(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 26: Thiên phú
"Không thể không nói, Cố Thận là một người có ý chí bền bỉ đáng nể."
"Dù tu luyện hô hấp pháp, sự cải thiện về thể chất vẫn cần thêm thời gian. . ."
"Mỗi ngày mười lăm cây số chạy đường dài mang vật nặng, cậu ta chưa bao giờ kêu ca một tiếng mệt mỏi."
"Trên sàn quyền anh bị đánh bại cả trăm lần, cậu ta sẽ lại đứng dậy cả trăm lần."
"Bị kiếm gỗ quật ngã, bị chặn đánh tơi bời, dù có chuyện gì xảy ra, cậu ta vẫn luôn có dũng khí để bắt đầu lại. Thật sự khiến người khác phải nể phục."
Ngày thứ mười ba.
Qua lớp kính cách âm, Chung Duy nhìn vào sân huấn luyện, nơi thiếu niên kia, dưới sự chỉ đạo của Nam Cận, đang không ngừng chém vào người gỗ, hai tay nắm chặt kiếm gỗ.
Hắn hơi bất đắc dĩ nói: "Chỉ là, siêu phàm năng lực của cậu ta rốt cuộc là gì? Sao lại không thấy chút manh mối nào thế này?"
. . .
La Nhị qua ô cửa kính, trầm mặc chăm chú nhìn thiếu niên đang đầm đìa mồ hôi, không nói gì.
Thiếu niên kia hết lần này đến lần khác chém vào cọc gỗ, không hề biết mệt. Nam Cận không ngừng dùng vỏ đao gõ vào vai, cổ tay, bụng dưới của cậu ta để sửa lại tư thế cầm kiếm. Thiếu niên đau đến nhe răng trợn mắt, nhưng chỉ là nhe răng trợn mắt vậy thôi, không một lời oán giận, chứ không hề từ bỏ.
Cậu ta luôn có thể điều chỉnh lại rất nhanh, luôn có thể cắn răng kiên trì đến cùng.
Nhìn Cố Thận đang nỗ lực bên ngoài ô cửa kính.
Tâm tình La Nhị có chút phức tạp.
Nàng và Chung Duy đều là những môn sinh đắc ý được thầy nhận từ rất sớm, và là những người ở lại Sở Tài Quyết lâu nhất.
Trong những năm qua, bọn họ đã gặp rất nhiều người mới, có người khiến người ta kinh ngạc như sao băng, có người ngắn ngủi như hoa quỳnh nở, nhưng không thể phủ nhận rằng. . . Những ai được phát hiện và đặc cách chiêu mộ vào Sở Tài Quyết đều là những thiên tài dị bẩm.
Nhưng nhìn vào những gì Cố Thận thể hiện cho đến nay, cậu ta dường như chẳng mấy liên quan đến cái gọi là "thiên tài cấp S". Thiếu niên này, càng giống một cây xương rồng mọc giữa sa mạc, vô cùng đơn giản, tự nhiên; khắp người tìm mãi, chẳng có đặc điểm gì khác ngoài sự kiên cường.
Vì kiên cường, nên dù không có mưa, nó vẫn có thể kiên cường sống sót.
Nhưng sống sót thì sao? Cây xương rồng vẫn mãi không dễ coi, dù nhìn từ góc độ nào cũng thấy xấu xí lắm.
"Ta biết, những nhận định của sư tỷ chưa từng sai sót."
"Nhưng Cố Thận thì. . . chẳng hề thể hiện dù chỉ một chút thiên phú 'Hệ Tự nhiên'." Chung Duy khá hoang mang: "Tôi đã dùng rất nhiều phương pháp để dẫn dắt, nhưng cậu ta hoàn toàn không thấy biểu hiện của năng lực điều khiển lửa, không thể cảm ứng và phân tách nguyên tố, cũng không thể điều khiển ngọn lửa thực chất. Điều này thật sự quá bất hợp lý."
Nhìn về phía sân huấn luyện, Chung Duy nhỏ giọng hỏi: "Rõ ràng là cậu ta cũng sẽ không thuộc hệ cường công. . . Vậy nên cậu ta là hệ tinh thần chăng?"
Ban đầu, bọn họ đầy lòng mong đợi đến Đại Đằng để xem thử phong thái của người mới cấp S.
Nhưng mấy ngày qua, nhiều kỳ vọng của họ đều tan thành mây khói; thiên phú siêu phàm độc đáo vẫn chưa hề lộ diện. Ngược lại, ý chí kiên cường của Cố Thận thì đúng là "cấp S" tuyệt đối.
Nước chảy đá mòn, có ý chí kiên cường là một điều vô cùng đáng nể.
