Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 952: Vào cục

Trên quan trường, những cuộc đấu đá phần lớn đều thầm lặng, vô hình, nhưng đằng sau đó là những cuộc đấu trí ngầm khốc liệt, nhuốm máu, điều mà Trần Vĩ Lập đã thấm thía nhận ra.

Bất quá, nếu Trần Vĩ Lập sợ hãi những cuộc đấu trí ngầm hay những màn tranh giành khốc liệt nhuốm máu, thì e rằng một người vừa tới tuổi trung niên đã chẳng thể leo lên vị trí Phó thị trưởng cao như vậy, chạm đến đỉnh kim tự tháp quyền lực. Điều hắn cân nhắc nhiều hơn chính là sự cân bằng giữa lợi ích và nguy hiểm.

Thẩm Hoài không thể tùy ý kiêm nhiệm chức Thường ủy Thị ủy Đông Hoa trong khi vẫn là Bí thư Huyện ủy Hà Phổ, điều này do nhiều yếu tố và mâu thuẫn chồng chéo mà ra. Nhưng sau khi Thẩm Hoài được điều về Hà Phổ, mọi người đều có khuynh hướng cho rằng tiếp theo nhất định sẽ có một quan viên đủ trọng lượng được bố trí đến Hà Phổ để chủ trì công việc chung.

Một mặt là do vị thế quan trọng của Hà Phổ trong cục diện phát triển kinh tế của Đông Hoa cũng như toàn tỉnh; mặt khác, từ góc độ sâu xa hơn, đầy toan tính của một số người, những kẻ khẩn cấp muốn Thẩm Hoài rời khỏi Hà Phổ, mục đích chủ yếu hơn vẫn là muốn kiềm chế sự phát triển của hệ thống Mai Cương. Tuy nhiên, Hà Phổ đã cất cánh và phát triển rực rỡ trong tay Thẩm Hoài, như Mai Khê, Mai Cương đã gắn bó với Hà Phổ và tạo nên thế cục vững vàng. Nếu không bố trí một quan viên đủ trọng lượng, thật khó có thể tưởng tượng ai có năng lực kiềm chế được hệ thống Mai Cương tại Hà Phổ.

Mặc dù lời đồn đãi về việc Thẩm Hoài sẽ được điều lên tỉnh nhậm chức ngày càng xôn xao, và mâu thuẫn giữa cha con Thẩm Hoài cùng Tống Bỉnh Sanh đã công khai hóa, tạo cớ cho một số nhân vật cực kỳ quan trọng trong tỉnh, nhưng trước khi sự việc diễn ra, mọi thứ đều khó lường. Vị trí Bí thư Thị ủy Đông Hoa kiêm Bí thư Huyện ủy Hà Phổ rốt cuộc rơi vào tay ai, tuyệt đối không phải Tống Hồng Kỳ, Tạ Thành Giang, Tô Khải Văn ba người có thể quyết định hay ảnh hưởng.

Bất quá, lời này từ miệng Tạ Thành Giang nói ra, thì Trần Vĩ Lập không thể không suy nghĩ về khả năng những dòng chảy ngầm và những ý đồ phức tạp, u ám không thể lộ ra ánh sáng đang ẩn giấu phía sau ba người kia.

Nghe ca ca mình nói những lời như vậy, Tạ Chỉ đang xem thực đơn trong lòng không khỏi kinh hãi.

Rốt cuộc là ai muốn lấy vị trí Bí thư Thị ủy Đông Hoa kiêm Bí thư Huyện ủy Hà Phổ làm mồi nhử, dụ Trần Vĩ Lập đứng ra cùng Thẩm Hoài đấu đá sống chết?

Cha của Hồng Kỳ?

Nếu sức ảnh hưởng của cha Hồng Kỳ ở tỉnh Hoài Hải sâu rộng đến thế, thì cha của Thẩm Hoài đã chẳng cần phải ở Hoài Sơn, mà vạch trần cuộc nói chuyện giữa Bí thư Tỉnh ủy Chung Đứng Thẳng Dân và ông ta về việc phân công công tác tiếp theo của Thẩm Hoài.

Cha con Tô Khải Văn và Tô Duy Quân?

Tô Duy Quân mặc dù là Thường ủy Tỉnh ủy, Thư ký trưởng Tỉnh ủy, nhưng sức ảnh hưởng trong tỉnh vẫn còn rất yếu. Việc ai sẽ chủ trì công việc chung ở Hà Phổ sau Thẩm Hoài, nếu thực sự đưa ra thảo luận tại Hội nghị Thường ủy Tỉnh, thì Tô Duy Quân cũng chỉ có thể tính là một phiếu bầu mà thôi, sức ảnh hưởng không thể nào cao hơn.

Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa?

Triệu Thu Hoa cùng phe của họ từ trước đến nay chưa bao giờ cùng phe, cũng không có bất kỳ liên lạc nào. Trong thời gian ngắn như vậy, Hồng Kỳ và bọn họ không thể nào cùng một hệ thống với Triệu Thu Hoa, Hồ Lâm đạt được sự nhất trí trong vấn đề này.

Từ Bái?

Nói theo lẽ thường mà nói, việc ai sẽ tiếp nhận Thẩm Hoài chủ trì huyện Hà Phổ trong tương lai, sức ảnh hưởng của Từ Bái là trực tiếp và quan trọng nhất. Nhưng Từ Bái là Phó bí thư Tỉnh ủy, là người đứng đầu về kế hoạch kinh tế tại Hoài Hải, lại có sự hợp tác mật thiết với Mai Cương trong nhiều lĩnh vực. Cho dù ông ta có tâm tư đó, cũng không thể nào trực tiếp bộc lộ ra một cách vội vàng như vậy.

Tạ Chỉ trong lòng âm thầm tính toán, không cho rằng ca ca nàng cùng Tô Khải Văn từ Từ Thành đến đây, cùng Hồng Kỳ ở Đông Hoa kéo Trần Vĩ Lập vào cuộc, thực sự là đã được ai đó bày mưu tính kế rõ ràng, mà có thể chỉ là ba người bọn họ tự đánh giá tình hình mà hành động.

Trần Vĩ Lập lúc này cũng từ trạng thái kinh ngạc ban đầu khôi phục lại, cởi chiếc áo khoác Jacket màu nâu sẫm, đặt trên ghế, cười và ngồi xuống nói:

"Ta điều đến Đông Hoa sau, tin tức cũng trở nên bế tắc, khó mà nắm bắt được tin tức gì trong tỉnh. Các ngươi cũng đều nghe ai nói Thẩm Hoài điều ra Đông Hoa đã thành định cục rồi? Trong thành phố chúng ta cũng có một chút người rảnh rỗi, thường xuyên không có việc gì nghị luận chuyện này, cũng đều cảm thấy Thẩm Hoài đi hay không đi, đều là chuyện nửa vời, sao cũng được. Hơn nữa, Thẩm Hoài vẫn chưa đi, cũng không ai có thể cưỡng ép hắn đi được. Mai Khê, Tân Phổ, mấy năm nay thay đổi lớn như vậy, đóng góp vai trò to lớn như vậy vào sự phát triển kinh tế của Đông Hoa, Thẩm Hoài là người đã làm nên cống hiến đó. Lòng dân hướng về hắn đó, trong thành phố vẫn có khá nhiều người không hy vọng hắn đi."

Những lời Trần Vĩ Lập nói, Tạ Chỉ ở Đông Hoa cũng thấu hiểu rất rõ.

Chân chính có lợi ích xung đột trực tiếp với hệ thống Mai Cương, dù sao cũng chỉ là thiểu số. Đừng nói đến người dân bình thường, tuyệt đại đa số người trong thành phố cũng là những người được hưởng lợi ích sâu sắc từ sự quật khởi kinh tế của Đông Hoa trong mấy năm qua.

Những người ở đỉnh kim tự tháp, có thể trực tiếp gây ảnh hưởng đến việc bổ nhiệm nhân sự quan trọng, hay nói cách khác, những tập đoàn chính trị và thương mại có khả năng tạo ra ảnh hưởng, mấy năm nay càng được hưởng lợi ích thật lớn từ nền kinh tế sôi động. Chẳng ai hy vọng cục diện tốt đẹp của Đông Hoa lập tức bị đình trệ.

Dĩ nhiên, nếu Thẩm Hoài rời đi mà không ảnh hưởng lớn đến cục diện phát triển kinh tế, chỉ cần không có trực tiếp lợi hại quan hệ, thì thái độ cũng hẳn là trung lập.

