(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 131: Thân phận
Đặt ngón tay dưới cò súng, Tề Lư cảm nhận rõ lực giật từ nòng súng, nhưng khẩu súng vẫn chưa kịp khai hỏa. Hắn thoáng chút hoang mang.
Ngay trước khi bóp cò, Tề Lư đã dự cảm được rằng lần khai hỏa thứ hai này sẽ phải đối mặt với sự phản công bằng tinh thần lực từ đối phương. Thực ra, hắn không hề bận tâm đến việc tinh thần lực bị hao tổn, bởi sau nhiều lần mở "Mắt Ưng", tinh thần lực của hắn vốn đã cạn kiệt. Hắn chỉ hy vọng viên đạn tím bạc cuối cùng có thể thuận lợi xuyên thủng đầu gã thiếu niên kia.
Nhưng sự thật lại hoàn toàn khác.
Hắn đã khai hỏa một cách vô cùng thuận lợi.
Đối phương vậy mà không chớp lấy cơ hội cuối cùng này... Nhưng kỳ lạ thay, khẩu súng lại tịt ngòi.
Trong tầm mắt của hắn, ánh lửa của viên đạn tím bạc đang nở rộ trên không trung thành một đóa hoa yêu diễm.
Giờ phút này, ngọn lửa tím rực rỡ đang từ từ biến mất.
Đóa hoa yêu dị vẫn còn đọng lại trên họng súng.
Đó là một đóa hoa tím thực sự, nở rộ ngay trên viên đạn tím bạc, và khi Tề Lư nhận ra điều đó, mọi thứ đã quá muộn.
Dây leo đã quấn kín nòng súng, rồi bò khắp cơ thể hắn, khiến hắn xoay đầu cũng trở nên cực kỳ khó khăn.
Sau khi khó khăn lắm mới dịch chuyển được tầm nhìn... Tề Lư kinh hãi phát hiện, không chỉ có bản thân hắn, mà tất cả thành viên Thành Tâm hội dọc theo bờ sông, đều bị dây leo quấn kín.
Chuyện này... bắt đầu từ khi nào?
Và kết thúc vào lúc nào?
...
...
"Ngươi rất thông minh, không tiếp tục động thủ."
Trần Một mồ hôi lạnh chảy ròng, hắn nghe thấy giọng khen ngợi khe khẽ vang lên sau lưng.
Chỉ có điều, giọng nói của người khen ngợi nghe không hề có chút tán thưởng thật sự nào.
"Nếu ngươi tung cú đấm trái, ta sẽ bẻ gãy nắm đấm của ngươi."
"Nếu ngươi định giẫm nát, ta sẽ đánh gãy hai chân ngươi."
"Nếu ngươi muốn rút con dao săn bên hông..."
"Vậy e rằng ngươi sẽ thất vọng, bởi con dao săn đang ở trong tay ta."
Lão nhân vuốt ve con dao săn, lặng lẽ đứng sau lưng Trần Một khoảng ba mét. Đó là một khoảng cách rất nguy hiểm, đồng thời cũng rất an toàn. Ông khẽ gõ nhẹ lưỡi dao, lắng nghe tiếng va chạm trong trẻi, đồng thời thờ ơ đánh giá gã thanh niên tóc xoăn trước mắt, tuổi đời không lớn nhưng thiên tư trác tuyệt. Mọi siêu phàm giả ở Đại Đô từng gặp Trần Một đều phải thán phục trước tư chất siêu phàm của vị Trần công tử này.
Duy chỉ có ông ta thì không.
"Năm năm trước, phụ thân ngươi từng tìm đến ta, hy vọng ta có thể chỉ dạy ngươi thể thuật."
Lão nhân chậm rãi nói: "Nhưng ta đã từ chối ông ta. Không phải vì ta không muốn dạy, mà là vì... ta chẳng có gì để dạy cả. Vào thời điểm ấy, rất nhiều người còn cho rằng ngươi chỉ là bề ngoài hào nhoáng, nhưng họ không biết rằng, thực ra ngươi đã tìm được một vị lão sư đủ mạnh mẽ, tạo nghệ tu hành về thể thuật đã vượt xa tuyệt đại đa số người cùng lứa ở Đông Châu, chỉ là chưa từng bộc lộ tài năng mà thôi."
Trần Một im lặng không nói.
Rất lâu trước đó, Trần Một, với thân phận là con trai của Nghị viên Trần Tam, đã nổi danh khắp Đại Đô.