Nhưng thời gian dành cho Cố Thận, tất cả cũng chỉ có mười lăm ngày mà thôi.
Xét theo đó, buổi xét duyệt cuối cùng hai ngày nữa. . .
Có vẻ không mấy lạc quan.
"Đừng quên. Sự tìm tòi của chúng ta về sức mạnh siêu phàm chỉ là một góc c��a tảng băng trôi, bảng phân loại vẫn đang được cập nhật, hàng năm đều có sức mạnh siêu phàm mới xuất hiện." Sư tỷ La cuối cùng lên tiếng: "Có còn nhớ không, ba năm trước, phía Trung Châu đã xuất hiện những thức tỉnh giả đặc biệt, không thể xếp vào ba hệ chính."
"Em là nói. . . Đặc chất hệ?"
Chung Duy hơi giật mình, ngay sau đó thì thầm: "Vậy thì. . . quả thật có thể giải thích được. Nhưng xác suất cũng quá thấp đi thôi."
"Thật vậy sao, thế thì so với xác suất cấp S thì sao?"
Sư tỷ La cười cười: "Kỳ tích là kỳ tích, cũng chính vì xác suất quá thấp, mà mọi người thường không thể tin được."
"Được rồi, tiềm lực của Cố Thận thế nào là do tổ thẩm hạch phán quyết, đây không phải vấn đề chúng ta nên lo lắng. . . Quan trọng là Cố Thận không hề từ bỏ, cậu ta vẫn đang kiên trì, thì sao chúng ta lại có thể mất niềm tin vào cậu ta?"
Sư tỷ La nhìn về phía Chung Duy, từng câu từng chữ nghiêm túc nói: "Nếu không phải gặp được thầy, thì em và chị đều là những người bị vận mệnh bỏ rơi. Giờ đây đến lượt Cố Th��n, chúng ta không thể để cậu ta mất đi hy vọng vào thế giới này. Ít nhất, phải để cậu ta được đền đáp xứng đáng cho những gì đã bỏ ra."
Bên ngoài ô cửa kính truyền đến tiếng cười.
Là Cố Thận.
Sư tỷ La nheo mắt lại, chăm chú nhìn.
Cố Thận không chút hình tượng ngồi bệt xuống đất, hai tay chống xuống thảm cỏ xanh, cười lớn một cách sảng khoái. Trước mặt cậu là người gỗ bị đánh nghiêng lệch từ vai trở xuống. Cậu ta đã chém ngàn nhát hay vạn nhát để làm nó tách ra, giờ phút này đã không còn quan trọng nữa.
Người gỗ ấy, vốn không cao lớn, giờ đây nghiêng ngả, từ vai xuống đến bụng bị một vết nứt xé toạc, trong kẽ nứt ấy là thanh kiếm gỗ cũ nát, mòn vẹt. Trông nó như một con lật đật, lung lay, ngả nghiêng theo từng tiếng cười của Cố Thận.
Một bên.
Nam Cận ôm vỏ đao, khuôn mặt lạnh lùng không biểu cảm che kín bởi cặp kính râm, nhưng khóe môi cô cũng bất giác nhếch lên một đường cong.
Cô lặng lẽ vươn tay, chỉ vào Cố Thận với các sư huynh sư tỷ ở trong ô cửa kính.
Nước chảy đá mòn là cần thời gian.
Nhưng đá có thể thủng, cũng bắt đầu từ một vết nứt đầu tiên.
Đây là lần đầu tiên sau mười ba ngày, Cố Thận hoàn thành chương trình huấn luyện vượt quá giới hạn của Nam Cận. . . Đối với một người mới, nhất là người có siêu phàm năng lực không thuộc hệ cường công, đạt được đến mức này thật sự rất không dễ dàng.
Cậu ta đã tìm ra kỹ thuật chém và lĩnh hội được ý nghĩa của việc tìm kiếm nhược điểm.
Điều này thực ra đã không còn là việc chỉ cần có ý chí kiên cường là có thể hoàn thành nhiệm vụ nữa.
Mặc dù. . . trong buổi xét duyệt chính thức, mức độ này vẫn còn xa mới đáng để chú ý, nhưng việc Cố Thận làm được điều đó đã có thể xem là một "kỳ tích" nhỏ.
. . .
La Nhị cùng Chung Duy đi ra cách âm phòng.
"Hô. . . Sư tỷ, sư huynh. . ."
Cố Thận ngã vật xuống đất, quần áo toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Cậu cười, đưa tay chỉ về phía người gỗ đang lung lay: "Em. . . em làm được rồi. . . Cũng không tệ lắm, phải không ạ?"
