(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 333: 073, tặng
"Thật sự tệ đến vậy sao?"
Đúc Tuyết đại công tước khẽ cười, vung vẩy tờ giấy trắng trong tay.
"Rầm!" một tiếng!
Tiếng vang vọng lên từ sàn thư phòng. Con chó săn Labrador bị hất văng khỏi tờ giấy, nặng nề ngã xuống đất, bốn chân chổng ngược, khuôn mặt chó ngập tràn vẻ ngơ ngác... Sau khi hoàn hồn, nó lập tức đứng dậy, chạy đến bên chủ nhân, gầm gừ khe khẽ đầy hung dữ, nhưng lại chẳng dám tiến thêm nửa bước.
"Thực ra cũng không đến nỗi tệ như vậy."
Lâm Lâm hợp tác đi đến bàn đọc sách, không cần chủ nhân cho phép, cứ thế mà bắt chéo chân trước bàn. Hắn nhìn người đàn ông có vẻ ẻo lả trên đài, "Dù sao... ta chỉ đến chào một tiếng, hai phút sau sẽ rời đi ngay."
"Vậy đây có phải là quá qua loa không?"
Đúc Tuyết im lặng.
Hàng năm, hắn đều phái người đến cứ điểm cổ bảo, ban đầu là ôn hòa dặn dò, sau đó dần biến thành thỉnh cầu, cho đến cuối cùng khi mọi biện pháp đều vô dụng, hắn chuyển sang thái độ cứng rắn, yêu cầu Lâm Lâm trở về Tiên Lên thành thăm một chút.
Hôm nay... Lâm Lâm quả thật đã trở lại Tiên Lên thành.
Nhưng hắn chỉ ở lại hai phút rồi đi ngay.
Cuộc viếng thăm này lộ rõ sự thiếu thành ý, thậm chí còn mang chút mỉa mai.
"Ngươi muốn rời khỏi Bắc Châu sao?"
Đúc Tuyết không hề tức giận, vẫn tiếp tục mỉm cười.
Hắn cúi đầu, gấp gáp xếp lại tờ giấy trắng tinh khôi trong lòng bàn tay.
Sau khi hất văng con chó săn Labrador, vài giọt mực đen vốn có trên tờ giấy đã biến mất không dấu vết, tựa như bị hất bay khỏi mặt giấy cùng với động tác đó. Giờ đây, nó lại trở thành một mảnh giấy trắng tinh không tì vết.
"Ta chỉ muốn ra ngoài hóng gió một chút, nhân tiện hít thở... không khí trong lành." Lâm Lâm bình tĩnh nói: "Ngươi cũng biết, nơi cứ điểm cổ bảo quá lạnh lẽo. Hàng năm, các tướng sĩ đều được luân chuyển nhiệm vụ, họ đều có ngày nghỉ của riêng mình."
"Ngươi cũng không ngoại lệ. Chỉ có điều ngươi chưa từng nghỉ ngơi... Người canh gác viễn vọng của cứ điểm cổ bảo vĩ đại, người tuần tra gác đêm tại điểm tựa chính, cùng với chuẩn tướng trẻ tuổi nhất Bắc Châu từ trước đến nay."
Đúc Tuyết cúi đầu, tiếp tục gấp tờ giấy trắng, khóe môi vẫn vương nụ cười.
Lâm Lâm im lặng một lúc, nhận ra ý trào phúng trong lời nói kia.
"Một người chưa từng nghỉ ngơi, tại sao bỗng nhiên lại muốn nghỉ ngơi chứ?" Đúc Tuyết như đang đặt ra một câu hỏi, nhưng càng giống là tự vấn tự đáp: "Ta nhớ lại hơn mười năm trước, khi chúng ta còn theo học 'Lão Sư', ngươi xưa nay không thích nghe giảng, luôn thích lơ đãng (đào ngũ) và quấy rối trong lớp, vậy mà có một ngày bỗng nhiên trở nên ngoan ngoãn, trung thực... Không phải vì ngươi khai khiếu, mà là bởi vì ngươi đã ngủ thiếp đi."
Một người quen thuộc, không thể nào từ bỏ thói quen chỉ trong một ngày.
