(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 859: Dư Vi tình cảnh
Cao Tân Ngạn rời khỏi phòng, Dư Vi liền lấy một bản báo cáo điều tra từ trong vali, ngồi trở lại chiếc ghế quý phi bên cửa sổ để đọc.
So với những gì mắt thấy tai nghe tại Hà Phổ trước đây, bản báo cáo điều tra này càng có sức thuyết phục hơn.
Gần ba năm trở lại đây, cảng Tân Phổ đã trực tiếp đầu tư gần bốn tỷ vào xây dựng cơ sở hạ tầng cầu cảng. Nơi đây đã hình thành nhiều bến tàu chuyên dụng và tổng hợp dành cho khoáng sản, dầu thô, hóa chất, hàng hóa dạng lăn, container cùng các loại hàng hóa khác; đồng thời, nhiều căn cứ hậu cần dự trữ và vận chuyển cũng được xây dựng làm điểm trung chuyển. Cùng với đó, hệ thống giao thông nhanh, đường cao tốc và mạng lưới đường sắt kết nối hậu cần cũng đã bước đầu hoàn thiện, kiến tạo nên hình thái ban đầu của một hải cảng hiện đại, tổng hợp và là đầu mối then chốt.
Về mặt địa lý, cảng Tân Phổ nằm gần cửa sông Châu Giang, gắn bó mật thiết với cảng Mai Khê, chiếm giữ vị trí cốt lõi trong hệ thống vận tải liên vận sông-biển của vùng vịnh sông Hoài. Ưu thế về vận tải liên vận biển-sắt càng khiến cảng Tân Phổ có địa vị không gì sánh kịp trong Khu kinh tế vịnh Hoài Hải, nơi được các thế lực thuộc phái Triệu và phái Kế cùng đẩy mạnh.
Một khi dự án đường sắt đôi phía Đông khởi công, sau khi phá vỡ nút thắt về năng lực vận tải, hàng hóa từ các tỉnh Trung Nguyên như Dự, Thiểm, Ngạc, Hoàn nếu lựa chọn xuất khẩu qua cảng Tân Phổ sẽ đạt được lợi thế vượt trội về khoảng cách và chi phí.
Hệ thống hậu cần quy mô lớn hình thành cho đến nay vẫn không thể tách rời khỏi sự thúc đẩy và phát triển của các cụm công nghiệp.
Cảng Tân Phổ hiện đã hình thành một cụm công nghiệp hàng hóa nặng, với nhu cầu vận chuyển trực tiếp các loại mặt hàng như than, quặng sắt, dầu thô, hóa chất và cấu kiện thép cỡ lớn dự kiến sẽ vượt hai mươi triệu tấn trong năm nay. Lượng than đá trung chuyển qua cảng Tân Phổ cũng sẽ đột phá mười hai triệu tấn. Đến năm sau, tổng cộng hai loại hàng hóa này sẽ vượt ngưỡng năm mươi triệu tấn.
Nói cách khác, việc cảng Tân Phổ đạt sản lượng thông qua một trăm triệu tấn mỗi năm là điều mà mọi người hiện giờ đều có thể dự đoán được một cách rõ ràng.
Một sản lượng thông qua lớn đến nhường này sẽ tiếp tục thu hút nguồn vốn, thúc đẩy việc đầu tư và xây dựng các bến cảng, đường bộ, đường sắt, sân bay, cũng như các tuyến đường thủy nội địa, lấy cảng Tân Phổ làm hạt nhân.
Hơn nữa, khi hệ thống logistics liên vận sông-biển, liên vận biển-sắt lấy cảng Tân Phổ làm hạt nhân tại vịnh Hoài Hải ngày càng hoàn thiện, điều này cũng sẽ có tác động xúc tác cực mạnh đối với sự tập trung của tư bản công nghiệp.
Điều này trên thực tế cũng có nghĩa là, toàn bộ vùng vịnh sông Hoài đã bước vào giai đoạn phát triển theo chu trình tốt đẹp. Đây cũng là nền tảng cốt lõi mà Từ Phái và Triệu Thu Hoa đều tranh nhau thúc đẩy để phát triển Khu kinh tế vịnh Hoài Hải.
