Trở lại Mai Khê, Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm mỗi người tự lái xe.

Trong xe, Thẩm Hoài đã gọi điện cho Trần Đan. Trần Đan biết Tôn Á Lâm cũng sẽ đến dùng bữa, nên không chuẩn bị thêm gì, dứt khoát mời cả hai đến Hoàn Khê Viên.

Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm đỗ xe cạnh khu cây xanh giải trí phía đông Hử Viên, men theo con đường cũ phía đông, xuyên qua cổng chào đá cổ. Đi dọc đường, dưới những trụ đèn gang đúc, họ nhìn thấy vài quán ăn Nhật Bản trang trí tinh xảo đã mở cửa kinh doanh; ngay cả ở khu vực yên bình đầu phía đông, cũng có một câu lạc bộ tuyển sinh tiếng Nhật mới mở.

Thẩm Hoài từ trong huyện trở về, tính ra đã muộn. Lúc này đã hơn bảy giờ tối, đa số thực khách đã vào quán, không còn nhiều người qua đường hay du khách trẻ tuổi, chỉ còn lại những cư dân thị trấn đã dùng bữa tối xong ra ngoài tản bộ.

Trấn Mai Khê có tài lực dồi dào. Sau khi Thẩm Hoài đến Đường Áp nhậm chức, sau đó cũng liên tục tăng cường đầu tư vào khu phố cổ Mai Khê.

Bởi vì trong Khu Tân Mai Khê, các công trình xây dựng mới như khu công nghiệp và thành phố Hà Tây đều cần được quy hoạch tổng thể. Một số công trình kiến trúc cổ kính có giá trị nhưng chưa đủ cấp độ bảo vệ di tích cấp thành phố, cũng không tiếc hao phí tiền của khổng lồ để di dời, mở rộng phạm vi phố cổ về phía bắc, bao quanh Mai Lâm ở góc tây nam, hình thành một công viên bách bộ rộng gần trăm mẫu. Điều này khiến cho khu phố cổ Mai Khê, bến tàu Lão Hà, phố thương mại ven sông, khu phố Học Đường với tổng diện tích gần một cây số vuông, chính thức hợp nhất thành một chỉnh thể, và cũng trở thành một điểm đến hấp dẫn nhất trong Khu Tân Mai Khê.

Bước vào Hoàn Khê Viên, ở tiền sảnh cũng có vài vị khách trung niên đang chờ đợi, nói chuyện nhỏ tiếng bằng tiếng Nhật.

"Hai năm qua Mai Khê đúng là bị người Nhật chiếm lĩnh rồi..." Tôn Á Lâm nhìn thấy khắp nơi đều là người Nhật, không khỏi nhỏ giọng lẩm bẩm.

Cho đến đầu thập niên 90, sau khi kinh tế Nhật Bản trỗi dậy, hướng đầu tư và chuyển giao sản nghiệp của họ tại châu Á chủ yếu tập trung vào khu vực Đông Nam Á. Mãi cho đến khi Khủng hoảng tài chính châu Á xảy ra, các doanh nghiệp Nhật Bản cùng những nhà đầu tư Á-Thái khác, bao gồm cả Hoa thương, mới bắt đầu chuyển hướng sang Trung Quốc.

Dân số 1,2 tỷ người đối với quốc gia này mà nói, dù sao cũng là một gánh nặng không nhỏ, nhưng đối với các nhà đầu tư, điều đó lại có nghĩa là nguồn lao động dồi dào, giá rẻ và một thị trường tiềm năng rộng lớn.

Khi nhận thấy nền kinh tế Trung Quốc tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ không suy giảm, giới kinh tế học hải ngoại đã sớm đưa ra lý thuyết nổi tiếng "Một trăm triệu người" về thị trường Trung Quốc. Họ cho rằng chỉ cần trong số 1,2 tỷ dân của Trung Quốc, dù nền kinh tế có tiếp tục tăng trưởng và chỉ có 100 triệu người trở nên giàu có, thì quy mô thị trường này cũng sẽ sánh ngang với Nhật Bản, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới lúc bấy giờ.

