Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 923: Nhẫn một hơi

Thích Tĩnh Dao nhẹ nhàng đẩy cửa, nhìn thấy Hồ Lâm vẫn ngồi đối mặt cửa sổ, như thể từ lần trước anh ta mở cửa vào, tư thế này chưa hề thay đổi. Nhìn từ bên cạnh, gương mặt tái nhợt của Hồ Lâm căng thẳng đến tột độ, sự phẫn nộ trong lòng gần như muốn tuôn trào ra ngoài. Anh ta chẳng khác nào một dã thú bị nhốt trong lồng, bị người trêu chọc khiêu khích, muốn gầm thét, muốn gào rú. Nhưng nghĩ lại, làm vậy cũng chỉ nhận được những tiếng cười nhạo và sự trêu ngươi gấp bội từ kẻ vây xem, đành phải nín nhịn trong thầm lặng mà đối kháng.

Tuy nhiên, cảm giác uất ức, nhục nhã dâng trào trong lòng, dù là ai cũng khó mà chịu đựng nổi.

Thích Tĩnh Dao biết rõ Hồ Lâm có thể nghe thấy tiếng anh ta đẩy cửa, nhưng Hồ Lâm chẳng hề biểu lộ điều gì. Anh ta khẽ thở dài, đóng cửa rồi nhẹ nhàng lùi ra ngoài.

Đúng lúc này, thư ký Lưu Nam của Thích Tĩnh Dao từ tầng dưới đi lên, khẽ nói với Thích Tĩnh Dao: "La tổng và Cố tổng đã đến rồi ạ..." Hắn liếc nhìn về phía thư phòng. Thực lòng, hắn không thể nào đoán được tâm trạng của Hồ Lâm lúc này đang tệ đến mức nào, thậm chí còn sợ rằng nếu tiếng động lớn một chút, Hồ Lâm sẽ không kiềm chế được mà trút giận lên mình.

Nhìn những mảnh sứ vỡ còn sót lại lấm tấm ở góc tường, lúc này không một nhân viên nào dám lên thu dọn cẩn thận.

Thích Tĩnh Dao kh��ng biết Hồ Lâm đã bình tâm trở lại chưa. Sau khi trút giận, anh ta đã ngồi im lặng hơn hai canh giờ. Anh ta không vội vã gọi La Hiểu Thiên và những người khác đến ngay, cũng không thông báo cho Chu Ích Văn, Đái Nghị cùng đám người ở Hồng Kông. Nếu không, tất cả đều sẽ mang theo cái tính tình nóng nảy, bốc đồng mà cùng kéo đến, chỉ càng khiến mọi chuyện phát triển theo chiều hướng tệ hại hơn.

Thích Tĩnh Dao đang định xuống lầu gặp La Hiểu Thiên và Cố Trạch Hùng. Có lẽ Hồ Lâm trong thư phòng đã nghe thấy tiếng trò chuyện bên này, hoặc tiếng ô tô dưới lầu, chỉ nghe thấy anh ta từ trong phòng hỏi: "Hiểu Thiên và họ đã tới rồi sao?"

Thích Tĩnh Dao đẩy cửa vào, thấy Hồ Lâm nhìn sang, anh ta gật đầu nói: "Vâng, là La tổng và mọi người đã tới."

"Họ đã xem qua bản phác thảo chưa?" Hồ Lâm hỏi.

"Dạ, có lẽ đã xem rồi," Thích Tĩnh Dao đáp, "tôi sẽ mời họ lên lầu."

"Ta cũng xuống dưới." Hồ Lâm hai tay chống vào lan can, hơi khó nhọc đứng dậy. Anh ta cố gắng làm mình trông có vẻ phấn chấn hơn, nhưng trong lòng, cảm giác thất bại và ��ả kích nặng nề kia không thể nào che giấu được. Anh ta để Thích Tĩnh Dao và Lưu Nam đi trước, còn mình thì đưa tay lên dùng sức xoa mặt, rồi mới đi theo vào.

