Điền Gia Canh vừa đến Hoài Hải đã điều động một nhóm cán bộ từ hệ thống ủy ban kế hoạch kinh tế và các doanh nghiệp nhà nước, bổ sung cho các cơ quan đảng chính địa phương, chủ yếu là hy vọng có thể mạnh mẽ khuếch trương, tăng cường phát triển sản nghiệp cơ sở địa phương, làm sống động kinh tế, tăng cường năng lực công tác cải cách thể chế.

Chu Vĩ Dân cũng trong bối cảnh này, trực tiếp từ vị trí trợ lý tổng giám đốc công ty công nghiệp ô tô Nguyên Dã, được điều về làm Phó khu trưởng thường trực lâm thời khu Bắc Đường.

Hệ thống kế hoạch kinh tế và doanh nghiệp nhà nước ở địa phương vẫn có sự khác biệt rất lớn so với hệ thống kế hoạch kinh tế trung ương, cũng không có quan hệ quản lý rõ ràng. Ở mức độ sâu hơn, phần nhiều bị thế lực phái địa phương thâm nhập, nắm giữ. Các doanh nghiệp nhà nước địa phương mọc lên như rừng, càng là nơi tụ tập của các thế lực phái địa phương; các công ty con thuộc sở hữu của các doanh nghiệp nhà nước địa phương càng ít nhiều có liên quan trực tiếp đến lợi ích của các nhân vật quyền lực thuộc phái địa phương.

Vì vậy, trong thời gian Từ Bái chủ trì công tác ở Từ Thành, đối với nhóm quan chức thuộc hệ thống kế hoạch kinh tế địa phương tại các cơ quan đảng chính Từ Thành, ông ấy về cơ bản là “vừa dùng vừa đề phòng”; những người thực sự được Từ Bái trọng dụng vẫn là những quan chức như Tào Chính Giang, Quách Thành Trạch, những người hoặc có xuất thân rõ ràng, hoặc được bạn bè cũ tiến cử.

Những quan chức như Chu Vĩ Dân, được điều từ doanh nghiệp nhà nước xuống các cơ quan đảng chính địa phương, ngược lại bị gạt ra lề.

Chu Vĩ Dân ngồi xe đến Hoàn Khê Viên, cùng thư ký đẩy cửa bước vào phòng riêng, nhiệt tình cúi mình bắt tay hàn huyên với Thẩm Hoài, Tạ Thành Giang. Cuối cùng, lại hỏi Trương Đức Hoa: "Ngươi từ góc nào chui ra vậy, sao cũng chạy đến đây ăn chực?"

Trương Đức Hoa cũng là một người thú vị, hắn xoa đầu hơi hói, nói: "Có người mời Phó chủ nhiệm Triệu của chính phủ dùng bữa, tôi được kéo đến cho đủ mâm, thấy Quách Đình và Cục trưởng Trần ở đây, bèn đến chào hỏi, vừa rồi cũng gây ra một trận hiểu lầm, không nhận ra Chủ nhiệm Thẩm, Tổng giám đốc Tạ..."

Chu Vĩ Dân thầm nghĩ Trương Đức Hoa có tư cách gì mà được nhân vật như Thẩm Hoài, Tạ Thành Giang tiếp đãi, chắc hẳn phần lớn là do cái miệng thối đó huênh hoang nói ra những lời không nên nói. Nhưng thấy Thẩm Hoài, Tạ Thành Giang đều nở nụ cười, nên ông cũng bỏ qua không nhắc đến chuyện này, chỉ cười nói: "Vậy lát nữa ngươi tự phạt một chén đi", rồi lại bắt tay Quách Đình, "Ta đã lâu không gặp ngươi rồi."

Mặc dù Chu Vĩ Dân rất nhiệt tình, nhưng Thẩm Hoài vẫn có thể nhận thấy sự nghi ngờ và khó hiểu trong ánh mắt ông ta. Thầm nghĩ, trong lòng Chu Vĩ Dân đại khái cũng đang bối rối, không hiểu tại sao mình lại đặc biệt tìm đến Quách Đình, quân cờ "bỏ đi" này?