Đằng sau nguồn lao động dồi dào và giá rẻ, Trung Quốc còn có hệ thống giáo dục hoàn chỉnh, cùng với quá trình công nghiệp hóa đã nỗ lực tiến hành suốt năm mươi năm. Điều này khiến thế hệ công nhân trẻ của Trung Quốc gần như đều có phẩm chất công nghiệp cực cao và khả năng thích ứng với xã hội công nghiệp hóa.

Trong số các nhà đầu tư, những người nghiên cứu sâu sắc về sự phát triển kinh tế của Trung Quốc chủ yếu vẫn là các thương nhân Nhật Bản, Hàn Quốc và Hoa kiều Đông Nam Á, cũng như các doanh nghiệp Đài Loan.

Trước đây, các nhà đầu tư Đài Loan bị ảnh hưởng bởi mối quan hệ căng thẳng giữa hai bờ eo biển nên mức độ đầu tư vào đại lục vẫn luôn rất hạn chế. Nhưng sau khi chịu tác động của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, chính quyền Đài Loan cũng buộc phải nới lỏng các hạn chế đầu tư vào đại lục, và số vốn đầu tư bắt đầu tăng vọt từ năm ngoái.

Thẩm Hoài, Hùng Văn Bân và những người khác, ngay từ giai đoạn đầu của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, đã nhận ra vấn đề dịch chuyển công nghiệp lần thứ hai ở châu Á - Thái Bình Dương, và càng tích cực chủ động trong công tác xúc tiến đầu tư.

Đến năm 1998, nhiều khu công nghiệp và cơ sở hạ tầng của Khu Tân Mai Khê đã cơ bản hoàn thiện; các công trình ngoại vi như sân bay, đường sắt, bến cảng, đường cao tốc cũng đã hình thành một hệ thống đồng bộ lớn. Thẩm Hoài ở Mai Khê và Tân Phổ lại đặc biệt chú trọng xây dựng môi trường mềm, nên thành tích chiêu thương dẫn tư trong hai năm qua đặc biệt nổi bật.

Riêng trong năm 1998, Khu Tân Mai Khê đã thu hút gần một trăm doanh nghiệp lớn nhỏ của Nhật Bản và Hàn Quốc chuyển từ Đông Nam Á đến, cùng với các thương nhân Đài Loan chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi văn hóa Nhật Bản. Điều này đã tạo nên cảnh tượng ngày nay ở trấn Mai Khê, nơi các quán ăn Nhật Bản xuất hiện khắp nơi, và người Nhật chen chúc đông đúc.

Đằng sau thành quả này cũng có công lao của Tập đoàn Thép Fuji.

Là một thành viên của hệ thống Anden, một trong sáu tập đoàn tài phiệt lớn của Nhật Bản, Tập đoàn Thép Fuji vốn dĩ là một doanh nghiệp sản xuất công nghiệp nặng quy mô lớn và có sức ảnh hưởng rất lớn tại Nhật Bản.

Những năm gần đây, Khu công nghiệp luyện kim quốc tế Mai Khê đã trở thành cơ sở sản xuất lò thép điện lớn nhất cả nước, với năng lực luyện thép hàng năm đạt 3,2 triệu tấn. Các công ty liên doanh do Tập đoàn Thép Fuji, Tỉnh Thép và Tập đoàn Trường Thanh thành lập chiếm hơn một nửa trong số đó.

Dung Tín và Tỉnh Thép chủ đạo xây dựng nhà máy thép ở Tân Tân, dự kiến sẽ hoàn thành đầu tư và đi vào sản xuất trước cuối năm nay, chủ yếu sử dụng công nghệ lò cao của Tập đoàn Thép Fuji. Tập đoàn Thép Fuji cũng nắm giữ 15% cổ phần tại đó. Trước đó, để huy động vốn cho việc xây dựng nhà máy hóa lọc dầu Tân Phổ, Tôn Á Lâm đã chuyển khoảng 10% cổ phần của Công ty Công nghiệp Mai Khê (là công ty niêm yết dưới danh nghĩa Chúng Tín Đầu tư của cô) cho Tập đoàn Thép Fuji.