Nhưng điều thực sự khiến mọi người kiêng kỵ, khắc ghi, và coi Trần Một như một cá thể độc lập... chỉ mới bắt đầu trong vài năm gần đây. Hắn đã dùng nắm đấm của mình để chinh phục mọi siêu phàm giả ở nam đường của Thành Tâm hội, bằng phương thức y hệt Quạ Đen.
Không thể không nói, phương thức này cực kỳ hiệu quả.
Hắn đã có biệt danh của riêng mình, những người kia bắt đầu gọi hắn là Trần Một, chứ không phải Trần công tử.
"Ta không hiểu..."
Trần Một nhẹ nhàng mở lời, nói: "Trận chiến tối nay cố nhiên không nhỏ, nhưng cũng không đến mức... kinh động đến ngài chứ?"
Lão nhân buông mắt, chậm rãi cắm con dao săn trở lại vỏ dao bên hông gã thanh niên.
"Ta cũng không tin rằng, vị Đại Tài Quyết Quan duy nhất của toàn Đông Châu lại ngẫu nhiên tản bộ ở Đại Đô, rồi ngẫu nhiên đi đến bờ sông." Trần Một chậm rãi nói: "Sau đó lại xuất phát từ lòng nhiệt tình, không cần biết đúng sai, mà ngăn cản một màn náo loạn như thế... Ngay cả khi bị kéo lệch khỏi quỹ đạo, cũng không có loại Rafa như ngài."
Phía xa bờ sông vang lên tiếng ầm ĩ, trên trời xa có trực thăng lướt đến, trên đường lớn từng chiếc xe nhanh chóng lao tới. Sự yên tĩnh của bờ sông cuối cùng đã bị phá vỡ vào khoảnh khắc này.
Có người nhanh chóng chạy đến bờ sông, thấy những bóng người bị dây leo quấn chặt, không kìm được thốt lên tiếng kinh ngạc.
Chiếc xe Hong Kong cuối cùng cũng dừng lại.
Nơi ánh đèn chiếu rọi tập trung, một người đàn ông trung niên khoác áo choàng lông màu đen chậm rãi bước xuống xe. Nơi hắn đến, vô số ánh mắt đều chứa đầy sự kính sợ và khiêm tốn. Trên xe còn có một lão nhân ăn mặc cổ phác, cũ kỹ, không mấy nổi bật, lặng lẽ đi theo bên cạnh người đàn ông.
"Nghị viên đại nhân."
"Trần tiên sinh."
Giữa những tiếng xưng hô dồn dập, người đàn ông nhanh chóng bước về phía bờ sông.
Ngay sau đó, một người phụ nữ khác với làn da trắng như tuyết cũng bước xuống xe. Nàng nhanh chóng đuổi kịp người đàn ông, vị trí của hai người có một sự phân chia trước sau rất khẽ, người phụ nữ không ngừng thì thầm điều gì đó.
Cuối cùng, hai người đi đến một bên bờ sông, đạp trên mặt nước mà đi, sóng nước dập dờn.
Không hề có bất kỳ dấu hiệu khí tức siêu phàm nào.
Nhưng mặt sông vẫn vững vàng nâng đỡ hai người họ.
Từ khoảnh khắc chiếc xe dừng lại, Quạ Đen đã nheo mắt lại, hơi chút kiêng kỵ đánh giá người đàn ông trung niên kia. Hắn kiêng kỵ không phải Trần Tam, mà là lão già tầm thường bên cạnh.
Mọi người đều biết, Trần Tam là một người bình thường chưa thức tỉnh năng lực siêu phàm.
Thế nhưng bên cạnh hắn lại có một vị phong hào người hầu trung thành tuyệt đối. Không ai biết rốt cuộc hai người này đã đạt được thỏa thuận hay cân nhắc gì... Một vị siêu cấp cường giả đã chính thức được nghị hội thụ phong, vậy mà lại cam tâm làm một cái bóng, một con chó già.
Trần Tam chỉ liếc nhìn Quạ Đen, thần sắc không hề biến đổi. Ngoại giới đồn rằng ông ta từng thịnh nộ vì Tống Từ làm cháu ngoại của mình bị thương, nhưng giờ đây khi thực sự gặp mặt, trên mặt người đàn ông này không hề có chút phẫn nộ nào. Hắn coi Tống Từ như không khí, chỉ liếc một cái rồi lướt qua.
Phản ứng này khiến Quạ Đen có chút bất ngờ.