Hội quán này, được xây dựng từ thời tiền lập quốc, ẩn mình trong con đường Hội Tân, thoạt nhìn như một sân nhỏ bình thường, nhưng khi xe lái vào mới thấy được sự thâm thúy bên trong. Vượt qua sân trước với những hàng đại thụ cổ thụ che bóng, tòa nhà chính là một lầu gạch bốn tầng. Bậc thang và tay vịn trước lầu vẫn còn lưu giữ những dấu vết lịch sử thấm đẫm thời gian.

Mặc dù Hồ Lâm không trực tiếp đứng ra điều hành Dung Tín Địa Sản, nhưng anh ta quyết định lấy Dung Tín Địa Sản làm hạt nhân để bồi dưỡng thế lực cốt lõi trong hệ thống Dung Tín của mình. Anh ta đương nhiên muốn ở lại Từ Thành để tiếp xúc, lôi kéo những nhân vật và thế lực đã tập trung quanh dự án phát triển Tân Giang.

Và sự phân công giữa anh ta và La Hiểu Thiên cũng tương tự như sự phân công của Thẩm Hoài và Triệu Đông cùng những người khác tại Mai Cương. Thẩm Hoài phụ trách giải quyết các mâu thuẫn bên ngoài và tuyển chọn thành viên cho đội ngũ quản lý vận hành, còn Triệu Đông và những người khác thì phụ trách cụ thể việc vận hành doanh nghiệp. Như vậy, vừa có thể đảm bảo việc chuyên môn được giao cho người chuyên nghiệp xử lý, lại vừa có thể đảm bảo đội ngũ mới thành lập không bị người khác khống chế.

Tòa nhà này vốn là một biệt viện do một thương nhân Hồng Kông mua lại tại Từ Thành để thỉnh thoảng ghé ở. Cố Trạch Hùng có mối quan hệ không tồi với thương nhân này. Biết Hồ Lâm muốn tìm một nơi cư trú lâu dài tại Từ Thành, Cố Trạch Hùng đã giúp liên hệ và chuyển nhượng tòa nhà này sang tên Dung Tín.

Cố Trạch Hùng bước xuống xe, thấy Hồ Lâm và Thích Tĩnh Dao đi tới, liền nhanh chóng bước lên bậc thang, giận dữ và kiên quyết nói: "Họ Thẩm quá đáng lắm rồi, rõ ràng là giăng bẫy sắt bảo chúng ta chui vào — chúng ta tuyệt đối không thể chui vào cái bẫy này!"

La Hiểu Thiên đi xuống xe phía sau, nghe Cố Trạch Hùng sốt ruột đến mức giậm chân bày tỏ ý kiến với Hồ Lâm, trong lòng anh ta chỉ có thể cười chua chát, rồi thầm nhíu mày:

Sao có thể không chui vào cái bẫy này?

Mặc dù hai khoản tiền đất đai vẫn chưa được chuyển giao, hiệp nghị có thể xé bỏ bất cứ lúc nào, nhưng hậu quả của việc xé bỏ hiệp nghị liệu lúc này họ có gánh nổi không?

Nếu Dung Tín Địa Sản hiện tại khó khăn không chịu nổi mà lựa chọn xé bỏ hiệp ước, hợp đồng, quay đầu bỏ chạy, thì đối với Mai Cương mà nói, tất cả cũng chỉ trở lại điểm xuất phát trước khi Dung Tín tham gia. Còn về phía họ, ảnh hưởng sẽ là quá lớn:

Với tiền lệ xấu này của Dung Tín Địa Sản, không chỉ sau này không còn cơ hội phát triển tại tỉnh Hoài Hải, mà danh tiếng bị lan truyền, những thành phố khác ai còn dám hợp tác với Dung Tín Địa Sản? Một khi tiền lệ xấu này được mở ra, gần như sẽ triệt để cắt đứt cơ hội để Dung Tín Địa Sản tham gia vào các giao dịch bất động sản quan trọng trong nước.