Nói về sức ảnh hưởng trong ngành công nghiệp, tại Đông Hoa, Tập đoàn Thép Fuji không bằng Mai Cương, nhưng cũng không kém hơn Tỉnh Thép là bao.

Và những năm gần đây, chịu ảnh hưởng trực tiếp từ Tập đoàn Thép Fuji, với tư cách là đối tác chính của tập đoàn này, gần 20 doanh nghiệp tư bản Nhật Bản đã đến Đông Hoa đầu tư xây dựng nhà máy. Ngoài ra, nhiều doanh nghiệp tư bản Nhật Bản khác đến Đông Hoa đầu tư chủ yếu thuộc các ngành công nghiệp nhẹ như dệt may và hóa chất.

Thu nhập tài chính và thuế vụ của Khu Đường Áp và Khu Tân Mai Khê năm ngoái đã san bằng với Hà Phổ, và tốc độ tăng trưởng sẽ không giảm trong vài năm tới. Nếu nói về vấn đề lớn nhất, thì sự phát triển tiếp theo của Khu Tân Mai Khê chủ yếu sẽ bị hạn chế bởi sự thiếu hụt đất công nghiệp.

Khi thành lập Khu Tân Mai Khê, tuy đã sáp nhập các trấn Mai Khê, Trúc Xã, Hoàng Kiều, nhưng trên thực tế, từ đại lộ Hử Khê trở về phía bắc, tất cả đều là đất dành cho xây dựng đô thị. Chỉ quy hoạch một phần của hai trấn Mai Khê và Trúc Xã làm khu công nghiệp. Sau khi trừ đi đất dành cho giao thông, điện nước và các công trình phụ trợ khác, diện tích đất có thể dùng để xây dựng nhà máy chỉ chưa đầy 60 kilômét vuông.

Mặc dù vẫn còn hai ba mươi kilômét vuông đất công nghiệp có thể sử dụng, nhưng xét về lâu dài, tiềm năng phát triển tiếp theo của Khu Tân Mai Khê đã là không đủ.

So với bên ngoài, Khu công nghiệp Cảng Tân Phổ lúc này có diện tích xây dựng thậm chí còn ít hơn Khu Tân Mai Khê, khu vực chính thức đi vào quy hoạch cũng không lớn lắm. Nhưng ngoài việc từ đại lộ Mai Phổ đi về phía nam còn có nội địa rộng lớn hơn có thể quy hoạch làm đất xây dựng công nghiệp, về phía đông còn có hai ba trăm kilômét vuông vùng nước nông có thể san lấp. Nếu tính từ cảng neo đậu của hạm đội Hoài Hải về phía bắc, kéo dài đến cảng Tân Tân, dọc theo 40-50km đường bờ biển, diện tích bãi bồi và vùng nước nông có thể san lấp để phát triển công nghiệp càng lớn hơn rất nhiều.

Nếu có thể kiêm nhiệm Thường ủy Thành ủy Đông Hoa, Thẩm Hoài đã có kế hoạch tập trung nguồn lực để tiếp tục thúc đẩy điều chỉnh phân khu hành chính và quy hoạch bố cục xây dựng công nghiệp, đô thị mới trong phạm vi toàn thành phố Đông Hoa, nhằm giúp các nguồn lực phát triển của Đông Hoa cân đối hơn, để đà phát triển kinh tế của Đông Hoa trong những năm này có thể duy trì, không suy giảm trong mười năm tới.

Chỉ là kế hoạch này, xem ra trước mắt sẽ khó thành hiện thực.

Đương nhiên, cho dù tốc độ tăng trưởng của Đông Hoa sau này không còn nhanh chóng và mạnh mẽ như hai năm trước, thì nền tảng cũng đã được đặt, thành tích đạt được cũng đã đủ huy hoàng.