Dư Vi muốn thoát khỏi những lời chỉ trích về quản lý yếu kém và đầu tư thất bại. Việc trốn tránh lúc này sẽ chỉ khiến nàng không còn sức phản kháng khi đối mặt với sự công kích từ Cố Gia trong tương lai. Chỉ khi tích cực điều chỉnh cơ cấu đầu tư, tiếp tục tối ưu hóa các nghiệp vụ như vận tải thủy, đóng tàu, nàng thậm chí phải làm xuất sắc hơn các công ty niêm yết cùng ngành mới có thể thoát khỏi những lời chỉ trích hiện tại.
Nói đến việc điều chỉnh cơ cấu đầu tư, gia tăng tỷ trọng đầu tư vào cảng nước sâu và nghiệp vụ viễn dương của tập đoàn, cảng Tân Phổ không phải là lựa chọn duy nhất.
Các cảng lớn trong nội địa như Trấn Hải, Tân Biển, Dương Giang, dù đã hình thành quy mô thông qua hơn một trăm triệu tấn, vẫn đang rất cần thu hút thêm nguồn vốn xây dựng để tiến thêm một bước phát triển. Hơn nữa, những hạn chế đối với vốn đầu tư nước ngoài và vốn của thương nhân Hoa kiều từ Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan khi tiến vào đầu tư bến cảng cũng đã được nới lỏng đáng kể trong hai năm qua.
Chỉ là, đối với Tập đoàn Bảo Hòa và cả cá nhân Dư Vi, việc đầu tư quá lớn và bị bó buộc quá sâu vào cảng Tây Pha Áp trước đây, khiến nàng lúc này nếu lựa chọn các thành phố ven biển khác để tham gia đầu tư cảng nước sâu, không nghi ngờ gì sẽ bị xem là thừa nhận quyết sách đầu tư tại cảng Tây Pha Áp là không thỏa đáng. Gia tộc Cố có lẽ sẽ nhân cơ hội này, không đợi Cố Chính Nguyên tắt thở, mà sẽ lập tức lôi nàng khỏi chiếc ghế chủ tịch hội đồng quản trị của Bảo Hòa Đóng Tàu.
Lúc này, nếu có thể tham gia đầu tư vào cảng Tân Phổ, thì khoản đầu tư trước đây vào cảng Tây Pha Áp có thể xem như một tấm đệm. Hơn nữa, việc có được quyền lợi tại cảng Tân Phổ đồng thời cũng sẽ thúc đẩy rất lớn các nghiệp vụ đóng tàu, vận tải thủy và bến cảng mà Bảo Hòa đã đầu tư tại cảng Tây Pha Áp trước đó.
Nhìn từ một góc độ rộng hơn, cảng Tây Pha Áp, cảng Mai Khê, cảng Tân Phổ và cảng Tân Tân đang xây dựng đều là một phần cấu thành của cảng Đông Hoa. Tuy hiện tại các chủ thể đầu tư xây dựng các cảng không giống nhau, nhưng trong tương lai vẫn có thể nhìn thấy khả năng dung hợp.
Nếu thực sự đến được bước này, thì khoản đầu tư của Tập đoàn Bảo Hòa vào cảng Tây Pha Áp sẽ trở thành một quyết sách có tầm nhìn xa trông rộng.
Bản báo cáo điều tra của Cao Tân Ngạn đã chỉ rõ: Tập đoàn Bảo Hòa chỉ có thể tham gia đầu tư vào cảng Tân Phổ với những điều kiện tương đối ưu đãi, thì Dư Vi mới có thể nhận được sự tín nhiệm của các cổ đông khác. Và chỉ khi giành được sự tín nhiệm đó, sau khi chỗ dựa là Cố Chính Nguyên sụp đổ, nàng mới có thể không bị những người khác trong Gia tộc Cố đá ra khỏi Tập đoàn Bảo Hòa.
