(Đã dịch) Quang Âm Chi Ngoại (Thời Gian Bên Ngoài) - Chương 39: Một khúc tàn tình niệm hồng trần
Sau khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi, Doanh chủ nhìn Hứa Thanh, đột ngột lên tiếng.
"Tiểu Hài, chuyện này sao có thể dễ dàng bỏ qua như vậy? Lôi đội ngươi đã cứu đi, người kia cũng đã chết, giữa ngươi và ta không cần thiết phải tiếp tục tử chiến."
"Huống hồ, ta là Trưởng lão của Kim Cương tông, ngươi cùng ta tử chiến, chẳng khác nào khai chiến với Kim Cương tông. Thượng tổ của ta là cường giả Trúc Cơ!"
Hứa Thanh im lặng, bỗng nhiên phun ra một ngụm máu tươi, thân thể có chút lảo đảo, tay phải nâng lên như muốn lau đi.
Ngay lúc này, Doanh chủ vừa mới mở miệng muốn đình chiến, bỗng nhiên trong mắt hàn quang lóe lên.
Hắn oanh một tiếng lao nhanh về phía Hứa Thanh, tốc độ cực nhanh, kim quang toàn thân bùng nổ chưa từng có, cả người tựa như hóa thành một pho tượng kim thân.
"Kim Cương Đệ Tam Pháp!"
Từ xa nhìn lại, Doanh chủ toàn thân kim quang tràn ngập, khí thế kinh thiên, sát cơ vô cùng mãnh liệt.
Nhưng Hứa Thanh sắc mặt không hề thay đổi, vẻ lảo đảo ban nãy biến mất, tựa như tất cả chỉ là giả tạo. Tay phải hắn nâng lên không phải để lau máu, mà là giơ quá đỉnh đầu, đôi mắt đỏ ngầu khẽ nhắm lại.
Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh ngày ấy trong Thần miếu, tượng thần như Thần Chỉ giáng thế, đưa tay chém ra một đao kinh diễm tuyệt luân, ẩn chứa một loại đại đạo.
Một đao này, hắn đã mô phỏng vô số lần, nhưng chưa từng sử dụng.
Hiện tại, hắn cảm thấy, mình có thể dùng.
Một đạo tử sắc quang mang từ người hắn bùng phát, bao trùm toàn thân, cũng bao trùm cả tay phải đang giơ lên.
Khác với kim sắc của tượng thần, thứ mà Hứa Thanh mô phỏng phát ra, là tử ý.
Dưới ánh tử quang này, ngay khi Doanh chủ gào thét lao đến, tay phải của Hứa Thanh, nhìn như tùy ý chậm rãi hạ xuống.
Không có bất kỳ điều gì khác thường, rất bình thường, rất đơn giản, nhưng trong cái bình thường ấy lại ẩn chứa một chút vận vị phi phàm.
Vận vị phi phàm này hội tụ tất cả tử quang vào tay phải của Hứa Thanh, khi nó hạ xuống, trên đỉnh đầu hắn mơ hồ xuất hiện một... đao ảnh to lớn!
Đao ảnh này to lớn, tựa như thiên đao!
Tử quang bốc lên lấp lánh, thay thế dương quang, thay thế kim mang, thay thế tất cả, cùng với tay phải của Hứa Thanh, bỗng nhiên... chém xuống!
Bầu trời rung chuyển, mặt đất doanh địa oanh minh, cuồng phong kèm theo ánh sáng chói mắt, như thủy triều ầm ầm nổ tung về bốn phía.
Tất cả người nhặt rác đều không khỏi tự chủ lùi lại, thân thể Doanh chủ từ tốc độ nhanh chóng ban đầu, trở nên chậm chạp, cho đến khi dừng lại trước mặt Hứa Thanh một trượng.
Hắn kinh ngạc nhìn Hứa Thanh trước mặt, chậm rãi cúi đầu nhìn xuống mặt đất dưới chân.
Dưới chân hắn, trên mặt đất xuất hiện một vết rách thẳng tắp... Vết rách này dài chừng bảy tám trượng, từ dưới người hắn lan ra phía sau.
"Một đao này..." Doanh chủ lẩm bẩm, trên trán bất thình lình xuất hiện một vết máu, vết máu này vỡ ra đến cằm, lướt qua lồng ngực, đến tận đan điền phía sau, máu tươi phun trào, thân thể hắn tại chỗ, trực tiếp hóa thành hai nửa, ngã xuống.
Bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng thở dốc, biểu lộ sự kinh hãi khó tin trong lòng mọi người.
Dưới ánh chiều tà, dư huy vẩy lên mặt đất đầy vết máu, chiếu rọi khuôn mặt cô độc của thiếu niên, từng giọt máu tươi từ ngón giữa hắn chảy xuống, nhỏ xuống vũng máu trên mặt đất, tung tóe lên từng lớp sóng gợn.
Trong những gợn sóng ấy, thân ảnh có chút mơ hồ không rõ, nhưng vẻ tiêu điều cùng sự băng lãnh trong mắt, lại lộ rõ mồn một.
Hứa Thanh lặng lẽ thu hồi đoản kiếm đầy vết máu và que sắt đen nhánh, rồi lấy đi cả Phù bảo chữ viết mờ hồ, xoay người, đi về phía Thập Tự và Loan Nha trong đám người.
Thập Tự và Loan Nha, trong ánh mắt mang theo kính sợ, nhìn Hứa Thanh đi tới, nhìn hắn trầm mặc tiếp nhận Lôi đội hôn mê như ngọn đèn tàn, cõng ông lên người rời đi.
Rồi cũng cúi đầu xuống, theo hắn đi xa.
Dưới ánh chiều tà, bóng của Hứa Thanh kéo dài, bao trùm lên vũng máu trên mặt đất, lộ ra một nỗi bi thương khó tả.
Những người nhặt rác xung quanh, không tự chủ được nhìn theo bóng lưng hắn, nhìn con đường dài đầy máu tươi và thi thể.
Những vệt máu này sau lưng Hứa Thanh, dường như hợp thành một vết sẹo kinh hoàng.
Có người nhớ lại cảnh tượng trong cuộc thí luyện nhập doanh trước đây, tại đấu thú trường kia, Hứa Thanh kéo theo Cự giác mãng, vạch lên một vệt máu.
Hai hình ảnh, hai vệt máu, dường như trùng lặp vào khoảnh khắc này.
"Tiểu Hài!" Không biết ai là người đầu tiên hô lên, rất nhanh lan ra trong tất cả người nhặt rác ở đây, đồng loạt hô lên.
"Tiểu Hài!!"
"Tiểu Hài!!!"
Thanh âm càng lúc càng lớn, trong đó có cả người già, trẻ con, tráng niên, và cả những nữ tử đội lông chim trên đầu.
Trong mắt mỗi người dần dần lộ ra vẻ cuồng nhiệt, tiếng gào thét dần dần vang vọng cả đất trời.
Đây là... nghi thức chào hỏi đặc biệt của người nhặt rác!
...
Hoàng hôn tà dương, cửa doanh địa.
Hứa Thanh cõng Lôi đội, khi đến nơi này, hắn quay đầu nhìn Thập Tự và Loan Nha.
Hai người cũng nhìn Hứa Thanh, trong mắt có kính sợ, cũng có phức tạp, hiển nhiên đã đoán được điều gì.
"Muốn đi sao?" Thập Tự khẽ hỏi.
"Ta muốn tiễn Lôi đội đoạn đường cuối cùng, sau đó... sẽ đi." Hứa Thanh khẽ gật đầu.
Thập Tự và Loan Nha trầm mặc.
Trong lòng Hứa Thanh dâng lên nỗi ly biệt, nhìn sâu vào hai người một chút, rồi ánh mắt vượt qua họ, nhìn về phía doanh địa mà mình đã ở gần nửa năm này.
"Bảo trọng." Loan Nha nhìn Hứa Thanh, tiến lên giúp hắn chỉnh lại mái tóc rối bời, không hề ghê tởm máu tươi trên người hắn, nhẹ nhàng ôm lấy.
"Còn các ngươi?" Hứa Thanh không hề bài xích cái ôm của Loan Nha, khẽ hỏi.
"Chúng ta cũng muốn rời khỏi nơi này, ngươi yên tâm đi, ta và Thập Tự có tay có chân, thực lực cũng không tệ, doanh địa nào cũng sống được." Loan Nha cười nói.
Thập Tự vẫn im lặng, nhưng tiến lên ôm chặt Hứa Thanh một hồi.