Năm 1994, GDP của thành phố Đông Hoa chỉ hơn ba mươi tỷ. Mục tiêu năm nay là vượt mốc 100 tỷ, sánh ngang Từ Thành, cùng trở thành thành phố kinh tế mạnh nhất tỉnh Hoài Hải. Chỉ là trọng điểm kinh tế của Đông Hoa nằm ở Tân Phổ và Mai Khê, nên cơ cấu khu vực còn lâu mới đạt được sự cân bằng.

Sau khi kinh tế thực sự phát triển, ngành dịch vụ hưởng lợi đầu tiên và luôn luôn là ẩm thực.

Hoàn Khê Viên sau mấy năm kinh doanh tỉ mỉ, với tư cách là doanh nghiệp ẩm thực cao cấp nhất Đông Hoa, đã nổi danh cùng với các món ăn phủ quan của nhà họ Tôn.

Tuy nhiên, Trần Đan không có dã tâm quá lớn. Hoàn Khê Viên từ trước đến nay chỉ có hai chi nhánh: một ở phố cổ Mai Khê và một ở đường Di Viên, Từ Thành. Diện tích kinh doanh có hạn. Chi nhánh chính ở phố cổ không thể tổ chức tiệc chiêu đãi quy mô lớn, số phòng riêng cũng không đủ ba mươi.

Cũng có lẽ do yếu tố marketing "đói khát", chi nhánh chính của Hoàn Khê Viên chỉ nhận đặt chỗ, thậm chí cần đặt trước ba bốn ngày. Doanh thu một năm vượt quá hai mươi triệu.

Hoàn Khê Viên quy mô nhỏ nhưng lại có doanh thu cao như vậy. Tỷ lệ lợi nhuận của ngành ẩm thực cũng cao. Đối với Tôn Á Lâm mà nói, quả thực là một con bò sữa tiền mặt.

Dù phòng riêng ăn uống luôn kín chỗ, nhưng Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm đến dùng bữa thì không bao giờ phải lo không có chỗ.

Thẩm Hoài và đoàn người vừa đến, Trần Đan liền từ văn phòng đi xuống, nói với Tôn Á Lâm: "Nếu không phải Thẩm Hoài gọi điện thoại, em cũng không biết chị đã về Đông Hoa."

Tôn Á Lâm đã ở nước ngoài hơn một năm, đầu năm nay các trưởng bối nhà họ Tôn trở về Đông Hoa thăm quê, Trần Đan cũng không có cơ hội gặp Tôn Á Lâm. Tính ra, Trần Đan đã mấy tháng không gặp lại Tôn Á Lâm rồi.

Tôn Á Lâm nói với Trần Đan: "Không chê em đến dùng bữa cùng mọi người thì vướng chân vướng tay chứ?"

"Vừa rồi còn mặt dày mày dạn đòi đi ăn cùng, sao giờ lại khách sáo vậy?" Thẩm Hoài ngạc nhiên hỏi Tôn Á Lâm.

Tôn Á Lâm không nói gì. Trần Đan ngược lại lườm Thẩm Hoài một cái đầy trách móc, và nói với Tôn Á Lâm: "Chị đừng nghe anh ấy nói bậy..." Rồi cùng Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm đi về phía vườn tây.

Khấu Huyên từ trong sân nhỏ lao ra qua cổng nguyệt. Thấy Thẩm Hoài và Trần Đan cùng nhau, cô hơi bất ngờ, ngạc nhiên hỏi: "Sao anh lại đến đây ăn cơm? Chị Á Lâm về Đông Hoa từ lúc nào vậy?"

Thẩm Hoài và Trần Đan thường gặp nhau ở khu nhà cũ. Có thời gian thì tự nấu ăn, không có thì Trần Đan trực tiếp mang đồ ăn từ khách sạn đến trường du lịch nơi Khấu Huyên đang học. Hệ đào tạo hai năm, năm sau cô sẽ cùng vài bạn học đến Hoàn Khê Viên thực tập, nhưng chưa từng thấy Thẩm Hoài ở Hoàn Khê Viên bao giờ, nên lúc này nhìn thấy tự nhiên kinh ngạc.

"Lạ sao, sao anh lại không thể đến?" Thẩm Hoài cười hỏi.

