(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 667: Cấm kỵ cổ văn
"Cứ thế... chết rồi sao?" "Vâng, Kuro đại nhân." Tại nhà ga thị trấn nhỏ Lâm Tỳ, một đường ranh giới dài đã được kéo ra. Bên trong đường ranh giới, một vũng máu đọng lại. Gió nóng mang theo mùi máu tanh thổi qua hành lang, Kuro ngồi xổm trước vũng máu, thần sắc phức tạp. Là Tinh Sứ trấn giữ thị trấn Lâm Tỳ, dù nhậm chức mấy năm, đây vẫn là lần đầu tiên hắn gặp phải "sự kiện siêu phàm" quỷ dị đến vậy. Cổ người chết bị vặn gãy, xoay ngược lại, chỉ có thể nhìn thấy một khuôn mặt bị ngọn lửa thiêu đốt đến biến dạng, không còn hình người. Khuôn mặt của hắn đã bị cướp đi.
"Hình ảnh giám sát vào thời điểm vụ án xảy ra đâu?" Kuro ngẩng đầu lên. Hắn nhìn lên trần hành lang, khẽ nhíu mày: "Chẳng lẽ còi báo động không kêu sao?" "Đại nhân... Đây chính là điểm kỳ lạ." Thuộc hạ cung kính nói: "Đêm qua, phòng giám sát của nhà ga Lâm Tỳ hoàn toàn bình thường, không hiển thị bất cứ điều gì dị thường." "Biển Sâu bị lỗi sao?" Kuro thoáng qua ý nghĩ hoang đường này trong đầu, hắn vội vàng lắc đầu: "Có thể là phần cứng của nhà ga đã cũ... Nếu không có hình ảnh, vậy thì bắt đầu điều tra từ ga xuất phát của chuyến tàu, tìm ra thân phận của người chết." "Ga xuất phát..." Thuộc hạ điều chỉnh giao diện tìm kiếm hồ sơ của khu Biển Sâu, dựa theo manh mối Kuro đưa ra để tiến hành điều tra. Một lát sau, đồng tử hắn co rụt lại, rơi vào trầm mặc.
Kuro cẩn thận nhìn thi thể. Hắn dùng năng lực tạo ra một làn gió nhẹ, kiểm tra kỹ lưỡng bên dưới mà không cần chạm vào. Áo khoác vẫn rất phẳng phiu, dường như chưa từng có cuộc ẩu đả nào xảy ra. Có vẻ như toàn bộ quá trình giao tranh diễn ra cực kỳ nhanh chóng, không hề có trở ngại nào, hoàn toàn là một trận chiến nghiền ép... Kẻ hung thủ có thể là siêu phàm giả cấp ba, thậm chí cao hơn. "Đã tra ra chưa?" Vài giây sau, hắn nhíu mày hỏi. "Đã tra ra..." Giọng thuộc hạ hơi khàn khàn: "Người chết là... Giáo sư Holling của Học viện Thánh Thập Tự." "Holling?!" Nghe thấy cái tên này, giọng Kuro cũng không kìm được mà cao lên mấy phần. Hắn kinh ngạc, một lần nữa xem xét kỹ áo khoác của người chết... Quả nhiên, đó là phong cách được đặt làm riêng từ những người thợ thủ công ở Thượng Thành, bên trong vạt áo còn thêu chương hiệu của Học viện Thánh Thập Tự... Thông tin này khiến hắn vô thức choáng váng. Thị trấn nhỏ Lâm Tỳ này, ngoài vị Đại học sĩ ra, chẳng có nhân vật lớn nào khác. Vạn lần không ngờ, người chết trong sự cố lần này lại là tiên sinh Holling danh tiếng lẫy lừng!