Mặc dù Thích Tĩnh Dao đã gọi điện thoại đến, thông báo rằng dưới sự can thiệp trực tiếp của Bí thư Thành ủy Trần Bảo Tề, Thẩm Hoài sẽ đích thân đến Nghi Thành trong hai ngày nữa để mời họ trở lại Hà Phổ bàn chuyện đầu tư bến cảng, nhưng trong lòng Dư Vi vẫn còn ngần ngại.
Trong hai năm qua, số lần Dư Vi tiếp xúc với Thẩm Hoài thực tế rất có hạn và cũng không mấy thoải mái, song ít ra nàng biết rõ hắn không phải là một người dễ dàng kết giao.
Dù cho mọi người đều nói rằng sau khi Hùng Văn Bân và Ngô Hải Phong bị điều chuyển về Đông Hoa, tính tình Thẩm Hoài đã bớt phần sắc bén mà trở nên âm hiểm hơn. Chính vì lẽ đó, Dư Vi càng lo lắng rằng áp lực từ Trần Bảo Tề sẽ chỉ khiến Thẩm Hoài biểu hiện ra vẻ thuận theo bên ngoài, nhưng trên thực tế sẽ ngấm ngầm kéo dài, khiến kế hoạch Tập đoàn Bảo Hòa tham gia đầu tư cảng Tân Phổ mãi mãi khó có được tiến triển thực tế.
Nếu là như vậy, nàng phải làm sao đây? Còn về phần Thích Tĩnh Dao, Dư Vi cũng không mấy tín nhiệm nàng, cảm giác Cố Trạch Hùng đã lén lút thỏa thuận điều gì đó với Hồ Lâm khi đến Quảng Nam gặp mặt trước đây.
***
Nói là hai ngày nữa, Thẩm Hoài cũng đợi đến khi nhà đầu tư Hồng Kông đến, bí mật thương lượng xong về việc mua lại cổ phần bến tàu container và nghiệp vụ vận tải nhằm tăng thu nhập. Sau đó, trước buổi hẹn với Phó Bí thư Chung Lập Dân vào trưa ngày mùng bốn tháng chín, hắn mới cùng Thích Tĩnh Dao lái xe đến Nghi Thành.
Thẩm Hoài và Thích Tĩnh Dao vốn là hai người ghét nhau như mặt, không muốn ngồi chung một chuyến xe hai giờ đường. Bởi vậy, tuy nói là đồng hành, song cả hai đều đi xe riêng hướng về Nghi Thành.
Vừa qua trạm thu phí Nghi Thành, xe của Thích Tĩnh Dao đã rẽ trái ra khỏi trạm. Thẩm Hoài nghiêng đầu, vừa vặn thấy Thích Tĩnh Dao cũng nghiêng mặt sang nhìn về phía mình, liền ra hiệu tài xế lái xe lại gần, rồi nói với Thích Tĩnh Dao: "Phó Bí thư Thích, cô hãy liên lạc với Tổng giám đốc Dư một chút. Chúng ta lập tức đến Nghi Thành Nghênh Tân Quán. Mặt khác, khi Tổng giám đốc Dư rời Hà Phổ vẫn còn đôi chút oán giận, chúng ta phải chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ. Đến khách sạn, chúng ta hãy làm thủ tục nhận phòng trước, nếu không mời được Tổng giám đốc Dư cùng đoàn của nàng về Hà Phổ, chúng ta cũng sẽ không trở về. Có thời gian, ta còn muốn ghé thăm Phó Thị trưởng Hùng một lát."