Sự phát triển của Dung Tín Địa Sản vẫn là thứ yếu. Dù sao nó cũng chỉ mới được thành lập, cho dù sau này bị giải thể, cũng sẽ không làm tổn hại đến xương cốt của Tập đoàn Dung Tín. Tuy nhiên, Dung Tín Địa Sản lại gắn liền với vinh nhục cá nhân của Hồ Lâm.

Hồ Lâm nếu chật vật tháo chạy không chịu nổi, không nghi ngờ gì là đã triệt để thừa nhận thất bại.

Uy tín của anh ta trong nội bộ Dung Tín sẽ mất sạch là một chuyện, quan trọng hơn là, một khi các trưởng bối Hồ gia xem Hồ Lâm là kẻ bất tài, thì đời Hồ Lâm coi như xong. Hồ gia không thể nào giao Tập đoàn Dung Tín với tài sản hơn một trăm tỷ cho một tiểu bối vô năng chấp chưởng, nếu không thì dù là đối nội hay đối ngoại, đều không thể chấp nhận được.

Mặc dù Cựu Thủ tướng không có con trai, nhưng ông cũng đặt kỳ vọng khá cao vào Hồ Lâm. Tuy nhiên, Hồ Lâm không phải là nam đinh duy nhất trong số các tiểu bối Hồ gia. Chính vì Cựu Thủ tướng đặt kỳ vọng cao vào Hồ Lâm, càng không thể để ông ấy thất vọng.

Có thể nói, nếu Hồ Lâm lần này thừa nhận thất bại, thì anh ta thật sự đã thất bại trước mặt Thẩm Hoài. Hồ Lâm từ nay về sau sẽ không ngẩng mặt lên được trước Thẩm Hoài là một chuyện, việc Dung Tín rút khỏi còn gây ảnh h��ởng cực lớn đến quan trường thành phố Từ Thành. Lần này, Chu Nhâm Quân, người công khai đứng ra ủng hộ Dung Tín tham gia xây dựng vòng thương mại Tân Giang, thậm chí có thể bị Từ Phái ép phải xin về hưu sớm.

Còn Dung Tín xé bỏ hiệp nghị, Mai Cương sẽ có tổn thất gì? Mai Cương chẳng qua là sẽ trở lại điểm xuất phát trước khi Dung Tín tham gia mà thôi.

La Hiểu Thiên đến đây, chỉ có một mục đích duy nhất: bất kể Thẩm Hoài giăng bẫy sâu thế nào lần này, và tương lai dự án này có thể khiến họ chật vật đến mức nào, họ đều phải không chút do dự mà chui vào, và tiếp tục làm.

Tuy nhiên, Cố Trạch Hùng vừa xuống xe đã tức giận đến bợt mặt muốn Hồ Lâm rút lui. La Hiểu Thiên nghe xong không khỏi nhíu chặt mày, trong lòng anh ta cũng vô cùng lo lắng Hồ Lâm sẽ không chịu nổi thất bại và cảm giác nhục nhã mãnh liệt như vậy.

Thấy Cố Trạch Hùng dáng vẻ bợt mặt vì tức giận, Hồ Lâm đứng trên bậc thang mái hiên, một lúc lâu không thốt lên lời, ánh mắt lướt qua La Hiểu Thiên và những người khác, rồi mới rút từ túi ra nửa bao Hồng Mai. Đ��y là loại thuốc lá mà anh ta vội vàng xin từ nhân viên dưới quyền khi biết Hùng Văn Bân đưa ra phương án kế hoạch mới mà không tìm thấy thuốc hút.

Hồ Lâm trước tiên tự châm cho mình một điếu thuốc, rồi đưa bao thuốc và bật lửa cho Cố Trạch Hùng, cười nói: "Cố thiếu đã xem qua phương án kế hoạch mới rồi, chẳng lẽ không cảm thấy cơ hội phát triển của Từ Thành từ nay về sau sẽ càng lớn hơn sao?"