Nhìn thấy Trần Tam mang theo lão bộc phong hào ra trận vào khoảnh khắc này, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó với thủ đoạn "lột da", thậm chí là một trận đại chiến.
Nhưng trên thực tế... Trận bão tố này vẫn chưa ập đến.
Hơn nữa, cảnh tượng lại bình tĩnh đến lạ thường.
Bên kia Đại Giang, tương tự có vài bóng người chậm rãi tiến đến.
Phu nhân bên trái che ô, Thôi Trung Thành bên phải đẩy xe lăn, trên xe lăn là một lão nhân với thần sắc an tường. Nhìn thấy Phu nhân và Tiểu Thôi tiên sinh xuất hiện, Tống Từ cảm thấy da đầu mình hơi tê dại, nhưng ngoài ý muốn là, ánh mắt của Phu nhân nhìn về phía hắn lại không hề có vẻ trách cứ nào.
Rốt cuộc hôm nay là thế nào vậy?
Tống Từ đứng trên mặt sông, âm thầm lẩm bẩm.
Trong nhất thời, hắn có chút luống cuống tay chân, cố gắng muốn làm rõ tình hình diễn ra ngay lúc này rốt cuộc là như thế nào, nhưng đại não càng suy nghĩ lại càng đình trệ.
Kể từ khoảnh khắc Trần Một mở ra lĩnh vực làm chậm thời gian.
Tống Từ đã cảm nhận được, sự kiện này bắt đầu phát triển ngoài tầm kiểm soát của mình... Và cảm giác mất kiểm soát này, nếu thực sự muốn truy nguyên, hẳn là bắt đầu từ khoảnh khắc Cố Thận từ chối kế hoạch rút lui của hắn.
Lúc đó Cố Thận đã nói một câu.
"Quen biết lâu như vậy, hình như ngươi vẫn chưa biết thân phận của ta."
Và Quạ Đen nhớ rằng lúc đó hắn chỉ cảm thấy buồn cười.
Thế là vô thức đáp lại một câu: "Thân phận của ngươi, quan trọng lắm sao?"
Giờ đây nhìn lại... Tình hình dường như hoàn toàn khác với những gì hắn tưởng tượng, bởi vì Diệp Ninh Thu cùng lão bộc của Trần Tam, cùng với phu nhân Triệu Tây Lai của Tiểu Thôi tiên sinh – những nhân vật đứng ở đỉnh cao Đại Đô này, tất cả đều đang tiến về lòng sông.
Họ đều đi về phía một người.
Cố Thận.
...
...
"Chu Tế Nhân."
Trần Tam dừng bước, thản nhiên nói: "Tối nay Đại Đô thổi ngọn gió nào mà ồn ào đến vậy, có thể thổi cả ngài tới đây."
Thụ tiên sinh quay đầu nhìn về phía Trần Tam, chỉ khẽ cười.
Giọng Diệp Ninh Thu vang lên.
"Tòa nhà Hong Kong bị xâm nhập, có người đột nhập vào..."
Nàng liếc nhìn thiếu niên đang ghé trên tảng băng trôi, hỏi: "Chúng ta truy bắt nghi phạm đột nhập, hẳn là không vi phạm luật pháp Đông Châu chứ?"
"Truy bắt nghi phạm, đương nhiên không vi phạm pháp luật."
Thụ tiên sinh thu hồi ánh mắt, nhìn về phía bên kia sông. Đoàn người của Thôi Trung Thành vừa mới đặt chân lên mặt sông, lúc này tiếng đối thoại của họ vẫn chưa truyền tới đây.
"Nếu đã như vậy... Ngài, thân là Đại Tài Quyết Quan của Đông Châu, dựa vào cái gì mà can thiệp hành động truy bắt này?"
Trần Một lập tức mở lời.
Thụ tiên sinh vẫn không trả l���i, chỉ bình tĩnh nhìn về phía bên kia sông, kiên nhẫn chờ đợi.
"Tòa nhà Hong Kong bị cắt điện vì có người cố ý tạo dấu vết, thang máy và đường giếng còn lưu lại bằng chứng bị nung cắt..."
Trần Một vẫn không nhận được hồi đáp, hắn vội vã giải thích, giọng nói càng thêm trầm thấp và gấp gáp: "Hình bóng tàn khuyết trong màn hình giám sát, cơ bản phù hợp với hình dáng đặc thù của hắn..."
Cố Thận ướt sũng từ trên tảng băng trôi bò lên. Sau khi nhìn rõ tướng mạo của hắn, tất cả mọi người có mặt đều giữ im lặng.
Trần Một chú ý thấy, phụ thân Trần Tam không hề lên tiếng.
Diệp Ninh Thu cũng không nói gì nữa.
Cuối cùng, Tiểu Thôi tiên sinh đẩy xe lăn, đi đến giữa lòng sông.
Thôi Trung Thành không hề có chút biến hóa thần sắc nào, chỉ "tốt bụng" mở miệng nhắc nhở.
"Trần công tử, những bằng chứng này chỉ có thể chứng minh có người 'xâm nhập' tòa nhà Hong Kong, chứ không thể chứng minh người xâm nhập tòa nhà Hong Kong là hắn... Ngươi cần đưa ra bằng chứng trực tiếp hơn, ví dụ như hình ảnh giám sát thực tế trong tòa nhà."
Trần Một giật mình.
Tất cả camera giám sát đều không trực tiếp hiển thị hình ảnh của Cố Thận.
Gã này giống như một u linh.
Nhưng điều khiến hắn khó hiểu hơn thế nữa là... thái độ của những người này, bao gồm cả phụ thân hắn, và cả Diệp Ninh Thu.
"Chư vị đã đến đông đủ, vậy ta xin chính thức giới thiệu một chút."
Chu Tế Nhân cuối cùng cũng mở lời.
Hắn kéo Cố Thận đứng dậy, "Vị này chính là quan môn đệ tử của ta, tân nhiệm cấp S của Sở Tài Quyết, Cố Thận."
Quan môn đệ tử, bốn chữ này nghe thật chân thành.
Nghe đồn Chu Tế Nhân đã quyết định từ chức Đại Tài Quyết Quan của Sở Tài Quyết, rất nhiều người đang dõi theo. Mà các đệ tử theo học ông, mỗi người đều là siêu phàm giả với thiên tư trác tuyệt, thậm chí ông còn tự tay bồi dưỡng ra những cường giả phong hào cấp bậc "Thiên Đồng" như vậy.
Việc "Che Trời chi Thụ" được thụ phong, kỳ thực chính là sự khẳng định của nghị hội đối với ông ta.
Che Trời chi Thụ, che chở và vun đắp.
Vậy một người được "Che Trời chi Thụ" thu làm quan môn đệ tử, phải là thiên tài quan trọng đến mức nào?
Cấp S, hai chữ vô cùng đơn giản nhưng lại đầy trọng lượng, đã đủ để chứng minh tầm quan trọng của Cố Thận... Trên thực tế, hồ sơ của hắn vẫn luôn được niêm phong, nhưng khi đó chuyện lệnh đặc xá từng kinh động nghị hội, thế là Trần Tam đã nhận ra gã thiếu niên này.
Trong mắt "Đại nhân vật", trên đời này không có việc gì là trùng hợp.
Chu Tế Nhân xuất hiện ở bờ sông sẽ không phải là trùng hợp.
Vậy việc vị cấp S này lén lút chui vào tòa nhà Hong Kong, e rằng cũng không phải là trùng hợp...
Trần Tam và Diệp Ninh Thu đều rất rõ ràng, thời đại này so với bằng chứng, càng coi trọng chính là thủ đoạn, là kết quả.
"Hôm nay ta đến, là vì một vụ án cũ từ năm xưa. Vụ án này ban đầu đã bị phong tỏa, nhưng ngay mấy ngày trước, đã được lật lại, đồng thời được xếp vào hồ sơ vụ án cấp 'S' —— "
Chu Tế Nhân tiếp tục mở lời.
Nương theo lời nói, dây leo đã quấn chặt hai chân Trần Một.
"Cái chết của Đại Hải Phán Quyết Quan Chu Ngự, được nhận định có liên quan đến các vụ án giết người như 'Túc Mục thạch điêu', 'Đường Diên Đan sương mù'... Tất cả những vụ án này đều xuất phát từ tay của Hội Ngân Sách Trường Cửu. Sở Tài Quyết đang dốc toàn lực truy bắt nghi phạm."
"Trần Một, việc truy tìm sức mạnh mà không màng đến nguồn gốc, là một chuyện vô cùng ngu xuẩn..."
Thụ tiên sinh chậm rãi mở lời, "Hiện tại ngươi đã dính líu vào hồ sơ vụ án này, lúc đó thể thuật của ngươi, cùng với vị lão sư đã truyền thụ thể thuật đó, đều đến từ đâu, hy vọng ngươi thành thật khai báo."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trọn vẹn thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.