Mặc dù nói dưới sự can thiệp của hắn, dự án xe du lịch của tập đoàn Phổ Thành đã chết yểu khi chưa thành hình, Quách Đình, người từng có hy vọng một thời vang dội, cũng trở thành nhân vật hết thời ở tập đoàn Phổ Thành. Nhưng Thẩm Hoài nhận ra Chu Vĩ Dân quả thực vẫn còn chút tán thưởng đối với Quách Đình, người đã cùng ông cộng sự nhiều năm.

Thẩm Hoài thầm cảm thấy mối quan hệ ở địa phương rắc rối phức tạp, chồng chéo lẫn nhau. Thầm nghĩ, Quách Đình rời ô tô Nguyên Dã để gia nhập tập đoàn Phổ Thành, thay Triệu Mạt Thạch phụ trách dự án xe du lịch, đại diện cho tập đoàn Phổ Thành tiến hành chiến lược "xa thân gần đánh" giữa tập đoàn công nghiệp ô tô Nguyên Dã và nhà máy ô tô Đông Sư Tử, trong đó Chu Vĩ Dân có thể cũng đã góp phần gây sóng gió.

Đương nhiên, Thẩm Hoài cũng sẽ không đi truy cứu quá nhiều. Những người như Quách Đình, Chu Vĩ Dân đã làm việc ở địa phương, trong các doanh nghiệp nhà nước mười mấy, hai mươi năm, là những người tài năng xuất chúng, năng lực được công nhận, những hạt nhân trung kiên này bản thân họ đã hòa mình vào mạng lưới quan hệ chặt chẽ tại địa phương, không thể nào tách rời.

Nước quá trong thì không có cá, người quá xét nét thì không có người thân. Triệu Mạt Thạch là doanh nghiệp tư nhân niêm yết lớn nhất Từ Thành, lại là khách quý của Tỉnh trưởng Từ Bái, có thể nói là nhân vật đại diện cho thế lực địa phương ở Từ Thành. Trước đây, Chu Vĩ Dân đã gây sóng gió cho dự án xe du lịch của Phổ Thành, thậm chí mong muốn nhân cơ hội Triệu Mạt Thạch để gần gũi hơn với Tỉnh trưởng Từ Bái, tâm tư như vậy cũng không khó hiểu. Thẩm Hoài thầm nghĩ, nếu hắn muốn làm việc một cách dứt khoát thì không thể bị những mớ dây leo quan trường này trói buộc chân tay. Lúc này đương nhiên cũng thản nhiên nhìn Chu Vĩ Dân và Quách Đình hàn huyên chuyện cũ.

Chu Vĩ Dân nghe Trần Đức Lâm nói qua điện thoại rằng Thẩm Hoài đã đi qua hiện trường tai nạn xe cộ, là đặc biệt chạy đến chợ Đông Hạng tìm Quách Đình, trong lòng ông ta tự nhiên là vô cùng bối rối và khó hiểu. Ông ta vừa ngồi xe đến đây, trong lòng đã nghĩ qua vô số khả năng, nói chuyện với Quách Đình một lát rồi liền nửa thật nửa giả hỏi Thẩm Hoài: "Nghe nói hôm nay Chủ nhiệm Thẩm đến chợ Đông Hạng là đặc biệt tìm Quản lý Quách, không phải là muốn mời Quản lý Quách quay về Nguyên Dã công tác sao?"

Chu Vĩ Dân hỏi một cách có vẻ thờ ơ, nhưng lại khiến trong lòng rất nhiều người đang ngồi dậy sóng.

Tạ Chỉ vốn cũng suy đoán như vậy. Việc dùng người của Thẩm Hoài những năm gần đây luôn là tùy hứng, dứt khoát, không theo lối thông thường. Mặc dù nàng không hiểu rõ lắm về Quách Đình này, nhưng nghĩ rằng hắn có thể được những người như Triệu Mạt Thạch, Chu Vĩ Dân coi trọng, hẳn là một người có năng lực.