"Nếu cứ phải nói trong tỉnh có người nào muốn điều Thẩm Hoài ra khỏi Đông Hoa, thì ta cũng chưa từng nghe nói có người như vậy. Thẩm Hoài là người rất khó hòa hợp, nhưng thành tích công tác của hắn những năm qua, về cơ bản vẫn được tỉnh khẳng định,"

Đối mặt với nghi vấn của Trần Vĩ Lập, Tạ Thành Giang cũng nhẹ nhàng đáp lại, nói:

"Chỉ là trong khoảng thời gian này xác thực có tin tức lan truyền, cũng sẽ không phải là sóng gió vô cớ. Đặc biệt là sau khi Phó Tỉnh trưởng Tống công khai cuộc nói chuyện giữa Chung Thư ký và ông ta, chắc hẳn Chung Thư ký cũng sẽ không cưỡng cầu Thẩm Hoài ở lại Đông Hoa nữa. Thẩm Hoài rốt cuộc có thể hay không sẽ rời đi Đông Hoa, cuối cùng đơn giản là xem biến số nào lớn hơn, ngọn gió nào thổi mạnh hơn mà thôi. Trần thị trưởng, ngài cảm thấy thế nào?"

Trần Vĩ Lập có thể đoán được ý tứ ẩn giấu trong lời nói của Tạ Thành Giang, nhưng cũng biết rõ nước đục này không dễ khuấy động như vậy. Hắn cười nói: "Ta có cảm thấy hay không, thật đúng là không quan trọng. Nếu cứ phải nói từ căn nguyên mà nói, vô luận là từ sự phát triển địa phương, hay là những kẻ rảnh rỗi, không quan trọng, dễ làm quan như chúng ta đây, ở trong thành phố làm việc suôn sẻ, cũng đều là hy vọng biến số có thể ít đi một chút, phương hướng càng thêm minh xác, cũng có thể bớt chút ít những điều không biết phải theo ai."

Tạ Chỉ thầm nghĩ Trần Vĩ Lập chưa chắc đã không động lòng, nhưng càng hy vọng có thể có ai đó cho hắn một lời hứa hẹn minh bạch, chứ không phải đơn thuần đẩy hắn vào bãi mìn của Thẩm Hoài – bãi mìn của Thẩm Hoài dễ đạp đến vậy sao?

"Chỉ đơn thuần từ góc độ phát triển địa phương mà nói, việc tranh thủ đưa dự án bảng phủ sơn của Phong Lập về triển khai tại Mai Khê hoặc Tân Phổ, thì đó cũng là việc mà Trần thị trưởng ngài nên làm vì địa phương," Tạ Thành Giang nói, "Mà Trần thị trưởng ngài tích cực chạy vạy vì công cuộc xây dựng, phát triển kinh tế của địa phương, chống lại các yếu tố bất lợi cho sự phát triển của địa phương, thì trong thành phố, trong tỉnh làm sao có thể không nhìn thấy, mà không tiến hành xem xét, cân nhắc tổng thể trong việc bổ nhiệm nhân sự mới?"

Tạ Chỉ lúc này tự nhiên cũng đã sớm rõ ràng ý nghĩ của ca ca nàng cùng Hồng Kỳ.

Bọn họ liệu định, Thẩm Hoài cho dù muốn không từ thủ đoạn nào để đả kích Hồng Kỳ, cố ý giúp Ngụy Nam Huy đưa dự án bảng phủ sơn của Phong Lập về xây dựng ở huyện Thanh Cát, thì cũng không dám vạch trần những dụng tâm không thể công khai của hắn ra mặt bàn.

Nếu không, Từ Bái, Triệu Thu Hoa bọn họ ở trong tỉnh sẽ không tha cho hắn trước tiên; Chung Đứng Thẳng Dân cũng cực kỳ có thể sẽ không còn ủng hộ Mai Cương nữa.

Chính là muốn lợi dụng dụng tâm không thể chấp nhận được của Thẩm Hoài, Trần Vĩ Lập có thể ở trong thành phố, công khai liên kết Mạnh Kiến Thanh hoặc Chu Kỳ Bảo, tích cực tranh thủ đưa dự án bảng phủ sơn của Phong Lập về Mai Khê hoặc Tân Phổ, phá vỡ ý đồ cấu kết ngầm giữa Thẩm Hoài và Ngụy Nam Huy, nhằm đạt được mục đích bảo vệ Hồng Kỳ.

Triệu Thu Hoa, Từ Bái cho đến Trần Bảo Tề, Quách Thành Trạch c��a thành phố, dĩ vãng không muốn hoặc nói là không dám dễ dàng vọng động, chủ yếu là vì e ngại cục diện phát triển chung của địa phương.

Nói cho cùng, nếu tỉnh thực sự muốn quyết định điều Thẩm Hoài ra khỏi Hà Phổ, điều kiện tiên quyết đầu tiên cần thỏa mãn chính là không thể phá vỡ thế cục phát triển nhanh chóng đang dẫn đầu thành phố Đông Hoa và toàn khu kinh tế vịnh Hoài Hải của huyện Hà Phổ. Tiếp đó phải thực sự kiềm chế được hệ thống Mai Cương, nếu không thì thà để Thẩm Hoài tiếp tục ở lại Hà Phổ, tội gì phải để hắn tiến thêm một bước nữa?

Nếu trong quá trình này, Trần Vĩ Lập thể hiện được năng lực liên kết mọi người để kiểm soát cục diện, vừa ngầm đối kháng với Thẩm Hoài bằng khí phách và năng lực của mình, thì Triệu Thu Hoa, Từ Bái thật đúng là vô cùng có khả năng sẽ xem xét dùng Trần Vĩ Lập tiếp nhận Thẩm Hoài để nắm giữ cục diện Hà Phổ.

Không nên trông cậy vào Từ Bái, Triệu Thu Hoa, những nhân vật cao cao tại thượng này, sẽ có bất kỳ hứa hẹn hay thái độ công khai nào vào lúc này. Nhưng cơ hội thì Trần Vĩ Lập hoàn toàn có thể đi tranh thủ.

Tạ Thành Giang nhắc đến phương án này, Trần Vĩ Lập cũng không thể không động lòng. Hắn thật muốn đứng ra tranh thủ dự án bảng phủ sơn ở lại Đông Hoa, thì Thẩm Hoài có nỗi khổ cũng chỉ có thể nuốt vào bụng, thậm chí còn phải "cảm ơn" hắn đã ủng hộ công tác của khu huyện.

Chỉ là chuyện này nói thì dễ dàng, khi thực hiện lại tuyệt không dễ dàng. Hắn coi như có liên kết Mạnh Kiến Thanh hoặc Chu Kỳ Bảo, thì lại có tài nguyên gì để thúc đẩy tập đoàn Phong Lập cuối cùng quyết định đưa dự án bảng phủ sơn về Mai Khê hoặc Tân Phổ?

Nếu như tài nguyên dễ dàng có được như vậy, sau lưng có tập đoàn Hoài Sơn ủng hộ, cha của mình lại là Tống Hồng Kỳ, Phó bộ trưởng Bộ Tổ chức Trung ương, thì tội gì phải lâm vào thế bị động như ngày hôm nay?

Nếu là tập đoàn Phong Lập biết dụng ý thực sự của Thẩm Hoài là để đả kích Tống Hồng Kỳ, mà bên họ lại không đưa ra được đủ lợi ích, thì làm sao có thể để tập đoàn Phong Lập mạo hiểm đắc tội cả Ngụy Nam Huy lẫn Thẩm Hoài, hai mối nguy hiểm chồng chất, mà hợp tác với họ?

Huống chi, tập đoàn Phong Lập từ trước đến nay cũng đều có sự hợp tác mật thiết với Mai Cương. Nếu họ nhất định phải âm thầm tranh giành với Thẩm Hoài, thì khó khăn quá lớn.

Nghĩ tới đây, Trần Vĩ Lập cũng tạm thời dè nén những suy nghĩ đang ẩn động trong lòng, cười nói: "Nói thì dễ dàng, khi thực hiện lại chẳng dễ chút nào. Những quan viên có thể đạt được thành tích lớn trong việc chiêu thương dẫn vốn, dù sao vẫn là số ít. Tập đoàn Phong Lập những năm nay có quan hệ mật thiết với Mai Cương, cho nên Thẩm Hoài những năm qua có thể hoàn thành rất nhiều công việc, đạt được nhiều thành tích, cũng không phải là không có nguyên do cả..."

Tạ Thành Giang nói: "Muốn nói quan hệ mật thiết, Phong Lập cũng có quan hệ mật thiết với Tỉnh Cương, Fuji Chế Thiết đó, đều có giao thương qua lại. Mà từ góc độ phát triển sản nghiệp mà nói, dự án bảng phủ sơn nếu được xây dựng ở Đông Hoa, càng thêm có ưu thế. Chưa kể đến địa phương, Tỉnh Cương, Fuji Chế Thiết cùng với Tán Tín tập đoàn, đại khái cũng cực kỳ hy vọng dự án như vậy được xây dựng ở Đông Hoa, để tăng cường ưu thế tổng thể của ngành công nghiệp thép Đông Hoa."

Tạ Chỉ nghe đến đây, cũng hiểu rõ Hồng Kỳ và bọn họ cả buổi chiều không có động tĩnh gì, vẫn là đã có những phân tích tỉ mỉ về lợi hại của toàn cục, cũng là đã so sánh và phân tích thấu đáo cả cục diện thuận lợi lẫn bất lợi. Nàng nhìn sắc mặt Trần Vĩ Lập trầm ngâm, không còn vẻ nhẹ nhàng như lúc mới bắt đầu, biết rằng hắn đã động lòng trước những lời của ca ca nàng.

Cũng quả thật, tình thế có lẽ cũng không phức tạp như trong tưởng tượng. Khả năng trực tiếp vận dụng tài nguyên của họ tuy rất hạn chế, không thể nào so sánh được với Thẩm Hoài, nhưng chỉ cần Trần Vĩ Lập có thể đứng ra dẫn đầu, Tỉnh Cương, Fuji Chế Thiết hẳn là cam tâm tình nguyện tham gia vào cuộc; bao gồm cả Hồ Lâm, người vừa bị Thẩm Hoài làm cho suýt hộc máu ở dự án Khu Thương Mại Giang tiếp giáp Từ Thành, có cơ hội cũng sẽ không bỏ qua cơ hội phản đòn.

Tỉnh Cương, Fuji Chế Thiết cùng với Tán Tín tập đoàn, vẫn đều không cam lòng quyền chủ đạo ngành công nghiệp thép Đông Hoa do Mai Cương nắm giữ. Ngoài những tranh chấp cá nhân, ở cấp độ lợi ích lớn, những kẻ muốn hạn chế sự phát triển của Mai Cương nhất, chính là Tỉnh Cương, Fuji Chế Thiết, Tán Tín tập đoàn cùng với Triệu Thu Hoa, Hồ Lâm đứng sau lưng bọn họ – những năm gần đây bọn họ cũng là ân oán dây dưa chồng chất.

Tập đoàn Phong Lập xây dựng dự án bảng phủ sơn, hàng năm cần mua hơn một triệu tấn thép tấm mỏng làm nguyên liệu, điều này càng khiến Tỉnh Cương, Fuji Chế Thiết tất nhiên muốn cùng Mai Cương trực tiếp tranh giành thị trường này.

Mảng nghiệp vụ quan trọng nhất của Phong Lập chính là cung cấp phế liệu thép cho lò điện luyện thép; – mà cơ sở sản xuất thép điện của Mai Khê, đang dẫn đầu cả nước, nhưng các công ty liên doanh của Tỉnh Cương và Fuji Chế Thiết lại kiểm soát tổng sản lượng vượt qua Mai Cương. Tỉnh Cương và Fuji Chế Thiết có thể cung cấp đầy đủ lợi ích hấp dẫn cho tập đoàn Phong Lập, thúc đẩy tập đoàn Phong Lập khiến cán cân nghiêng về phía khác, tránh xa khỏi Thẩm Hoài...

Cứ theo đà phân tích này, Tạ Chỉ nhận ra Thẩm Hoài những năm gần đây thật sự không hề dễ dàng. Dưới sự bao vây, công kích của nhiều thế lực đối địch như vậy, mà hắn còn có thể đưa Mai Cương đạt được quy mô như ngày hôm nay, năng lực mạnh mẽ như vậy quả thực không phải Hồng Kỳ hay ca ca nàng có thể theo kịp.

Chính là bởi vì Thẩm Hoài không thể đưa những ý đồ cấu kết ngầm với Ngụy Nam Huy ra mặt bàn, Tạ Chỉ cũng có thể hiểu rõ vì sao Hồng Kỳ và ca ca nàng không thể trực tiếp ra mặt thúc đẩy chuyện này. Lại thiếu đi sự tin tưởng cần thiết với Triệu Thu Hoa, Trần Bảo Tề bên kia, nên họ mới âm thầm hẹn Trần Vĩ Lập gặp mặt.

Nhìn sắc mặt Trần Vĩ Lập trở nên ngưng trọng, Tạ Chỉ trong lòng biết hắn đã động tâm.

Tạ Chỉ trong lòng thầm nghĩ: Nếu là Trần Vĩ Lập lần này thực sự có đủ can đảm đứng lên, nắm bắt thời cơ này liên kết nhiều người muốn kiềm chế sự phát triển của Mai Cương đến vậy, thì Thẩm Hoài sẽ ứng phó thế nào với cục diện khó giải quyết này đây?

Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free