Khấu Huyên bằng tuổi Tiểu Lê, sang năm cả hai đều đã hai mươi mốt tuổi. Cô mặc đồng phục thực tập quản lý khách sạn màu đỏ tím, duyên dáng yêu kiều, hệt như một nữ trí thức thành thị tài giỏi. Mái tóc dài được buộc gọn sau gáy bằng dây buộc tóc màu cà phê, gương mặt xinh đẹp rạng rỡ vẫn lộ vẻ non nớt, thanh thuần.

Đương nhiên, xét những chuyện Khấu Huyên đã trải qua mấy năm nay, vẻ non nớt và thanh thuần trên gương mặt cô chỉ là một loại khí chất đặc biệt thu hút người khác mà thôi. Đôi mắt đen láy lúng liếng nhìn Thẩm Hoài, dường như vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự ngạc nhiên khi chợt nhìn thấy anh.

Khi Khấu Huyên theo Dương Lệ Lệ, cô từng ở cùng Tôn Á Lâm một thời gian, nên mối quan hệ giữa họ tự nhiên thân thiết. Thấy Khấu Huyên hấp tấp lao ra, Tôn Á Lâm hỏi: "Đằng sau có ai đuổi theo mà con chạy như có lửa đốt đít vậy? Làm chúng ta giật mình hết cả."

Khấu Huyên ấm ức nói: "Bảo có người ở vườn tây ăn uống, hò hét ầm ĩ, như thể nhà giàu mới nổi, thật chỉ muốn đuổi họ đi..."

Tôn Á Lâm mỉm cười, cũng biết chuyện Dư Vi đã mua một căn nhà ở Hử Viên và dọn đến ở. Cái gọi là "bảo có người" trong lời Khấu Huyên, đại khái là chỉ Dư Vi. Bọn họ đứng trước cổng nguyệt, cũng không nghe thấy bên trong có ai hò hét ầm ĩ.

Đúng lúc này, một phụ nữ trung niên từ bên trong đuổi theo ra. Bà ta không nhận ra Thẩm Hoài, Trần Đan và những người khác. Thấy Khấu Huyên ở đó, bà gọi cô nói: "Tiểu Huyên, hôm nay là sinh nhật con, mẹ con mời chúng ta đến ăn cơm cũng là một tấm lòng. Bà ấy tặng quà cho con, con không muốn nhận thì thôi, nhưng cũng không thể ném đồ xuống đất rồi bỏ đi..."

"Không ai thèm cái cách làm của bà ấy, cũng không cần bà ấy bận tâm đến con," Khấu Huyên mặt căng lên, lạnh lẽo bao trùm. Cô nói với người phụ nữ trung niên: "Cô à, cô cũng đừng xen vào chuyện của con."

Lúc này Thẩm Hoài mới nhớ ra người phụ nữ trung niên này cũng là người trấn Mai Khê, là cô của Khấu Huyên, nhưng anh chưa từng gặp mặt nên không nhận ra. Mối quan hệ giữa Khấu Huyên và cô của cô rất bình thường, điều này cũng có liên quan một chút đến việc cha của Khấu Huyên năm xưa không có tiền chữa bệnh mà qua đời. Thẩm Hoài không ngờ Dư Vi thấy không thể khôi phục mối quan hệ bình thường với Khấu Huyên, lại muốn đi theo con đường vòng vèo, quanh co.

Thẩm Hoài cũng không muốn xen vào chuyện mẹ con Dư Vi và Khấu Huyên. Anh đi trước vào con hẻm, bỏ mặc Khấu Huyên ở lại đó dây dưa với cô của mình. Họ đến phòng ăn nhỏ bằng gỗ cạnh bờ nước, nhưng không ngờ Khấu Huyên lại đi theo từ phía sau, nói: "Hôm nay thật sự là sinh nhật của con..."