"Xin lỗi, có thể cho chúng tôi vào xem không?" Một giọng nói rất nhẹ nhàng vang lên bên ngoài đường ranh giới. Kuro sững người. Đường ranh giới đang được các siêu phàm giả cấp thấp của Nguyên Chi Tháp kiểm soát. Lúc này, hành lang bên ngoài có chút ồn ào. Kuro ngẩng đầu lên, nhìn thấy một bóng người còn rất trẻ. Đó là một thanh niên mang "tướng mạo Đông Châu", tóc đen mắt đen. Dù mang ý cười, nhưng đôi mắt hắn u ám như vực sâu. Chỉ cần ánh mắt chạm vào, liền khiến người ta cảm thấy tim đập nhanh. "Người Đông Châu..." Kuro cảm thấy khuôn mặt này có chút quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra. Hắn đứng dậy, trầm giọng hỏi: "Các hạ là?" "Đây chính là 'Tinh Sứ' trong truyền thuyết sao," Cố Thận nhìn thanh niên có ba ngôi sao thêu trên tay áo, chậm rãi nói: "Ta là ai không quan trọng..." Hắn hơi nghiêng người, nhường ra con đường phía sau. "Đại học sĩ Ian?" Lòng Kuro khẽ thót lại một tiếng, hắn tức giận liếc nhìn thuộc hạ. Thân phận người chết vừa mới tra ra. Ian liền lập tức đến. Người thuộc hạ thì vẻ mặt vô tội, dùng ánh mắt ra hiệu việc này không liên quan đến mình... "Cho qua." Kuro khẽ thở dài, phất tay với thuộc hạ đang kéo đường ranh giới. Bốn người bước vào bên trong đường ranh giới. Vị Đại học sĩ và Hooper thì hắn đều quen biết. Ngay ngày đầu nhậm chức ở Lâm Tỳ, Kuro đã biết vị lão nhân này là nhân vật quan trọng nhất trong toàn bộ thị trấn nhỏ. Một khi xảy ra sai sót, Thượng Thành bên kia chắc chắn sẽ nổi giận... Chỉ có hai người trẻ tuổi còn lại thì hắn chưa từng gặp. Ngoài thanh niên tóc đen ban nãy, còn có một nữ tử mặc cổ phục, đeo mặt nạ mèo trắng, trông yểu điệu xuất chúng, tựa như người từ trong tranh bước ra. Vị phía trước khiến người ta không dám nhìn lâu, còn vị này thì lại khiến người ta không nhịn được muốn nhìn thêm hai lần. Hai người trẻ tuổi này, cũng là đệ tử của Đại học sĩ Ian sao? Những năm này, Kuro đã thấy rất nhiều người từ Thượng Thành chạy đến, muốn gặp mặt Đại học sĩ một lần... Trừ giáo sư Holling, dường như không ai thành công bước vào khu nhà nhỏ đó.
"Đại nhân, giờ chúng ta cứ thế đứng nhìn sao?" Thuộc hạ bên cạnh hạ giọng hỏi. "Chứ sao nữa?" Kuro giơ tay lên, bình tĩnh truyền âm nói: "Vụ án này thật sự quá quỷ dị, không phải việc chúng ta có thể quản. Người chết đã là giáo sư Holling, Thượng Thành nhất định sẽ phái 'Tinh Sứ' lợi hại hơn đến đây." "Ý ngài là, thực lực của hung thủ vượt trên ngài? Có thể là cấp tám Biển Sâu?" Vị thuộc hạ kia nghe vậy liền hoảng hốt thất thần. "Cấp tám sao? Ha ha..." Kuro, người đã kiểm tra thi thể, lắc đầu. Lòng hắn đập thình thịch. Những vết thương trên người tiên sinh Holling, bản thân hắn nhìn hồi lâu vẫn không thể thấy rõ vết thương chí mạng thật sự là vết nào. Kẻ hung thủ tạo ra tất cả những điều này, e rằng còn lợi hại hơn cấp tám rất nhiều... Hắn nhìn về phía hai người trẻ tuổi đang ngồi xổm trước vũng máu, có chút tò mò. Xem ra, hai vị này đại khái cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi. Ở độ tuổi này, dù có thiên tài đến mấy, nhiều nhất cũng chỉ là cấp ba thôi phải không? Bọn họ thật sự có thể nhìn ra điều gì sao?
Cố Thận bình tĩnh nhìn thẳng vũng máu kia. Bóng dáng [Trắc tả] ở nhà ga hoàn toàn mơ hồ, kẻ ra tay đã sử dụng lực tinh thần để che đậy dấu vết. Thao tác trong dự liệu. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Hình ảnh giám sát bị mất vào lúc mấy giờ?" "Rạng sáng hôm qua." Chử Linh nói: "Đại khái có khoảng mười lăm phút trống... Sau mười lăm phút, mọi thứ khôi phục bình thường, hình ảnh phòng giám sát bị thay thế bằng trạng thái tĩnh." Vì là thị trấn nhỏ vắng vẻ, đêm khuya không có người đi tàu, nên cho đến sáng sớm thi thể này được phát hiện, cũng không có ai trong phòng giám sát cảm thấy dị thường. "Sư huynh Holling... Lần này trở về là muốn chia sẻ một chút thành quả nghiên cứu liên quan đến cổ văn." Nhìn vũng máu đã ngưng kết trên mặt đất, Hooper thần sắc bi thống. Vốn tưởng rằng lần này trở về, có thể thuận lợi gặp mặt, thật không ngờ... Lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn như vậy. Ian chết lặng ngồi trên xe lăn. Nhìn thi thể với khuôn mặt bị cướp đi này, ngón tay của lão nhân không ngừng run rẩy. Từ thiết bị liên kết tinh thần, chỉ truyền ra tiếng thở dốc thô ráp khàn khàn... Hắn không nói gì, hoặc là đang chìm đắm trong "bi thương" nên không thể nói được gì. "..." Cố Thận nheo mắt lại, nhìn về phía vũng máu, đột nhiên nói: "Cặp công văn của hắn... Đã bị cướp đi rồi." "Cặp công văn?" Kuro đứng một bên, nghe thấy từ này, thần sắc kinh ngạc. "Ừm, cặp công văn." Cố Thận đứng dậy, nhìn vị phụ trách Lâm Tỳ này, nói: "Ngài có thể điều tra hình ảnh lên tàu của chuyến tàu Thượng Thành, xem thử hình ảnh lúc Holling lên tàu..." "Quả nhiên có cặp công văn!" Thuộc hạ vội vàng nhận ra điểm này. Hắn một lần nữa nhìn về phía vũng máu, dò xét một lần, nói: "Kuro đại nhân, 'cặp công văn' tiên sinh Holling mang theo người thật sự không thấy đâu..." "Ngu xuẩn!" Kuro thấp giọng mắng: "Thông tin quan trọng như vậy..." "Phong tỏa Lâm Tỳ... Thỉnh cầu Thượng Thành ban cho quyền hạn cao hơn, vận dụng [Thiên Nhãn] để khóa chặt 'cặp công văn' của tiên sinh Holling." Hắn lập tức hạ lệnh, nhưng còn chưa nói xong, đã bị Cố Thận cắt ngang. "Đại nhân Tinh Sứ, không cần phí công như vậy nữa." Cố Thận bình tĩnh nói: "Bây giờ đã quá muộn, người kia đã sớm không còn ở Lâm Tỳ. Dù có ở đó... kiểu bố trí theo dõi này cũng không có chút ý nghĩa nào." Trung Châu quả thật là đại lục tiên tiến, giàu có và phát triển nhất trong năm châu. Chỉ là các siêu phàm giả ở thị trấn nhỏ, ý thức cảnh giác và tốc độ phản ứng đều chậm hơn một chút. "Kẻ giết Holling, cướp đi 'cặp công văn' có ý nghĩa rằng hắn quan tâm đến tài liệu bên trong. Vì vậy, sau khi có được tài liệu, hắn sẽ không lưu lại cặp công văn ban đầu, đương nhiên cũng sẽ không tùy tiện vứt bỏ, làm như vậy sẽ bại lộ hành tung." Kuro lẩm bẩm: "Ý của ngươi là... đồ vật lấy đi, xem xong rồi đốt bỏ." "Ngươi có thể hiểu như vậy... Gần như là ý đó." Cố Thận nhẹ gật đầu. Hắn suy đoán, trong cặp công văn hẳn là đựng bản vẽ cổ văn. Kẻ kia cướp đi cặp công văn, hiển nhiên là vì bản vẽ cổ văn... Bản vẽ cổ văn không phải thứ có thể xem xong rồi đốt bỏ, chắc hẳn bây giờ vẫn còn trong tay hung thủ. Kuro bối rối nói: "Nếu mục đích của hắn là cướp đi cặp công văn, hà tất phải giết người? Hơn nữa tại sao... khuôn mặt của tiên sinh Holling lại biến thành dạng này? Là để không ai có thể nhận ra sao?" "Đương nhiên không phải." Cố Thận lắc đầu, nói: "Chuyện này, chỉ cần đi tra hình ảnh lên xe ở Thượng Thành là có thể lập tức vạch trần... Việc cố �� hủy hoại khuôn mặt Holling, chỉ có một khả năng." Đây là một kiểu sát hại mang tính "ký hiệu" nào đó. Vụ án mạng ở nhà ga Lâm Tỳ không phải là nhất thời hưng khởi, không phải ngẫu nhiên ngoài ý muốn, mà là có âm mưu, có dự tính... Cố Thận nhìn về phía lão giả trên xe lăn. Ian nhắm hai mắt lại, trông rất mệt mỏi. Từ thiết bị liên kết tinh thần truyền ra âm thanh yếu ớt. "Về rồi nói sau..."
Có vài lời không tiện nói nhiều ở nhà ga Lâm Tỳ. Vừa về đến tiểu viện, Cố Thận liền chủ động lên tiếng. "Tiên sinh Ian... Xin tha thứ cho ta mạo muội, ngài và tiên sinh Holling, khi ấy đang tiến hành nghiên cứu gì vậy?" Manh mối về khuôn mặt bị hủy khiến hắn nghĩ đến một nhân vật khó đối phó từng gặp ở Đại Đô... Cú! Kẻ đó về lý thuyết vẫn đang lẩn trốn ở ngoại châu, nhưng việc có thể thực hiện một vụ giết người dưới vