(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 658: Cố, Bạch
Ngày 02 tháng 05 năm 2023. Tác giả: Gấu Trúc Đấu Vật
Đáng tiếc thay, hiện tại hắn chỉ sở hữu một phần nhỏ Cổ Bunta.
Thông tin về "Minh Vương" vốn là tuyệt mật, bởi vậy, dù Cố Thận muốn giải mã bản vẽ này, cũng không thể nhờ vả người ngoài. Hắn đành phải tự mình từng chút một thu thập những tin tức liên quan.
"Hắn là người tốt."
Sơn tiên sinh vừa rời đi, Chử Linh đã ngắm nhìn bóng lưng ông, nghiêm nghị nói.
Cố Thận khẽ gật đầu.
Hắn khẽ nói: "Nếu ta có thể dung luyện được Hỏa chủng Minh Vương, hoặc giả như đến một ngày nào đó, những 'kẻ mất kiểm soát' vô tội kia sẽ có thể một lần nữa khôi phục tỉnh táo."
Chỉ là... con đường Minh Vương, vốn chẳng dễ dàng như vậy.
"Ta tin tưởng chàng." Chử Linh nhìn thấu tâm tư Cố Thận, nàng mỉm cười nói: "Tương lai sẽ có một ngày như thế."
Tà váy Thần nữ đỏ trắng phấp phới nhẹ trong không trung.
Chử Linh hỏi: "Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đâu?"
Cố Thận không chút do dự đáp: "Đại Đô."
Thời gian Chử Linh hạ thế cũng không còn nhiều, tối đa chỉ chừng hai mươi ngày.
Mỗi phút giây đối với Cố Thận đều vô cùng quý giá.
Từ khi rời Bắc Châu, kỳ thực đã không còn nhiệm vụ nào quá khẩn cấp... Tuy nhiên, có một việc vẫn cần phải giải quyết.
Danh sách của Cổ Văn Hội!
Những tính toán dài dằng dặc của [Nguyên Số Hiệu] đã khiến bức màn bí ẩn trong phòng họp Cổ Văn Hội dần hé mở. Cố Thận đã nhận được toàn bộ danh sách thông tin này... Chẳng qua, hắn chỉ lướt qua một cách sơ sài.
Danh sách này vô cùng quan trọng.
Muốn tìm kiếm những 'tàn tro' đang rải rác khắp nơi trên thế giới này, ắt phải xác định được thông tin cụ thể của các nhân vật chủ chốt trong phòng họp ở thế giới hiện thực... Nhưng tùy tiện tìm đến, lại chẳng phải là một chuyện hay.
Cố Thận quyết định đích thân đến Đại Đô, giao danh sách trong tay mình cho Lục Nam Chi.
Về kế hoạch cụ thể liên quan đến Cổ Văn Hội, hắn cần cùng vị nhân vật của [Hồng Môn] này bàn bạc kỹ lưỡng.
. . .
. . .
Trong con hẻm sâu nhà họ Bạch.
Trong sân nhỏ, một thanh niên tuấn tú đang tĩnh tu dưới gốc cây.
Hắn nhắm mắt ngồi thiền, bốn phía hư không mơ hồ vang vọng tiếng sấm. . . Chẳng qua, âm thanh ấy vô cùng nhỏ, chỉ quẩn quanh trong sân, ngoài hẻm hoàn toàn không thể nghe thấy.
Khu nhà nhỏ này cũng không hề quạnh quẽ.
Bạch Tiểu Trì đang ở trong sân, ngồi bên bàn đá, hân hoan ngắm nhìn Bạch Tụ tu luyện. . .
Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, [Hành giả Lôi Giới] Bạch Tụ lại một lần nữa đạt được đột phá.
Giấc mộng Hỏa chủng Thanh Mộ quả nhiên vô cùng hữu ích!
Lát sau, Bạch Tụ mở hai mắt.
Hắn nhìn về phía Bạch Tiểu Trì đang ngồi bên bàn đá một mình uống trà, đứng dậy nói: "Gia chủ đại nhân, đã đợi lâu rồi."
Trong lúc minh tưởng tu luyện, Bạch Tụ vô cùng chuyên chú.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là hắn hoàn toàn không biết gì về những gì xảy ra bên ngoài.
Ngược lại.
Dù Bạch Tiểu Trì bước vào sân với bước chân cực kỳ nhẹ nhàng, gần như lặng lẽ không tiếng động, thì Bạch Tụ trong trạng thái bế quan tu luyện vẫn có thể cảm nhận được... Chẳng qua, người đến là một vị tiền bối đáng tin cậy, nên hắn không cần gián đoạn tu luyện.
Bạch Tụ hiểu rõ, Bạch Tiểu Trì sẽ đợi.
"Không cần đa lễ." Bạch Tiểu Trì cười đẩy một chén trà tới, hỏi: "Tu hành, hai chữ 'tu hành' chẳng phải chỉ khổ tu, mà còn cần ra ngoài rèn luyện. Những ngày qua, ngươi chẳng hề bước chân ra khỏi sân, lẽ nào không mu��n đi đây đi đó một chút sao?"
Bạch Tụ lắc đầu.
Hắn nói: "Nagano... có gì đáng xem đâu chứ?"
Lời này nghe có chút đìu hiu, cô độc, lại già dặn.
Nhưng Bạch Tiểu Trì hiểu rõ, Bạch Tụ không hề ra vẻ thâm trầm, mà quả thực là suy nghĩ như vậy.
Đối với Tiểu Tụ Tử mà nói, phong cảnh của Tuyết Cấm Thành này cũng chỉ đến thế mà thôi.
Vốn đã sớm vô địch cùng lứa.
Còn gì đáng xem nữa chứ?
"Bởi vậy... mới cần ra ngoài, đi đến những nơi xa hơn." Bạch Tiểu Trì mỉm cười nói: "Ra ngoài mà xem, đâu chỉ có Nagano?"
. . .
Bạch Tụ trầm tư một lát, rồi đột nhiên hỏi: "Cố Thận đã về chưa?"
Bạch Tiểu Trì khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ.
Tiểu Tụ Tử bế quan đột phá, câu nói đầu tiên khi tỉnh dậy, lại không phải quan tâm đại nghiệp gia tộc, cũng chẳng phải hỏi han tình hình dung hợp Hỏa chủng của vị lão tổ tông tại nghĩa trang... mà lại là tò mò về tung tích của Cố Thận.
"Ngươi hỏi thật khéo, Cố Thận vừa mới quay về đấy."
Bạch Tụ khẽ nhíu mày: "Chuyến đi Bắc Châu của hắn... còn thuận lợi chứ?"
Nghe vậy, Bạch Tiểu Trì bật cười, lắc đầu nói: "Ngươi đâu có biết, thằng nhóc này đi một chuyến Bắc Châu... Những ngày qua, Bắc Châu đúng là gà bay chó sủa, chẳng có lấy một ngày yên ổn."
Bạch Tụ vốn luôn lạnh nhạt, nghe đến đó cũng không kìm được khẽ cười.
Chỉ có điều, nụ cười của hắn vô cùng nhạt nhòa.
"Nhưng mà... thằng nhóc này làm việc trước nay chẳng theo quy củ nào, cũng chẳng biết hắn định ở Nagano bao lâu." Bạch Tiểu Trì xoa xoa cằm, lẩm bẩm: "Nghe Bạch Trầm nói, Cố Thận gặp xong lão tổ tông liền lập tức rời khỏi nghĩa trang, có lẽ là muốn ra khỏi thành rồi."
Vừa nói đến đây.
Một tiếng "rắc" rất khẽ vang lên! Bên ngoài tường viện, một âm thanh đá vụn nứt vỡ rất nhẹ truyền tới.
Một bóng hình xinh đẹp, uyển chuyển đã leo lên đầu tường.
Bạch Lộ đang vờn một cọng cỏ đuôi chó, dáng vẻ đoan trang hiền thục như thuở tập văn ngày nào đã không còn chút dấu vết. Trên người nàng còn phảng phất khí tức rỉ sét nhàn nhạt, hiển nhiên là vừa cùng ai đó đánh một trận. Lúc này, trên mặt nàng còn lưu lại nét hân hoan rạng rỡ, rõ ràng là vừa giành chiến thắng.
Nàng cực kỳ thành thạo trèo tường lật sân, chỉ có điều lúc này trông thấy gia chủ đại nhân, thần sắc nàng hơi chậm lại, dáng vẻ phóng khoáng ngậm cỏ đuôi chó cũng vội vàng thu liễm.
Những ngày qua, mỗi khi rảnh rỗi, Bạch Lộ lại đến đầu tường viện của Tiểu Tụ Tử mà liếc nhìn.
Nếu đến không đúng lúc, Bạch Tụ đang bế quan tu luyện, nàng liền âm thầm rời đi.
Nếu đến đúng lúc, Bạch Tụ vừa vặn đang nghỉ ngơi, nàng sẽ đơn giản lảm nhảm vài câu, tâm sự.
Phần lớn thời gian, nàng đến đều rất "khéo".
Vào những lúc Bạch Lộ cảm thấy vô vị, mọi người đều có "chính sự", trừ Tiểu Tụ Tử, hầu như không ai muốn đi cùng nàng.
Khu nhà nhỏ này đương nhiên có cửa chính, chỉ có điều Bạch Lộ trước nay chẳng thích đi lối chính. Giẫm trên đầu tường là một niềm vui thú, trò chuyện với Tiểu Tụ Tử đôi ba câu về những chuyện vặt vãnh ở Nagano mà nàng nghe được mỗi ngày, cũng là một niềm vui thú khác.
Đương nhiên, thỉnh thoảng nàng cũng sẽ thỉnh giáo vài vấn đề tu luyện.
Nhưng về chuyện tu luyện, thì Bạch Tụ nói, nàng nghe.
"Gia chủ đại nhân..." Bạch Lộ không ngờ rằng, hôm nay mình lại đến trùng hợp đến thế, không những Bạch Tụ đã hoàn thành tu luyện, mà còn gặp cả Gia chủ Bạch Tiểu Trì.
"Thỉnh thoảng luận bàn thì thôi, thắng thua đừng bận tâm, nhớ đối xử tốt với Thẩm Ly một chút." Bạch Tiểu Trì nhìn Bạch Lộ, lập tức hiểu rõ mọi chuyện, hắn khẽ thở dài nói: "Ngươi cứ tiếp tục tu luyện rồi chơi đùa thế này, qua vài ngày nữa e rằng sẽ chẳng còn là đối thủ của hắn nữa rồi."
"Yên tâm đi, Thẩm Ly da dày thịt béo, cực kỳ chịu đòn." Bạch Lộ chớp mắt tinh nghịch, cười tủm tỉm nói: "Hơn nữa... sau này nếu ta không đánh lại Thẩm Ly, chẳng phải đã có Tiểu Tụ Tử đây sao?"
Nàng rong chơi nhân gian, làm việc không bị ràng buộc, rất nhiều chuyện, chỉ cầu vui thú.
Trước đây, nàng đã kéo Thẩm Ly ra đánh một trận, nhân lúc vị "Sứ đồ Minh Vương" này còn chưa trưởng thành, có thể thỏa sức chà đạp một phen. Điều đó, trong cuộc sống cực kỳ nhàm chán gần đây của nàng ở Nagano, được coi là một chuyện vô cùng thú vị.