"Vậy nên, chân tướng chỉ có một... Chuyến đi lần này, không đơn thuần chỉ là hít thở không khí trong lành như vậy..." Đúc Tuyết đại công tước bỗng nhiên giơ bàn tay lên, cười khoe "tác phẩm nghệ thuật" vừa hoàn thành trong lòng bàn tay, rồi nói: "Đương đương đương đương."
Chỉ trong chốc lát, tờ giấy trắng kia đã được xếp thành một chiếc máy bay giấy đơn giản.
Lâm Lâm vẫn bắt chéo chân, im lặng nhìn người đàn ông trước mặt.
Trước đây khi mới vào thành, rất nhiều người đều e ngại cái tên Đúc Tuyết... Bởi vì cái tên này tượng trưng cho sự sắt đá, lạnh lùng, vô tình.
Đúc Tuyết không có bằng hữu.
Vì vậy, chẳng ai từng chứng kiến... vị đại công tước này nói nhiều lời đến vậy trong một hơi.
"Quả không nằm ngoài dự liệu của ta, việc nhìn thấy ngươi thật sự là một chuyện tồi tệ." Lâm Lâm chậm rãi thốt ra câu nói ấy: "Vậy ta đây nói thẳng vậy, hãy xóa bỏ hành tung của GB 096 đi."
"...Ai cũng có bí mật của riêng mình." Đúc Tuyết đại công tước nheo mắt lại, nói: "Ngươi đi đâu, ta có thể không hỏi. Nhưng xóa bỏ hành tung như thế này, ta lại phải gánh trách nhiệm rất lớn."
"Đây không phải bí mật, ta sẽ kể hết cho chị ta nghe."
Lâm Lâm thốt ra một câu khiến Đúc Tuyết không thể phản bác.
Đúc Tuyết chỉ đành á khẩu, không sao đáp lời.
Vài giây sau, hắn ngắm nhìn chiếc máy bay giấy trong lòng bàn tay, khẽ thở dài, hỏi: "Ta rất muốn biết... Xong chuyện này rồi, ngươi sẽ không ở lại trong thành ư?"
Lâm Lâm im lặng.
Đúc Tuyết cười hỏi: "Ngay cả một phút cũng không đợi sao?"
Đúc Tuyết lại thở dài: "Tỷ tỷ ngươi muốn gặp ngươi, không thể ở lại ôn chuyện sao?"
Trong thư phòng, sự tĩnh lặng kéo dài thật lâu.
"Sáu giờ trước, khi ngươi xuất phát, ta đã xóa sạch mọi ghi chép. Chiếc phi thuyền GB 096 này sẽ không bị Liên bang Nghị hội phát hiện. Ta đã cấp cho nó quyền hạn cao nhất ở Tiên Lên thành, giờ đây nó chính là một hồn ma trôi nổi trên bầu trời Ngũ Châu."
Đúc Tuyết xoay người, khẽ hà hơi vào chiếc máy bay giấy. Chiếc máy bay giấy trắng tinh khôi lượn lờ trong không trung. Bầu trời Tiên Lên thành không hề có gió lớn, khí lưu hỗn loạn, vậy mà chiếc máy bay giấy vẫn bay ổn định, từ từ lướt về phía không trung xa xăm, ẩn mình vào trong những tầng mây mờ nhạt, rồi cuối cùng biến mất không còn dấu vết.
Đúc Tuyết nheo mắt lại, nhìn về phía những tầng mây xa xăm, khẽ lẩm bẩm: "Người khác thường luôn có vận may đồng hành... Chúc mừng ngươi, lại được tự do."
Trong thư phòng, từ lâu đã không còn một bóng người.
...
...
Khu Đại Đô.
Biên giới phía bắc, trên đỉnh một ngọn núi hoang, mười mấy chiếc lồng đèn được thắp sáng.
Cùng với ánh lửa từ những chiếc lồng đèn này bùng lên, đỉnh núi hoang này hoàn toàn được che giấu khỏi sự giám sát dữ liệu internet "biển sâu"... Thực tế, nơi đây vốn là điểm yếu nhất trong hệ thống giám sát của Khu Đại Đô. Ngày thường người ở thưa thớt, dữ liệu lớn (Big data) cũng ít khi hướng về đây truyền tải tính lực, mật độ giám sát không thể nào sánh bằng khu trung tâm phồn hoa của Đại Đô.
"Tuy không rõ đây là loại giao dịch gì... nhưng ngài kiên trì tự mình xuất hiện, ngay cả lồng đèn cũng đã được sử dụng, lại không mang theo hộ vệ, liệu có không thỏa đáng chăng?"