Hứa Thanh hít sâu một hơi, vẫy tay với họ, quay người bước nhanh, rời khỏi cổng doanh địa, hướng về phía Cấm khu, càng đi càng xa.
Phía sau hắn, dưới ánh chiều tà, Thập Tự và Loan Nha lặng lẽ đứng đó, dõi theo bóng lưng hắn, cho đến khi Hứa Thanh biến mất ở cuối tầm mắt, Loan Nha lẩm bẩm.
"Thập Tự, tương lai chúng ta, liệu còn gặp lại hắn không? Đáng tiếc, chúng ta còn chưa biết tên của hắn."
"Có lẽ... tên, không quan trọng." Thập Tự khẽ nói, nắm lấy tay Loan Nha.
Hứa Thanh đi, rời khỏi doanh địa, hướng về phía Cấm khu.
Hắn cõng Lôi đội, lặng lẽ tiến bước, như năm xưa Lôi đội trọng thương cõng hắn, như thuở ban đầu ly biệt tiễn đưa hắn cõng, vẫn con đường ấy, vẫn người ấy.
Nhưng hắn có thể cảm nhận được, Lôi đội càng ngày càng nhẹ, sinh cơ trên người cũng càng ngày càng ít, tử khí không thể ngăn cản tràn ngập.
Nỗi bi thương trong lòng Hứa Thanh, càng thêm đậm đặc.
Lặng lẽ bước vào rừng cây, lặng lẽ đi trong cấm khu, lặng lẽ hướng về một phương hướng, không ngừng tiến bước, thời gian chậm rãi trôi qua, ánh chiều tà đã tắt, màn đêm buông xuống.
Nhưng dường như cảm nhận được huyết khí và sát ý còn sót lại trên người Hứa Thanh, dọc đường đi không có bất kỳ dị thú nào xuất hiện trước mặt hắn, mặc cho Hứa Thanh bi thương tiến bước.
Cho đến một canh giờ sau, một giọng nói yếu ớt, khàn khàn vang lên sau lưng hắn.
"Tiểu Hài, ta vừa mới mơ một giấc mơ."
Lôi đội tỉnh lại, thần sắc mang theo vẻ hoảng hốt, thì thào nói nhỏ.
Ông không hỏi vì sao mình ở đây, cũng không hỏi Hứa Thanh vì sao xuất hiện, càng không nói về những gì mình đã trải qua.
"Ta mơ thấy Đào Hồng, cũng mơ thấy ngươi nữa."
Đôi mắt Hứa Thanh hơi đỏ lên, nỗi bi ai trong lòng càng thêm nồng đậm, tốc độ càng nhanh, nhưng vẫn cố gắng giữ vững sự bình ổn, hướng về nơi cần đến, càng ngày càng gần.
"Trong mơ ngươi vẫn rất ngoan ngoãn, trong học đường luôn đứng nhất đấy."
Lôi đội muốn cười, nhưng dường như mấy câu nói đó đã tiêu hao hơn nửa khí lực của ông, giọng nói dần yếu ớt, trước khi hôn mê khẽ thì thầm.
"Giấc mơ đẹp biết bao."
"Tiểu Hài, ta sắp không chịu được nữa rồi."
Hứa Thanh cúi đầu, toàn lực phi nhanh, trên đường, hắn đã thử dùng tử sắc thạch anh của mình để giúp Lôi đội, nhưng không có tác dụng gì, không thể giữ lại sinh cơ của ông.
Cuối cùng, sau nửa canh giờ, hắn đến được nơi mà ngày ấy họ đã nghe thấy tiếng hát, vẫn là khu vực đó, vẫn là cây đại thụ kia.
Đến nơi này, Hứa Thanh nhẹ nhàng đặt Lôi đội xuống, đỡ ông tựa vào gốc cây, đôi mắt đỏ hoe, sống mũi cay cay nhìn lão nhân trước mắt, mặt mũi nhăn nheo, như ngọn đèn trước gió.
"Lôi đội." Hứa Thanh khẽ gọi.
Lão nhân dựa vào cây, chậm rãi mở mắt.
Trong đôi mắt đục ngầu, mờ mịt nhìn thế giới trước mắt, hồi lâu ông dường như mới nhận ra đây là nơi nào, dần dần nở nụ cười, trong mắt cũng có một chút ánh sáng.
"Tiểu Hài, có rượu không?"