Thẩm Hoài cởi áo khoác, đặt lên lưng ghế, thấy trong mắt Khấu Huyên có chút tủi thân, giọng nói đầy u oán. Biết cô chịu đựng sự giày vò từ mẹ như vậy, dù sao cũng có chút cảm xúc, anh vừa cười vừa nói: "Lát nữa ăn cơm ngoài việc gọi bếp nấu cho con một bát mì, chúng ta thật sự chưa chuẩn bị quà gì cho con cả."

Trần Đan đặt tay lên vai Khấu Huyên, bảo cô ngồi xuống ăn cơm, nói: "Tiểu Lê không phải đang chuẩn bị thi cử sao, vốn là muốn về rồi, quà cũng để ở văn phòng chị rồi, lát nữa lấy đưa cho em, còn cố ý dặn chị chuẩn bị bánh ngọt, chỉ là không nói cho em biết thôi..." Trần Đan biết hôm nay là sinh nhật Khấu Huyên, nhưng cô ấy hiện tại không quản lý công việc kinh doanh hằng ngày của Hoàn Khê Viên, nên cũng không biết hôm nay Dư Vi mời người thân, bạn bè cũ ở Đông Hoa đến mượn cớ tổ chức sinh nhật cho Khấu Huyên.

"Vậy ra, hôm nay chúng ta đến đây dùng bữa, đúng là trùng hợp may mắn rồi." Thẩm Hoài cười rồi ngồi xuống.

Khấu Huyên vừa ngồi xuống, bên này liền không thể dàn xếp được nữa. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau đã thấy Dư Vi đi giày cao gót đến. Trên gương mặt tươi cười dịu dàng với má lúm đồng tiền xinh xắn, thật sự không nhìn ra bà vừa tranh cãi với Khấu Huyên.

"Nghe cô của Khấu Huyên nói, tôi đã đoán là Thẩm Bí thư ngài đến dùng bữa, không ngờ cô Tôn cũng ở đây..." Dư Vi đẩy cửa bước vào, nhiệt tình cười nói rồi đến gần chào hỏi.

Dư Vi đã trải qua cuộc hôn nhân đầu tiên khi còn là thiếu nữ, chỉ mới mười tám tuổi khi sinh Khấu Huyên, lúc này bà vẫn chưa đến 40. Tuy có thể coi là phụ nữ trung niên, nhưng gương mặt trắng nõn mềm mại, mịn màng như trứng gà bóc vỏ, phong tình ngời ngời, hệt như một phu nhân xinh đẹp ngoài ba mươi.

Sau sự kiện say rượu năm ngoái, mặc dù câu chuyện Dư Vi năm xưa bỏ chồng bỏ con không bị truyền ra rộng rãi, nhưng trong giới quen biết thì không còn là bí mật gì, tuy nhiên cũng không gây ra sóng gió nào.

Đằng sau chuyện này, ngoài việc Mai Cương và Hòn Gai phối hợp với Dư Vi tăng cường kiểm soát ngành đóng tàu Bảo Hòa, còn có việc Chính Nguyên Thiên Tín đang nằm bệnh viện mà vẫn cố gắng chú ý đến Dư Vi. Người phụ nữ này quả thật có vốn liếng để mê hoặc những người đàn ông lớn tuổi.

Thẩm Hoài trước đây từng nghĩ rằng trong số những người phụ nữ quyến rũ, Hà Nguyệt Liên đã đạt đến đỉnh điểm, không ngờ Dư Vi còn cao hơn một bậc.

Mọi người giờ là quan hệ hợp tác. Nhìn Dư Vi tiến vào, Khấu Huyên vẫn giữ khuôn mặt lạnh như băng, không thèm nhìn mẹ mình nửa con mắt. Thẩm Hoài cũng không phải loại người giữ thể diện quá lớn, anh vẫn ngồi yên, đứng dậy cười hỏi: "Dư tổng hôm nay cũng đến đây ăn cơm à, đúng là trùng hợp."

Dư Vi từ bỏ Hồ Lâm, chọn cách liên kết lỏng lẻo giữa Mai Cương và hệ Kế Kinh. Đến cuối năm thì nhận được sự ủng hộ tài chính dồi dào.