Nói đến đây, Bạch Lộ chợt nhớ ra một chuyện, nàng vỗ trán một cái, nghiêm túc hỏi: "Tiểu Tụ Tử, Cố Thận vất vả lắm mới về một chuyến, nghe nói hắn lại sắp rời Nagano rồi, ngươi lẽ nào không đi gặp hắn một lần sao?"
. . .
. . .
Tin tức Cố Thận trở về Nagano nhanh chóng lan truyền, gây xôn xao.
Với danh tiếng của hắn hiện tại ở Đông Châu, nếu công bố hành trình trở về, có lẽ khi Ajar đến đón, hắn đã thấy cảnh tượng hùng vĩ ngàn vạn người chào đón.
Hắn giấu kín tin tức, thực ra là không muốn tạo ra sự ồn ào chấn động như thế.
Nhưng khi trở về nghĩa trang, gặp Sơn tiên sinh, tin tức này liền truyền ra.
Những ngày qua, mọi biến động nhỏ nhất ở Bắc Châu đều bị người của Nagano chú ý sát sao ——
Trong Ngũ Châu, thực lực của các siêu phàm giả cùng cấp bậc ở Bắc Châu là mạnh mẽ nhất... Dù Nagano hiếu chiến, nhưng họ cũng phải thừa nhận, chiến trường Tu La thật sự chính là cứ điểm biên thùy ở Bắc Châu!
Bởi vậy, Cố Thận bắc tiến, kỳ thực là đại diện cho hình tượng của toàn bộ Nagano!
Hắn là cấp S, là đệ tử của Đại Tài Quyết Quan!
Dưới sự ghi chép của [Biển Sâu], mỗi lần Cố Thận ra tay, mỗi lần đối địch, đều được truyền lên khu vực nước sâu... Vị cấp S này đã không phụ sự kỳ vọng của hàng vạn người Nagano, mặc dù tin tức tiêu cực về việc Chu Tế Nhân lưu lạc bên ngoài đã phủ một lớp màn che lên sự chờ đợi dài dằng dặc của Sở Tài Quyết.
Nhưng biểu hiện của Cố Thận lại vượt trên cả mong đợi của mọi người.
Lần này hắn trở về, rất nhiều siêu phàm giả ở các đạo tràng tại Tuyết Cấm Thành, cùng các thiên tài trẻ tuổi, đều ào ạt khởi hành, kéo đến nghĩa trang, mong muốn được chiêm ngưỡng phong thái của Cố Thận... Trong chốc lát, Tuyết Cấm Thành người người đổ xô ra đường.
Cảnh tượng này, kỳ thực cũng đã từng xuất hiện một lần cách đây không lâu.
Chỉ có điều, đối tượng mà đám đông chiêm ngưỡng khi ấy không phải Cố Thận.
Mà là Bạch Tụ.
Đáng tiếc thay, dù tin tức lan truyền nhanh chóng, nhưng hành động của Cố Thận lại càng mau lẹ hơn.
Khi những người này đến nghĩa trang, Cố Thận đã cùng Chử Linh rời đi rồi.
Lúc này, hắn đã rời khỏi Nagano.
Sương tuyết Giang Bắc đã sớm tan chảy, núi non cũng một lần nữa được bao phủ bởi sắc xanh biếc, nước chảy róc rách, một cảnh an bình thanh tĩnh.
Lục Nam Chi đã tạm thời điều động một chiếc chuyên cơ, theo yêu cầu của Cố Thận, đang đỗ trên một đỉnh núi vắng vẻ nào đó ở vùng ngoại ô phía nam ngoại thành Nagano.
Chỉ vì muốn được thanh tịnh.
Cố Thận kéo Chử Linh, bỗng nhiên dừng bước, cả hai đứng lại trên con đường hẹp quanh co lưng chừng ngọn núi nhỏ.