Hứa Thanh lặng lẽ gật đầu, lấy ra một bầu rượu từ trong túi da, đặt bên miệng lão nhân, cho ông uống một ngụm lớn.
Ngụm rượu này, khiến ánh sáng trong mắt lão nhân lúc này, càng thêm sáng ngời, như ngọn nến cuối cùng bùng cháy.
Dường như lúc này, ông nhìn rõ đôi mắt đỏ hoe của Hứa Thanh, nở nụ cười.
"Sao còn khóc?"
Lôi đội dường như có thêm chút sức lực, được Hứa Thanh đỡ, cố gắng ngồi thẳng dậy.
Dựa vào đại thụ, ông muốn đưa tay sờ đầu Hứa Thanh, nhưng lại không làm được, nhưng ngay khi ông từ bỏ, Hứa Thanh nắm lấy tay ông, chậm rãi đặt lên đầu mình.
Lão nhân nở nụ cười.
"Thật ra ta vẫn còn may mắn, ít nhất vào lúc này, có người ở bên cạnh, có rượu để uống, sau khi chết còn có người chôn cất."
"Mà trong thế giới này, đông đảo mọi người, lại có bao nhiêu người cô độc thê lương chết đi, lặng lẽ một mình phơi xác nơi hoang dã."
"Thật ra, cái chết không đáng sợ, đáng sợ là trước khi chết, không có một người quen thuộc nào ở bên cạnh..."
Nói đến đây, ánh sáng trong mắt Lôi đội dần ảm đạm, ông bỗng nhiên mở miệng.
"Tiểu Hài, ta muốn uống thêm một ngụm nữa."
Nỗi bi thương trong lòng Hứa Thanh tràn ngập, cầm bầu rượu nhẹ nhàng đặt bên miệng Lôi đội, rượu tràn ra, Lôi đội nhìn về phía sau hắn, thần sắc hoảng hốt, thì thào nói nhỏ.
"Đào Hồng, ngươi đến đón ta sao..."
Rượu, vẩy lên vạt áo lão nhân, rơi vào trong đất bùn, ông không uống, ánh sáng trong mắt cùng với ngọn lửa sinh mệnh, cùng nhau tắt ngấm.
Thân thể Hứa Thanh run rẩy, cúi đầu, nỗi bi thương trong lòng không còn cách nào khống chế, lan tỏa từ đáy lòng, bao trùm toàn thân.
Hắn dùng sức nắm chặt bầu rượu, dù bầu rượu trong tay đã biến dạng, hắn cũng không hề hay biết.
Cho đến rất lâu sau, Hứa Thanh cắn môi, lặng lẽ đặt bầu rượu sang một bên, ngẩng đầu nhìn lão nhân trước mặt vĩnh viễn không thể tỉnh lại.
Trong đầu hắn không thể khống chế hiện lên hình ảnh trong phế tích thành trì, đối phương ở phía xa bỗng nhiên quay đầu nhìn mình.
"Tiểu Hài, có nguyện ý theo ta rời khỏi nơi này không?"
Nước mắt, từng giọt từ khóe mắt Hứa Thanh, trượt xuống.
Hòa tan lớp máu khô trên mặt, chảy xuống hai vệt rõ ràng, rơi xuống vạt áo.
Lớn lên trong khu ổ chuột, từ lâu hắn đã không còn khóc nữa.
Nhưng hôm nay, hắn không kìm được, nhìn thi thể lão nhân, cho đến khi trời sáng, hắn lặng lẽ chôn cất lão nhân và bầu rượu dưới gốc cây.
Người nhặt rác không cần bia mộ, bởi vì không ai đến tế lễ.
Nhưng lão nhân có bia mộ.
Trước mộ bia, Hứa Thanh ngơ ngác nhìn.
Cho đến rất lâu sau, hắn lấy ra một miếng vải từ trong túi da, bên trong chỉ có một viên kẹo.
Lặng lẽ đặt vào miệng, dựa vào đại thụ, hai mắt nhắm nghiền.
Kẹo, rất ngọt.
Có người nói với Hứa Thanh, khi khó chịu hãy ăn nó, sẽ dễ chịu hơn một chút.
Cuộc đời mỗi người là một chuyến đi, và Hứa Thanh vừa tiễn một người bạn đồng hành. Dịch độc quyền tại truyen.free