Thẩm Hoài đến Nghi Thành, định bái phỏng Phó Thị trưởng Thường trực Hùng Văn Bân. Thích Tĩnh Dao không rõ có điều gì lạ, nghe giọng điệu nhất định phải mời Dư Vi về Hà Phổ của hắn, chỉ cười đáp:
"Nếu chúng ta trực tiếp kéo Tổng giám đốc Dư cùng đoàn của nàng về Hà Phổ để bàn chuyện đầu tư, e rằng phía Nghi Thành sẽ mắng chúng ta không thật lòng. Nghi Thành cũng đang có ý muốn thu hút Tập đoàn Bảo Hòa đầu tư xây dựng bến cảng Nghi Thành. Cuối cùng, việc đầu tư ở đâu vẫn phải do chính doanh nghiệp quyết định, chính quyền địa phương chúng ta chỉ cố gắng tạo điều kiện tốt nhất. Bí thư Trần cũng đã chỉ thị chúng ta phải cạnh tranh công bằng với phía Nghi Thành. Bí thư Thẩm đã nói chúng ta sẽ ở lại Nghi Thành một đêm, vậy tôi nghĩ hay là tối nay chúng ta hãy tổ chức hai bàn tiệc rượu tại Nghi Thành Nghênh Tân Quán, đến lúc đó Phó Thị trưởng Hùng và những vị khác cũng sẽ tham gia."
"Vậy được, cô cứ sắp xếp đi," Thẩm Hoài tiện miệng liền giao việc cho Thích Tĩnh Dao phụ trách, đoạn rụt đầu ngồi trở lại ghế xe, vừa cười vừa nói với Tống Hồng Quân, người cùng xe đến Nghi Thành "hóng chuyện": "Người phụ nữ này bây giờ, mở miệng ngậm miệng đều là Trần Bảo Tề, cứ như thể không có Trần Bảo Tề, cô ta sẽ chẳng làm được trò trống gì vậy..."
"Nàng ta không nhắc đến Hồ Lâm liên tục là tốt rồi; vả lại, phụ nữ phải mềm mỏng mới đúng là phụ nữ chứ," Tống Hồng Quân nhìn Thích Tĩnh Dao qua cửa sổ xe. Giọng điệu của hắn luôn có vẻ thiếu tôn trọng nữ giới, vừa cười vừa hỏi Thẩm Hoài: "Anh nói nàng ta buổi tối sẽ mời cả người của phía Nghi Thành đến, lẽ nào ngoài Trần Bảo Tề ra, nàng ta còn phải thêm quân bài tẩy nào nữa sao?"
Thẩm Hoài lắc đầu, nói: "Trước đây có lẽ tôi cũng đã nghĩ sai một chút. Anh thử nghĩ xem, Hồ Lâm và Triệu Thu Hoa hẳn là coi trọng thực lực vốn liếng cùng sức ảnh hưởng của Gia tộc Cố, còn tình cảm cá nhân với người phụ nữ Dư Vi này thì hẳn là vô cùng nhạt nhẽo. Nếu Cố Chính Nguyên qua đời trong bệnh viện, Dư Vi bất cứ lúc nào cũng sẽ bị cô lập, bị đuổi ra khỏi Gia tộc Cố. Anh nói họ còn có thể tiếp tục đứng về phía Dư Vi sao?"
"Theo tiết tháo của bọn họ, việc không đạp thêm một cước đã là nể tình cũ rồi." Tống Hồng Quân nói.
"Đúng vậy, ban đầu ta không biết người thanh niên đi sau lưng Dư Vi lại chính là Cố Trạch Hùng," Thẩm Hoài nói. "Nay Cố Trạch Hùng cũng đã theo đến nội địa lần này, bọn họ càng có khả năng sẽ ép buộc Dư Vi quyết sách đầu tư vào cảng Nghi Thành, lại để Dư Vi tiếp tục gánh chịu trách nhiệm về quyết sách đầu tư thất bại, cuối cùng là bị ép phải từ bỏ chức vụ chủ tịch hội đồng quản trị Bảo Hòa Đóng Tàu. Sau đó, Dư Vi sẽ là tròn hay méo, hoàn toàn tùy ý bọn họ định đoạt. Cố Trạch Hùng và Thích Tĩnh Dao có lẽ đã có sự ăn ý, từng bước ép buộc Dư Vi đi theo hướng mà bọn họ mong muốn..."