Tạ Thành Giang cũng nghi ngờ nhìn Quách Đình hai mắt, trong lòng sao cũng không thể hiểu nổi Thẩm Hoài sẽ dùng người này. Quách Đình có năng lực hay không, hắn không biết. Chu Vĩ Dân từng muốn dùng hắn đến khu Bắc Đường phụ trách công tác doanh nghiệp, chắc là có chút năng lực, nhưng vấn đề mấu chốt không nằm ở chỗ đó.

Mặc dù Thẩm Hoài và Triệu Mạt Thạch không xé toạc mặt nhau trong chuyện cải cách thể chế của tập đoàn công nghiệp ô tô Nguyên Dã, tập đoàn Phổ Thành cuối cùng vẫn tham gia việc mua lại trái phiếu chuyển đổi. Nhưng những người thực sự biết tin tức nội bộ đều rõ ràng rằng Triệu Mạt Thạch càng muốn trực tiếp thực hiện dự án xe du lịch, thậm chí không tiếc lộ nanh vuốt ra tay ác độc với Lưu Kế Chu. Tất cả những điều này đều bị sự can thiệp mạnh mẽ của Thẩm Hoài cản trở. Triệu Mạt Thạch trong lòng lẽ nào không hận Thẩm Hoài thấu xương sao?

Quách Đình là quản lý của tập đoàn Phổ Thành, cho dù vì dự án xe du lịch chết yểu mà địa vị trở nên không còn quan trọng, nhưng suy cho cùng vẫn là người của Triệu Mạt Thạch. Thẩm Hoài lại khát khao nhân tài đến mức này sao, vẫn muốn đào Quách Đình từ tập đoàn Phổ Thành, rồi mời về ô tô Nguyên Dã?

Trong lòng Quách Đình tự nhiên cũng chấn động lớn, hắn nghĩ đến vạn loại khả năng, cũng không dám mơ mộng hão huyền rằng Thẩm Hoài sẽ mời hắn quay lại Nguyên Dã. Chỉ là hắn hiểu rõ Chu Vĩ Dân, Chu Vĩ Dân hỏi có vẻ như đùa nhưng tuyệt đối không phải là nói suông, nếu không chẳng phải tự làm mất mặt sao?

Trần Đức Lâm, Trương Đức Hoa và những người khác ngồi bên cạnh càng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Họ trước mặt Chu Vĩ Dân cũng không có tư cách chen lời, huống chi là trước Thẩm Hoài, nhân vật tiêu biểu tân quý của tỉnh Hoài Hải, người đã trở thành tâm điểm bàn tán trong thời gian gần đây.

Càng là cuộc đấu tranh cấp cao, Trần Đức Lâm, Trương Đức Hoa cũng không có tư cách để biết. Nhưng chuyện Lão trưởng xưởng, Bí thư đảng ủy Chu Đại Niên của Tỉnh Khí bị Thẩm Hoài, người đến nhà máy điều tra, dạy dỗ như cháu trai, tức đến nỗi Chu Đại Niên định đến chỗ Tỉnh trưởng Từ Bái tố cáo nhưng lại bị chặn ngoài cửa, đã sớm lan truyền trong nội bộ họ.

Mọi người đều nói Phó chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước tỉnh này, quyền lực mạnh hơn cả Bí thư đảng ủy, là người của Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân. Nếu Quách Đình có thể bám vào được nhân vật cấp cao như vậy, thì còn mạnh hơn so với việc đi theo Triệu Mạt Thạch.

Trong lòng bọn họ lại thầm ngưỡng mộ, không hiểu Quách Đình có năng lực gì, sao mỗi lần cũng đều gặp may mắn như vậy?

Đầu óc Quách Đình hơi hỗn loạn. Mặc dù cuộc đối thoại giữa Chu Vĩ Dân và Thẩm Hoài đã chuyển hướng sang chuyện khác, nhưng cũng đã khơi gợi một ý nghĩ mà trước đây hắn không dám nghĩ tới, làm sao hắn có thể ngồi yên như cũ được?