Lời Hồ Lâm nói khiến Cố Trạch Hùng kinh ngạc. Cơ hội phát triển của Từ Thành dù có lớn đến đâu trong tương lai, họ cũng sẽ trở thành trò cười, mà tiên cơ thì lại hoàn toàn nằm trong tay Mai Cương. Hơn nữa, tiên cơ này vẫn là do Dung Tín làm mối, anh ta nghĩ mãi không rõ, vì sao Hồ Lâm lại có được tâm tính tốt như vậy?

Cố Trạch Hùng im lặng nhận lấy thuốc và châm lửa. Hồ Lâm lại nhận lại thuốc và bật lửa, đưa cho La Hiểu Thiên.

Khi La Hiểu Thiên nhận thuốc, anh ta cảm thấy tay Hồ Lâm hơi run. Lúc này, anh ta mới biết rằng Hồ Lâm trước đó nhất định đã giận đến điên người, còn bây giờ chỉ đang cố gắng trấn tĩnh lại.

Nhưng thấy Hồ Lâm lúc này vẫn còn có thể nghĩ cách ổn định Cố Trạch Hùng, La Hiểu Thiên cuối cùng cũng trút được tảng đá lớn nhất trong lòng.

Bị đối thủ trêu đùa, chế giễu đến mức này, đổi lại là ai cũng khó lòng chịu đựng. Nhưng chỉ cần Hồ Lâm lúc này còn có thể giữ vững lý trí, còn biết cân nhắc lợi hại, thì họ không thể lầm lì chịu thua một cách hồ đồ.

Cố Trạch Hùng vốn đang giận điên người, ngược lại không cảm nhận được tay Hồ Lâm run rẩy, tức giận hít một hơi thuốc thật sâu, nói: "Hồ thiếu, anh đúng là có tính khí tốt thật đấy. Đến lượt tôi thì sớm hận không thể kéo tên khốn họ Thẩm kia ra tát hai bạt tai mới hả giận. Chuyện này rõ ràng là bọn chúng mai phục rồi tính kế chúng ta!"

"Cũng không thể nói như vậy," La Hiểu Thiên biết có vài lời mà để Hồ Lâm nói, trong lòng anh ta sẽ không chịu nổi, liền tiếp lời, cố ý thản nhiên nói: "Đại lộ Thành Đông và cầu vượt mới, cùng với việc xây dựng khu trung tâm thương mại phía Nam sông, đã được thành phố đề xuất bao năm nay, nhưng vì thiếu tài chính nên vẫn chưa thể thực hiện. Năm nay, Dung Tín sẽ trực tiếp rót sáu tỷ tài chính vào Từ Thành, trong đó ba tỷ trực tiếp rót vào ngân sách thành phố, rất nhiều chuyện tự nhiên sẽ được thuận lý thành chương mà thúc đẩy. Muốn nói sai, chúng ta sai ở chỗ đã không nắm giữ được tiên cơ lẽ ra phải thuộc về mình, để Mai Cương giành lấy trước một bước. Mai Cương vẫn luôn là đối thủ đáng g��m, điều này chúng ta không thể phủ nhận được."

"Mai Cương xây dựng khu trung tâm thương mại ở bờ Nam, nhưng vòng thương mại Tân Giang cũng muốn hạ cấp thành khu vực trung tâm thương nghiệp, điều này đâu có giống như những gì chúng ta đã đàm phán ban đầu!" Cố Trạch Hùng không hiểu vì sao La Hiểu Thiên và những người khác lại bình tĩnh đến vậy, vẫn giữ giọng điệu gay gắt nói.

"Có gì mà khác biệt chứ? Chẳng lẽ Cố thiếu ngay từ đầu đã khẳng định Từ Thành không có cơ hội và tiềm năng phát triển thành một thành phố cực lớn với sáu đến tám triệu dân sao?" La Hiểu Thiên cười hỏi.