Căn cứ đóng tàu Bảo Hòa ở Tây Pha Áp, vì thiếu vốn xây dựng mà bị trì hoãn gần 2 năm. Nay có nguồn tài chính đổ vào, việc xây dựng liền lập tức khởi động. Cộng thêm một số điều chỉnh nghiệp vụ, hiện tại đã bắt đầu nhận đơn đặt hàng chuẩn bị đi vào sản xuất.

Ngành đóng tàu Bảo Hòa sau khi chịu ảnh hưởng của Khủng hoảng tài chính châu Á, đã từ bỏ chiến lược mở rộng quy mô lớn trước đây. Hiện tại, xưởng đóng tàu Tây Pha Áp chính là cơ sở sản xuất lớn nhất dưới trướng Ngành đóng tàu Bảo Hòa. Đây là nước đi quan trọng giúp Dư Vi đứng vững chân hoàn toàn trong ngành đóng tàu Bảo Hòa, không thể có sai sót. Dư Vi ở Đông Hoa nhiều thời gian hơn trong năm tới, đây cũng là một lý do quan trọng khiến bà mua nhà ở Hử Viên.

Tuy nhiên, điều này cũng mang đến phiền não mới cho Khấu Huyên. Dư Vi có nhiều thời gian hơn để quấn quýt lấy cô. Sau khi đã tách ra, bà sẽ không sợ người nhà họ Cố lấy chuyện cũ của mình ra uy hiếp nữa.

Dư Vi thấy sắc mặt con gái không đúng, cũng biết nếu bà không đi, e rằng sẽ làm không khí bên này trở nên căng thẳng, nên bà bắt chuyện vài câu rồi không dây dưa ở đây nữa, cáo từ rời đi.

Nhưng khi ra khỏi phòng riêng, Dư Vi lại không nhịn được quay đầu nhìn lại. Thấy Trần Đan và Thẩm Hoài đang nói chuyện với Khấu Huyên trong căn nhà gỗ nhỏ, dường như đang khuyên nhủ cô điều gì.

Những năm gần đây, có một số việc không thể để người ngoài biết. Ngay cả Thích Tĩnh Dao cũng chỉ mơ hồ đoán được Thẩm Hoài mượn Dương Lệ Lệ để phản kích Anh Quốc, nhưng không rõ Khấu Huyên đã đóng vai trò then chốt gì trong đó. Khấu Huyên ở Anh Quốc chỉ dùng tên giả, sau này cũng không gặp mặt Đái Nghị, Cao Tiểu Hổ và những người khác, nên một số chuyện đã được giấu kín và trở thành bí mật.

Dư Vi đã tìm mọi cách dò h���i, nhưng cũng không thể tìm hiểu toàn bộ những chuyện đã xảy ra những năm gần đây. Có một số việc thậm chí ngay cả cô của Khấu Huyên ở Mai Khê cũng không rõ ràng.

Bà chỉ biết sau khi cha Khấu Huyên bệnh mất, Khấu Huyên bỏ học, trà trộn vào những nơi phức tạp. Nhìn mối quan hệ mật thiết giữa cô và Thẩm Hoài, bà chỉ cho rằng thân thể cô đã sớm thuộc về Thẩm Hoài. Ban đầu bà cũng cho rằng Khấu Huyên là một trong số những người tình của Thẩm Hoài, và đến giờ vẫn không thể loại bỏ được suy đoán này. Nếu không thì Khấu Huyên làm gì có tư cách ngồi cùng bàn ăn cơm với Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm chứ?

Chỉ là trong hai năm qua Khấu Huyên đã đi học trở lại, năm sau còn đến Hoàn Khê Viên thực tập, làm từ những công việc cơ bản. Không hề thấy cô có chút nào dáng vẻ của một chim hoàng yến bị nuông chiều trong lồng, điều này khiến Dư Vi trong lòng lại nghi hoặc.

Dư Vi ôm theo nỗi nghi hoặc đi ra ngoài.