"Nếu nói như vậy, lát nữa khi gặp mặt, bọn họ có khả năng sẽ chờ cơ hội để chọc tức anh một chút đấy! Một khi anh làm hỏng chuyện, không chỉ Trần Bảo Tề sẽ tiếp tục "đội mũ" chỉ trích anh trong thành phố, mà còn hoàn toàn cắt đứt đường lui của Dư Vi," Tống Hồng Quân nói. "Bất quá, nói đi thì nói lại, Gia tộc Cố nếu muốn đuổi Dư Vi ra khỏi nhà, hoặc Hồ Lâm và Triệu Thu Hoa bọn họ muốn giúp Gia tộc Cố đẩy Dư Vi ra khỏi cửa, vậy tại sao không đợi Cố Chính Nguyên qua đời rồi hãy nói? Những năm này cũng đã qua rồi, Cố Chính Nguyên còn khiến người làm công trộm tinh sinh con, khiến Gia tộc Cố tại Hồng Kông sớm đã trở thành trò cười, bọn họ cũng đâu có kém vài tháng này nữa."
"Dư Vi cũng không phải người phụ nữ ngồi chờ chết," Thẩm Hoài cười nói. "Cho dù quyết định đầu tư vào cảng Tây Pha Áp của nàng đã bị chỉ trích rất nhiều trong nội bộ Bảo Hòa Đóng Tàu, nhưng quyết định tham gia đầu tư vào cảng Tân Phổ của nàng cũng cần phải có sự ủng hộ của một số cổ đông lớn. Trần Bảo Tề, Thích Tĩnh Dao bọn họ dù muốn buông bỏ Dư Vi, nhưng lại không có cớ để trực tiếp cự tuyệt, cho nên mới nghĩ đến việc lấy ta ra làm con tốt thí, để cắt đứt đường lui của Dư Vi. Nói tới nói lui, thật đúng là khiến người ta đau đầu! Giữa hai người phụ nữ này, ta cuối cùng cũng phải để một người chiếm tiện nghi, anh nói ta nên để ai chiếm tiện nghi đây?"
Khoản đầu tư này của Tập đoàn Bảo Hòa quy mô sẽ không lớn. Dù có thể rơi vào Nghi Thành, Thẩm Hoài không phải là không muốn kéo nó về Tân Phổ nhưng không được, mà hắn tóm lại vẫn hy vọng khoản đầu tư này có thể được thực hiện. Bởi vậy, Dư Vi và Thích Tĩnh Dao, hai người phụ nữ ngoài mặt hợp tác nhưng lòng lại không đồng này, tóm lại cũng sẽ có một người đạt được điều mình muốn từ hắn.
Tống Hồng Quân cười nói: "Ta thấy nên giúp người họ Dư đi; con gái người ta đã làm bảo mẫu không công cho anh bao nhiêu ngày như vậy, anh cũng không thể quá tệ bạc với mẹ cô ấy. Nếu là người họ Dư, sau này có thể khiến Gia tộc Cố náo loạn đến gà bay chó chạy, như vậy màn kịch này trông mới thật sự đặc sắc chứ."
Thẩm Hoài cũng không biết rốt cuộc ai trong Gia tộc Cố đã đắc tội Tống Hồng Quân, khiến Tống Hồng Quân một lòng muốn xem trò vui của Gia tộc Cố đến thế.
Nhắc đến Khấu Huyên, Thẩm Hoài ngược lại cũng đã lâu không gặp cô bé đó rồi. Ban đầu khi hắn ở nhà bà nội, cô bé còn thỉnh thoảng đến giúp hắn quét dọn vệ sinh, chuẩn bị bữa sáng. Tuy nhiên, sau khi hắn và Thành Di xác định quan hệ, cô bé ấy như muốn tránh hiềm nghi mà không còn xuất hiện nữa.
Nếu không phải lần trước đi thị sát công việc ở trường du lịch, nhìn thấy cô bé đó, Thẩm Hoài đã lo lắng không biết có chuyện gì bất trắc xảy ra với nàng hay không.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự bảo trợ của một dự án hỗ trợ văn hóa đọc, hướng đến cộng đồng Tàng Thư Viện.