Trên đỉnh núi, tầm nhìn vô cùng thoáng đãng. Nơi đây chỉ có một người. Lục Nam Chi đứng giữa gió núi, bình tĩnh nói: "Anh Tập vẫn còn nằm trên giường bệnh... Nếu cơ thể hắn hồi phục rồi, ta rất sẵn lòng đưa hắn theo bên mình."
Thôi Trung Thành ở đầu dây bên kia của máy truyền tin, im lặng trong chốc lát.
Vài ngày trước, Hoa Xí đã nhận nhiệm vụ bố trí "Kim Kỳ Sơn". Thực ra, đây là một ngọn núi hoang vắng vẻ... Cái gọi là "bố trí nhiệm vụ" chính là, trong tình huống cố gắng che đậy tối đa sự giám sát dữ liệu biển sâu, sắp đặt các phương tiện "giám sát" riêng của Hoa Xí.
Với tư cách là người phụ trách nhiệm vụ, Thôi Trung Thành chỉ biết phu nhân sẽ hoàn thành một giao dịch vào ngày hôm nay... Còn về nhân vật giao dịch, vật phẩm, và mọi thứ khác, đều không được tiết lộ.
Trên đời này, 99% người đều sẽ tò mò. Nhưng Thôi Trung Thành lại cố chấp là một trong 1% còn lại.
Hắn không hỏi, chỉ vì... hắn không muốn hỏi, hay nói đúng hơn, hắn không bận tâm.
Thôi Trung Thành liếc nhìn đồng hồ, nói: "Đã đến thời gian ước định, trong hệ thống giám sát trên mây, không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào... Như ngài đã dặn, nếu 'Giao dịch' bắt đầu, giám sát cần được cắt bỏ kết nối. Nếu có điều bất trắc xảy ra, chúng ta phải làm thế nào để đảm bảo an toàn cho ngài?"
Cách đó năm nghìn mét, các tay bắn tỉa, các chức quan cùng thành viên của Thành Tâm hội đã mai phục sẵn... Họ luôn trong tư thế sẵn sàng ứng phó mọi tình huống đột biến của "giao dịch" này.
Lục Nam Chi ngẩng đầu. Trên tầng mây phía trước nàng, vang lên âm thanh khuấy động trầm thấp của gió và mây. Trên đỉnh mây, dường như có một cái bóng mờ nhạt như cá voi đang ẩn hiện. Trên không trung, có tiếng vật gì đó đang lao xuống với tốc độ cực nhanh.
Tất cả mọi người đều rất căng thẳng.
Nhưng... Chỉ thấy một chiếc rương hợp kim bọc thép nặng nề, từ độ cao vạn mét lao xuống, vô cùng chuẩn xác rơi thẳng lên đỉnh núi Kim Kỳ Sơn, bắn tung tóe một bãi tro bụi... Sau đó, vỏ rương bên ngoài vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ chút nào.
Ngay sau đó, con cá voi khổng lồ kia dường như phun ra một vòng khói đuôi, giống như một tiếng huýt sáo cao vút.
Mỗi siêu phàm giả đang chờ đợi ở đây đều không kịp nhìn rõ hình dạng thật sự của "người đến". Mọi chuyện, đã kết thúc.
Ngay cả Thôi Trung Thành cũng rơi vào im lặng, không chắc chắn hỏi: "Kết thúc rồi sao?"
"Ừm..." Quả thật là một kẻ đến vô ảnh đi vô tung.
Lục Nam Chi nheo mắt lại, cố gắng bắt lấy cái bóng đang khuất xa trong tầng mây, nhưng cuối cùng vẫn không có kết quả.
Nàng lắc đầu, khẽ nói: "Giao dịch đã hoàn tất, có thể cho người bên ngoài rút lui."
Cái bóng vừa nãy, chính là... phi thuyền của Bắc Châu. 073 đã thật sự đến.
Thực ra ngay từ đầu, vấn đề lớn nhất của cuộc giao dịch này không phải là hàng hóa có được chuyển đến hay không. Mà là... 073 có nguyện ý đến đúng hẹn hay không.
Nàng đi đến trước chiếc rương hợp kim khổng lồ, chỉ thấy trên bề mặt rương có khắc một hàng chữ nhỏ: "073, tặng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.