Hoàn Khê Viên ngoài tòa nhà chính được cải tạo từ kho bông, những phần còn lại đều là bảy tám tòa tiểu viện nối liền với nhau. Không có nhân viên phục vụ dẫn đường, Dư Vi lại đang nặng lòng suy tư, đi vài bước liền rẽ nhầm đường khác, đi vòng quanh hai vòng, rồi lại quay về tiền sảnh.

Đến tiền sảnh rồi mới nhớ ra đường. Dư Vi lại đi từ cửa hông sang vườn phía tây, dưới gốc cây đa cổ thụ tựa vào tường viện trong con hẻm, có một bóng dáng trẻ đẹp đang đứng, quay lưng lại nói chuyện điện thoại:

"Tôi đã đến Hoàn Khê Viên, có một số chuyện tôi cảm thấy vẫn cần phải nói rõ với Thẩm Hoài..."

Dư Vi không hiểu người phụ nữ trẻ tuổi này là ai, và có chuyện gì muốn tìm Thẩm Hoài để nói.

Có lẽ là nghe thấy tiếng bước chân, cảm giác có người đi tới, Tạ Chỉ quay người lại. Nhìn thấy Dư Vi thì ngẩn người, mãi nửa ngày sau mới nhớ ra phải chào hỏi.

Dư Vi không ngờ đó lại là Tạ Chỉ, con gái của Tạ Hải Thành và vợ của Tống Hồng Kỳ.

Về mâu thuẫn nội bộ của hệ thống họ Tống, Dư Vi cũng đã nghe nói không ít.

Một số tin đồn còn truyền đi nhanh hơn cả ngựa bốn chân.

Chỉ trong vỏn vẹn hai ba ngày, chuyện Tống Bỉnh Sinh nói Thẩm Hoài còn trẻ, kinh nghiệm chưa đủ, từ chối việc Bí thư Tỉnh ủy đề bạt Thẩm Hoài kiêm nhiệm Thường ủy Thành ủy Đông Hoa, đối với những người ở cấp bậc như Dư Vi, đã không còn là bí mật gì.

Cộng thêm trong khoảng thời gian này, có tin đồn nói Thẩm Hoài có khả năng sẽ được điều đến tỉnh nhậm chức. Dư Vi cũng mơ hồ cảm thấy, lần này Thẩm Hoài thật sự có khả năng phải rời khỏi Đông Hoa rồi.

Dư Vi thầm nghĩ trong lòng, Tạ Chỉ có chuyện gì muốn nói rõ với Thẩm Hoài, chắc hẳn có liên quan đến chuyện này chăng?

"Cô Tạ đến tìm Thẩm Bí thư à, anh ấy đang ở trong căn nhà gỗ nhỏ cạnh bờ nước phía trước ăn cơm..." Dư Vi chỉ tay nói, cười tủm tỉm nói với Tạ Chỉ, dường như bà thực sự không hề mảy may quan tâm đến nội dung cuộc điện thoại mà Tạ Chỉ vừa nói với người khác.

Tạ Chỉ lái xe đi ngang qua Hử Viên, thấy xe của Tôn Á Lâm và Thẩm Hoài đỗ cạnh nhau, mới đoán Thẩm Hoài đang ở Hoàn Khê Viên. Nhưng có nên vào gặp anh ấy hay không, dù đã vào đến Hoàn Khê Viên, cô vẫn còn chút do dự.

Trong lúc vô tình bị Dư Vi bắt gặp, Tạ Chỉ tiến không được mà lùi cũng không xong. Cô giữ vẻ mặt bình thường, gật đầu chào Dư Vi: "Dư tổng cũng đến đây ăn cơm à?"

"Đúng vậy, tôi mời vài người thân ở quê đến dùng bữa." Dư Vi không biết Tạ Chỉ có rõ mối quan hệ mẹ con giữa bà và Khấu Huyên hay không, nhưng nghĩ đến việc mối quan hệ này bị mọi người biết, bà thực sự thấy xấu hổ. Bà liền mời cô đến sân nhỏ nơi mình dùng bữa, không thèm bận tâm Tạ Chỉ có tìm Thẩm Hoài hay không nữa.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết và chỉ có tại Truyện Free.