài ở cửa xa xa đã nhìn thấy bọn họ, liền xoay người đi nhanh vào hành lang, không muốn để người khác, đặc biệt là cha hắn, nhìn thấy dáng vẻ đầm đìa nước mắt của mình.

Tống Bỉnh Sinh đi tới cửa phòng nghỉ, nhận thấy bầu không khí bên trong có gì đó bất thường. Hầu như mọi người đều lảng tránh ánh mắt của hắn, lão gia tử càng nhíu chặt mày, dường như sự xuất hiện của hắn đã khiến mọi người rất không vui.

Tống Bỉnh Sinh không biết chuyện gì đã xảy ra, vẫn là lão gia tử Thôi Hướng Đông lên tiếng nói: "Hôm nay là ngày vui, đừng nhắc lại chuyện cũ nữa..."

Nghe đến đó, Tống Bỉnh Sinh mơ hồ đoán được mọi người trong phòng đang trò chuyện chuyện cũ gì đó, sắc mặt có chút khó coi khi bước ra.

Hùng Văn Bân và Lý Cốc cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chu Tri Bạch và Tống Hồng Quân đi ra bắt chuyện với họ, rồi ở ngoài hành lang kể lại chuyện cũ về nông trường mà dì út vừa kể. Hùng Văn Bân và Lý Cốc nghe xong cũng chỉ khẽ thở dài.

Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.

Người khác thì dễ dàng thoát ra khỏi tâm trạng đó, nhưng Trầm Hoài thì khó. Bữa tiệc tối vừa qua được nửa chừng, hắn đã say đến mức hồ đồ, hoàn toàn không còn ấn tượng gì về những chuyện xảy ra sau đó.

Tỉnh dậy, đầu hắn đau như búa bổ, căn phòng tối đen như mực. Hắn loạng choạng muốn đứng dậy tìm nước uống, tay bất ngờ đặt lên một cơ thể mềm mại, chỉ nghe thấy Thành Di từ trong giấc mộng tỉnh giấc mà thốt lên một tiếng kinh hãi duyên dáng.

Nghe tiếng Thành Di, Trầm Hoài cũng giật mình.

Hôm nay là ngày hắn và Thành Di đính hôn. Theo lẽ thường ở trong nước, sau khi đính hôn hai người có thể công khai ở cùng nhau, nhưng mẹ và anh của Thành Di hôm nay đều có mặt, Thành Di thực sự không cần thiết phải giả vờ như đã sống chung và có quan hệ với hắn. Nàng khàn giọng hỏi: "Sao ngươi lại ngủ ở đây?"

"Ngươi say đến mức này, nếu không có ai trông chừng, lỡ nửa đêm ngươi lại mượn rượu làm càn thì sao?" Thành Di mò mẫm bật đèn, cầm ly nước đã chuẩn bị sẵn ở đầu giường đưa cho Trầm Hoài.

Mắt Trầm Hoài bị ánh đèn chói vào làm lóa, hắn nheo mắt lại, nghiêng người dựa vào giường, nhận lấy ly nước, uống ực hai ngụm lớn, mới cảm thấy thoải mái hơn một chút, rồi hỏi Thành Di: "Ta hoàn toàn không nhớ gì cả, ta đã làm chuyện điên rồ gì khi say sao?"

"Ngươi còn không biết xấu hổ mà hỏi à?" Thành Di vừa bực mình vừa buồn cười nói. "Ngươi uống nhiều quá, đầu tiên là quỳ xuống đất, kéo tay mẹ ta rồi nhiệt tình gọi 'mẹ'. Mẹ ta cả đời chưa từng thấy ngươi vô liêm sỉ đến thế, muốn trốn cũng không được, muốn buông cũng không xong. Phải mấy người mới kéo được ngươi ra, miệng ngươi thì cứ liên tục nhắc, sau này sẽ chăm sóc dì út thật tốt. Ta lấy làm lạ, ngươi say đến vậy mà sao không quên bô bô nói mê sảng chứ?"

"Say rượu thổ chân ngôn mà, nếu ta thật sự nói vậy thì chắc chắn không giả được." Trầm Hoài cười nói.

"Trời mới tin đấy!" Thành Di gắt.

"Em chắc chắn tin, nếu không thì sao em lại để ý đến cái tên ma men này chứ?" Trầm Hoài cư���i nói.

"Anh không thấy gió lạnh sau lưng anh à? Nếu không phải cái bộ dạng đó của anh, trời mới cho em có chuyện gì khuya khoắt không ngủ được mà ở đây trông chừng anh đấy," Thành Di kiên quyết không thừa nhận nàng hôm nay bị cảm động, tiếp tục vạch trần những trò hề sau khi say của Trầm Hoài. "Ông ngoại, bà ngoại lần này không về nước được, cha của Á Lâm mang quà tặng đến giúp họ. Họ vừa mới lấy ra, anh đã nước mắt nước mũi tèm lem quỳ xuống đất 'ầm ầm' dập đầu, rồi lại quay sang dập đầu với dì út, miệng thì nói năng lảm nhảm, gây náo loạn một phen, phải bao nhiêu người mới kéo được anh ra..."