Sau khi hạ thế và trở thành người trưởng thành, Chử Linh vẫn nắm giữ quyền hạn kho dữ liệu như cũ. Chỉ có điều, trong lúc nàng du hành nhân gian, thường sẽ khiến một phần ý thức [Nguyên Số Hiệu] tạm thời gián đoạn, nhưng điều này không có nghĩa là nàng mất đi quyền kiểm soát khu vực nước sâu... Mục đích làm vậy rất đơn giản, là để khi các nhiệm vụ ở khu vực nước sâu vận hành bình thường, nàng có thể cảm nhận 'tầm mắt con người' một cách tốt hơn.
Nàng hít thở, nàng bước đi, nàng chạm vào.
Nàng đã có được sự tự do đích thực.
Khi thế giới rộng lớn tưởng chừng không sót gì kia, trở nên chỉ còn lại tầm mắt 'chật hẹp' trước mắt, ngược lại lại là một điều mỹ diệu.
Khi vô số âm thanh và sự ồn ào đều biến mất, nàng chỉ có thể nghe thấy những âm thanh mình muốn nghe từ bên cạnh, lại càng cảm thấy may mắn.
"Có người đến rồi." Nhìn thần s���c hơi ngẩn ngơ của Chử Linh, Cố Thận mỉm cười nói: "Là cố nhân đấy."
Một tiếng "sưu" vang lên. Gió lốc bao quanh, cuồng phong trận trận ——
Khoảnh khắc sau đó, Bạch Tụ liền xuất hiện dưới chân núi. Thần sắc hắn vẫn bình tĩnh như thường ngày, chỉ có điều lúc này hô hấp có chút gấp gáp, có thể thấy rõ... chuyến này ra khỏi thành, hắn đã đi đường rất vội.
Giữa những tiếng lốp bốp giòn tan rất nhỏ, lôi quang bao quanh bạch y dần dần tan biến.
Cố Thận thậm chí còn thấy được trong hư không, vị [Hành giả Lôi Giới] vốn luôn thần bí khó lường kia đã lộ ra nửa bên thần khu giáp trụ màu lam đen u ám.
"Bạch Tụ huynh, hà tất phải vội vã như vậy?" Cố Thận mỉm cười nói: "Nếu huynh muốn gặp ta, chỉ cần nhắn một tin là được rồi."
Có người đầu bạc như trẻ thơ, có người tuổi trẻ đã già cỗi.
Có người sớm tối bên nhau, mười năm vẫn chẳng quen thân.
Có người chỉ cần vài ba lời nói, dù nửa đời chẳng gặp, tái ngộ vẫn là bằng hữu.
Mối quan hệ giữa Cố Thận và Bạch Tụ, đại khái chính là loại thứ hai.
Kỳ thực, hai người họ ở bên nhau cũng chẳng nói được bao nhiêu câu.
Nhưng đối phương đang nghĩ gì, muốn làm gì, lại ăn ý đến lạ thường.
Rất nhiều người ở Nagano đều suy đoán về mối quan hệ thật sự giữa Cố Thận và Bạch Tụ... Phần lớn đều cho rằng, những người như Cố Thận và Bạch Tụ, sinh ra vốn phải là đối thủ, chứ không thể là bằng hữu.
Nhưng Cố Thận cũng hiểu rõ... Hiện tại Bạch Tụ tìm đến hắn, có thể vì bất cứ chuyện gì, duy chỉ không phải vì thắng bại.
Bạch Tụ thành khẩn nói: "Mặc dù [Biển Sâu] rất thuận tiện, nhưng có vài lời ta muốn nói với huynh... Dù sao cũng đã đến đây, vẫn nên gặp mặt một lần thì hơn."
Lôi quang tan hết. Uy áp của Thần linh giáp đen cũng theo đó tiêu tán.
Bạch Tụ chậm rãi leo lên bậc thang.
Chử Linh nghe vậy, liền rất tự giác lùi lại, để dành cho hai người một không gian yên tĩnh để trò chuyện.