Thích Tĩnh Dao đứng bên cạnh. Điểm khác biệt lớn nhất giữa phương án mới của Hùng Văn Bân và phương án cũ, chính là ở sự định vị bản chất khác nhau về tiềm năng phát triển đô thị của Từ Thành trong tương lai. Nếu nội thành Từ Thành trong tương lai được quy hoạch theo diện tích 1000 đến 1200 kilomet vuông, dân số dự kiến đạt khoảng 6 đến 8 triệu người, tức là gấp hơn hai lần so với dân số nội thành 3 triệu người hiện tại.

Thích Tĩnh Dao cũng nghe ra ý của La Hiểu Thiên. Họ muốn kiên trì, cũng muốn chấp nhận thiệt thòi này. Dù cho Thẩm Hoài còn muốn đến làm khó dễ, họ cũng phải cười hì hì đưa mặt ra cho người ta đánh. Bằng không, ảnh hưởng chính trị tệ hại, là điều họ không thể gánh vác.

Tuy nhiên, Thích Tĩnh Dao lại nghĩ đến một vấn đề: Phía Thị trưởng Chu Nhâm Quân đã lan truyền tin tức, bày tỏ sự cực kỳ không hài lòng với phương án mới của Hùng Văn Bân. Vậy Thị trưởng Chu Nhâm Quân sẽ xoay sở thế nào đây?

Cố Trạch Hùng cũng không hiểu Hồ Lâm và La Hiểu Thiên làm sao có thể nuốt xuống cơn tức này. Vào nhà nói chuyện một lát, vì không hài lòng, anh ta liền cáo từ rời đi trước.

Nhìn Cố Trạch Hùng ngồi xe rời đi, Hồ Lâm trầm ngâm một lát, rồi nói với La Hiểu Thiên: "Về phía Cố Trạch Hùng, công việc vẫn phải làm..."

La Hiểu Thiên gật đầu, lúc này mới nhận ra Hồ Lâm cuối cùng cũng có dáng vẻ của người làm đại sự.

Thích Tĩnh Dao nhắc lại điều mình vừa bận tâm nói: "Còn Thị trưởng Chu bên đó thì sao?"

"Thị trưởng Chu bên đó chưa cùng chúng ta bàn bạc, đã vội vàng bày tỏ thái độ, thật sự không hay chút nào. Nhưng cũng không sao, có thể nói là đổ lỗi cho thư ký nói lung tung. Dù sao, Thị trưởng Chu bên đó tôi cũng chỉ cần có thể ngồi yên trên ghế thêm hai năm nữa là được." Hồ Lâm nói.

Thấy tâm thái Hồ Lâm đã ổn định, mạch suy nghĩ cũng trở nên rõ ràng, La Hiểu Thiên mới coi như triệt để yên tâm. Anh ta cũng biết Chu Nhâm Quân, dưới sự phụ trợ của Từ Phái và Hùng Văn Bân, chỉ là một kẻ bất tài, chẳng thể có tiền đồ gì. Có lẽ giá trị lớn nhất của ông ta là thay họ giữ chức Thị trưởng Từ Thành thêm hai năm nữa. Chắc hẳn Chu Nhâm Quân cũng sẽ không vì thể diện hay nghĩa khí mà giữ quyền, sẽ sớm tự rút lui khỏi chiếc ghế đó.

Đương nhiên, ngoài việc xác định được phương hướng lớn trước đó, tổn thất thực tế của dự án cũng cần được cân nhắc. Một khi vòng thương mại Tân Giang bị hạ cấp thành khu vực trung tâm thương nghiệp phát triển, cộng thêm việc Mai Cương kết hợp phát triển khu trung tâm thương mại Chử Nam, cùng với việc khai thác khu mới Nam Loan hồ sau này, tất cả đều sẽ làm suy yếu đáng kể không gian và tiềm năng phát triển của vòng thương mại Tân Giang. Nếu không có tầm nhìn bao quát hơn, cùng với các biện pháp khai thác linh hoạt và đa dạng hơn, dự án này có thể khiến họ chịu tổn thất rất nặng nề.

Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền, trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free