Trầm Hoài hoàn toàn không có ấn tượng gì về những chuyện đó, hắn sờ sờ trán, nóng ran và hơi đau. Hắn thầm nghĩ Thành Di không lừa mình, may mà hôm nay say rượu, bữa tiệc đính hôn buổi tối của hắn cũng không có quá nhiều người tham dự. Nếu như ngày mai mà gây ra màn kịch này tại tiệc cưới của Chu Tri Bạch và Tống Đồng, hắn sẽ không còn mặt mũi nào mà tiếp tục sống ở Đông Hoa nữa.

Dì út nói hẳn là câu chuyện của người khác, nhưng vì sao tâm trạng của hắn lại sụp đổ vào khoảnh khắc ấy? Trầm Hoài lúc này hồi tưởng lại những điều đó, cũng không khỏi nghi hoặc: Lẽ nào hai linh hồn và tình cảm của hai người cứ như vậy phức tạp dung hợp vào làm một sao?

Nghĩ đến ông bà ngoại Trầm Sơn ở xa tận nước Pháp, Trầm Hoài trong lòng cũng thấy hổ thẹn — dù bận rộn đến mấy, hắn cũng nên sắp xếp thời gian đưa Thành Di sang Pháp một chuyến. Nhưng trong lòng hắn luôn cảm thấy mình có lỗi với tình cảm vô tư mà vợ chồng Trầm Sơn đã dành cho hắn, cảm thấy như mình đã "đánh cắp" một phần cuộc đời của người khác, nên vẫn chưa có dũng khí bay đến Paris để gặp hai vị lão nhân.

Say đến mức hồ đồ, Trầm Hoài cũng không biết ông bà ngoại nhờ cha Á Lâm mang đến quà đính hôn gì cho hắn và Thành Di. Hắn dịch người về phía đầu giường, tiếp tục uống thêm một ngụm nước.

"Anh đó, kéo lão gia tử Thôi gọi bằng anh, kéo thị trưởng Hùng gọi bằng sư phụ, bộ dạng thật là không biết lớn nhỏ. Lão gia tử tức giận đến muốn cầm gậy quất anh luôn đấy," Thành Di bây giờ nhớ lại dáng vẻ gây rối khi say của Trầm Hoài buổi tối vẫn không nhịn được ôm gối cười phá lên, nói, "Sau đó thấy anh gây náo loạn thực sự không ổn, liền nhốt anh vào trong phòng. Nhưng lại sợ anh trong phòng mượn rượu làm càn, hại em không thể đi cùng Tống Đồng và các cô ấy ra ngoài uống rượu..."

Cười xong, Thành Di lại cảm thấy lòng chua xót thay Trầm Hoài, nàng có thể thông cảm vì sao tâm trạng hắn hôm nay lại mất kiểm soát đến thế.

Trầm Hoài những chuyện khác thì không sợ, chỉ sợ uống quá nhiều rượu mà nói ra những chuyện không nên nói. Hắn cẩn thận từng li từng tí tiếp tục hỏi: "Còn có chuyện gì nữa không?"

"Tôn Á Lâm đã quay lại hết trò hề của anh rồi, nói là sợ sau này anh chối không nhận. Anh muốn biết mình đã làm trò xấu hổ đến mức nào thì cứ tìm cô ấy mà đòi băng ghi hình đi," Thành Di từ trên giường đứng dậy nói. "Bây giờ anh đã tỉnh lại rồi, em không cần chăm sóc anh nữa. Em đi sang chỗ mẹ em ngủ đây..."

Trầm Hoài kéo Thành Di lại, cười nói: "Anh vẫn chưa tỉnh rượu hẳn đâu, em không thể vô trách nhiệm mà bỏ mặc anh ở đây giữa đêm thế này được."

Bên giường còn chuẩn bị thuốc giải rượu. Sức tửu lượng của Trầm Hoài thật sự chưa từng có. Sau khi uống thuốc giải men, hắn lại trút thêm một chén nước lớn, cả người không còn chút sức lực nào. Cùng Thành Di nằm bên đầu giường trò chuyện, hắn lập tức lại bị men say dẫn lối, đầu óc choáng váng nặng nề mà ngủ thiếp đi.

Thành Di thu dọn chén nước và thuốc giải men. Quay lại, nàng thấy Trầm Hoài đã khẽ khò khè. Nhìn mái tóc rối bù khi hắn ngủ say, nàng đưa tay vuốt nhẹ những sợi tóc lộn xộn, nhìn khuôn mặt anh tuấn, gầy gò, ngay cả khi ngủ vẫn ẩn chứa vẻ mệt mỏi, không khỏi dâng lên lòng thương xót — mặc dù nàng cũng biết loại cảm xúc này càng xuất hiện nhiều, càng mãnh liệt, nàng sẽ càng lún sâu và khó lòng tự kiềm chế, nhưng đôi khi con người thật khó mà kìm nén tình cảm của mình. Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, rất mong bạn đọc tìm đến trang chính thức để thưởng thức.