"Chử cô nương không cần phiền hà, Bạch mỗ không có ý đó." Bạch Tụ ôn hòa cười nói: "Đây không phải là lời nói không tiện cho người khác nghe, chỉ là muốn nói trực tiếp để bày tỏ tấm lòng chân thành."
"Không sao đâu, ta cứ lánh đi một lát thì hơn." Chử Linh mỉm cười nói: "Hai vị cứ từ tốn trò chuyện, ta sẽ đợi ở trên núi."
Nàng hạ thế thành người trưởng thành, chính là vì "thanh tịnh".
Nàng có thể không cần dùng chung một đôi mắt với Cố Thận, hay nghe chung một câu nói.
Trước đây, khi Bạch Tụ đến tìm Cố Thận, nàng dù muốn né tránh cũng không có cách nào.
Mỗi lời nói, mỗi chữ của Tiểu Tụ Tử đều phải lọt vào tai nàng, hơn nữa dưới quy tắc vận hành của [Nguyên Số Hiệu], qua tai không bao giờ quên.
"Đi thôi." Cố Thận hiểu rõ tâm tư Chử Linh, hắn trao đổi một ánh mắt.
Rất nhanh, trong núi trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng lá trúc xào xạc bay lượn.
"Chúc mừng huynh, lại đột phá cảnh giới." Cố Thận nhìn Bạch Tụ đang đứng thẳng, từ tận đáy lòng chúc mừng nói: "Trong Tứ giai, e rằng huynh đã chẳng còn mấy địch thủ nữa rồi."
Tiểu Tụ Tử quả thực là một thiên tài trăm năm hiếm gặp của Nagano.
Ở Tứ giai mà đột phá cảnh giới dễ như uống nước.
Một nhân vật như vậy, đã không thể dùng "Phong hào chi tư" để hình dung. "Phong hào chi tư" đối với nhiều thiên tài là một lời tán dương tột đỉnh, nhưng đối với Bạch Tụ mà nói... lại càng giống như một sự sỉ nhục.
Trong thời đại đã mất đi huyết mạch [Đảo Lưu], Bạch gia dốc hết toàn lực bồi dưỡng thiên tài Cực Đạo, xem hắn như một nhân vật yêu nghiệt sẽ trở thành "Bảy Thần" trong tương lai.
Hiện tại, trong tầm mắt Xích Hỏa của Cố Thận, có thể mơ hồ thấy được quy mô "Tinh thần hải" của Tiểu Tụ Tử!
"Tinh thần hải" của Bạch Tụ đã cùng cấp bậc với Fisher, Trọng Nguyên!
Đây là một khái niệm đáng sợ đến nhường nào?
Điều này có nghĩa là, trong Tứ giai, nếu không có những quái vật siêu cấp như Lục Triết, Giả Duy xuất hiện... thì Bạch Tụ chính là tồn tại đứng ở đỉnh điểm. Hơn nữa, với thiên phú của hắn mà xét,
e rằng việc trở thành một "Lục Triết" kế tiếp, một "Giả Duy" kế tiếp, nhất định là chuyện chắc như đinh đóng cột.
Cố Thận nhìn đến đây, trong lòng không khỏi thở dài.
Nếu Mộ Vãn Thu thật sự chạy đến Đ��ng Châu khiêu chiến Tiểu Tụ Tử, thì hiện tại nàng ta sẽ chẳng có lấy một phần thắng nào.
Tốc độ thăng tiến của Bạch Tụ quá nhanh, mà chất lượng lại vô cùng cao.
"Người nên được chúc mừng, là ta mới phải." Bạch Tụ lắc đầu, không có bất kỳ phản ứng nào trước lời chúc của Cố Thận. Hắn nhìn chằm chằm Cố Thận một lát, nghiêm nghị nói: "Tứ giai mỗi năm vẫn thường có, nhưng người siêu việt ba cảnh... thì ngàn năm mới xuất hiện một lần."
. . .
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi gắm.