Tạ Thành Giang thấy nhân viên phục vụ mang rượu lên, liền đứng dậy tự mình mở chai rượu rót cho mọi người...

Cuộc tiệc rượu cuối cùng cũng tan, màn đêm càng lúc càng sâu. Thẩm Hoài cũng không có thời gian để nói chuyện riêng với Quách Đình nữa. Chờ tài xế đến bãi đỗ xe lái xe tới, Thẩm Hoài cùng Chu Vĩ Dân, Tạ Thành Giang và những người khác đứng ở đại sảnh tiền sảnh khách sạn nói lời từ biệt. Thấy không còn những người không liên quan khác, Thẩm Hoài liền trực tiếp làm rõ ý đồ đặc biệt tìm Quách Đình hôm nay:

"Vừa rồi trên bàn rượu, Phó bí thư Chu đã đoán được chút tâm tư của tôi. Tôi chủ trương nỗ lực tái cơ cấu toàn bộ ngành xe du lịch của Tỉnh Khí vào tập đoàn Đông Sư Tử, muốn dùng tập đoàn Đông Sư Tử làm đầu tàu, thống lĩnh thị trường xe du lịch toàn tỉnh. Nhưng ngành xe thương mại, trừ dây chuyền sản xuất Pieca, vẫn còn giữ lại ở Tỉnh Khí; bị loại bỏ chỉ là thương hiệu xe du lịch Nguyên Dã. Như lời Phó bí thư Chu đã nói, Nguyên Dã vẫn có chút ưu thế về kỹ thuật sản xuất xe buýt cỡ trung, nền tảng thị trường vẫn chưa hoàn toàn mất đi, còn có thể cứu vãn. Và tập đoàn Đông Sư Tử trong 3~5 năm tới sẽ tập trung sức lực vào xe du lịch, vì vậy tôi cần một người đứng đầu mới, đến phụ trách tập đoàn công nghiệp ô tô Nguyên Dã mà tương lai sẽ chủ yếu sản xuất các loại xe thương mại như xe khách, xe tải, v.v. Tôi đã hỏi Lưu Kế Chu, trong giới ô tô của tỉnh ai sẽ đủ tiêu chuẩn gánh vác trọng trách này. Lưu Kế Chu đã tiến cử ngươi. Đương nhiên, tôi đã nói với Lưu Kế Chu rằng, tập đoàn Đông Sư Tử ba năm sau có thể tiến vào thị trường xe thương mại, và ba năm sau tỉnh Hoài Hải tái tranh thủ một giấy phép sản xuất xe du lịch cũng không phải là việc khó, vì vậy việc Lưu Kế Chu tiến cử ngươi, liệu có phải có dụng ý khác hay không, tạm thời vẫn chưa biết. Chính ngươi nếu có hứng thú này, có thể chuẩn bị hai ngày, sau đó đến Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước tỉnh tìm ta nói chuyện..."

Nghe Thẩm Hoài nói vậy, Chu Vĩ Dân đều có chút há hốc mồm. Trước đó ông ta đoán Thẩm Hoài có thể sẽ mời Quách Đình quay lại Tỉnh Khí, nhưng hoàn toàn không nghĩ tới Thẩm Hoài sẽ dùng Quách Đình để chủ trì toàn bộ công việc của Tỉnh Khí. Điều này có nghĩa Thẩm Hoài muốn xử lý cả một nhóm người như Chu Đại Niên, Kỳ Kiến Thành, v.v., để lại một Nguyên Dã sạch sẽ giao cho Quách Đình tái chấn hưng. Và nếu Quách Đình không làm nên thành tích, thì toàn bộ là trách nhiệm của Thẩm Hoài vì đã tiến cử không đúng người.

Nhìn dáng vẻ Quách Đình lúc trước uể oải không phấn chấn, Chu Vĩ Dân có thể xác định Thẩm Hoài chưa từng có bất kỳ tiếp xúc nào với Quách Đình, thật không ngờ hắn dám đưa ra quyết định dùng người táo bạo đến vậy.

Bản thân Quách Đình cũng ngây người ra đó, không biết nên nói gì cho phải.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free, không sao chép.