Nam Cận ôm đao đứng một bên, lập tức dội một gáo nước lạnh: "Chẳng qua chỉ là đánh đổ một người gỗ thôi, có gì mà phải cao hứng?"
"Cô tưởng ai cũng là loại con gái quái vật có cả sức mạnh lẫn tốc độ đều đạt hạng A như cô à?" Cố Thận nằm dang tay dang chân xuống đất, bất bình nói: "Nếu tôi mà mạnh như cô, thì tôi còn phải ở đây chặt người gỗ làm gì? Tôi đã sớm ra sân bay chờ cái gọi là tổ thẩm hạch rồi. . . Tới một đứa tôi chém một đứa, tới một cặp tôi chém một cặp. . . Chém cho chúng nó phải hổ hổ sinh phong, chém cho cái danh cấp S trở thành rắm chó!"
"Nếu cậu thật sự có thể chém ngã được đám người trong tổ thẩm hạch, thì cấp S đích thị là rắm chó thật." Sư tỷ La cười cười: "Tối nay người của tổ thẩm hạch sẽ đến Đại Đằng, thế nào, cậu có muốn suy nghĩ biến lời nói thành hành động không?"
Chung Duy mỉm cười nói: "Trong tổ thẩm hạch lần này có rất nhiều nhân vật lớn, vị đại nhân vật phụ trách ban bố lệnh đặc xá rất quan tâm đến cậu. Cho nên. . ."
"Nghị viên đích thân đến xét duyệt tôi sao?"
Cố Thận giật nảy mình, lập tức sợ hãi: "Tôi vừa nói chỉ là nói vậy thôi. . . Chỉ đùa thôi, chỉ đùa thôi."
"Xem ra cậu sợ rồi." Nam Cận nở nụ cười: "Nghị viên nào rảnh tự mình thẩm vấn cậu, yên tâm đi, nhân vật lớn như vậy bận rộn lắm."
"Là trợ lý của vị đại nhân vật đó đến thành phố Đại Đằng, cùng xuất phát với tổ thẩm hạch, nói là muốn đích thân xem biểu hiện của cậu. Tôi và Chung Duy muốn đi một chuyến, gặp vị trợ lý nghị viên này, tiện thể ổn định tổ thẩm hạch."
Sư tỷ La chân thành nói: "Đặc huấn cũng có thể kết thúc được rồi. . . Hai ngày sau, hãy nghỉ ngơi thoải mái đi. Nam Cận, cô phụ trách đưa Cố Thận đi trốn xa một chút, đừng để cậu ta chạm mặt tổ thẩm hạch sớm."
Nam Cận nhẹ gật đầu.
Cố Thận thì nghe mà hơi mờ mịt.
"Sư huynh sư tỷ phải đi sao?"
"Ừm. . . trong tổ thẩm hạch có vài người quen cũ, tôi đi chào hỏi, xem có dùng được chút tình nghĩa cũ nào không." La Nhị chợt nhớ ra một chuyện: "Cố Thận, có một tin tốt muốn nói với cậu, thầy giáo dạo này đang bận việc, cũng đã qua một thời gian rồi. Không có gì bất ngờ, trước buổi xét duyệt, thầy có thể về Đại Đằng kịp, để gặp cậu lần cuối."
Cố Thận gãi gãi đầu.
"Gặp lần cuối. . . Nghe sao mà lạ thế nhỉ."
"Nói tóm lại, mấy ngày nay, ăn uống đầy đủ, ngủ nghỉ ngon lành, còn về chuyện xét duyệt. . . đừng suy nghĩ quá nhiều." Sư huynh Chung Duy trước khi đi, ân cần dặn dò: "Trong thẻ Sở Tài Quyết đưa cho cậu vẫn còn một ít tiền, cậu có thể tiêu hết đi."
Uy uy uy.
Càng nghe càng thấy chẳng lành chút nào.
Buổi xét duyệt này, hình như chẳng có ai coi trọng mình cả.
Bất quá. . .
Thì cũng phải vậy thôi. . .
Cố Thận nhìn người gỗ bị chém một nhát, đang ngả nghiêng cười nhạo mình, khẽ cười một tiếng.
Cậu ta nhớ tới lời Chử Linh nói với mình.
"Tin tưởng, hơn mọi thứ."
Cậu ta nằm trên sàn sân huấn luyện, xòe bàn tay ra, che đi ánh đèn chói lóa.
Sư tỷ bỗng nhiên lên tiếng: "Này, tiểu Cố."
Cố Thận ngồi dậy.
"Mấy chuyện lung tung đó, đừng bận tâm làm gì."
Sư tỷ đứng ở cổng mỉm cười nói: "Đừng quá lo lắng, có chúng ta ở đây rồi."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.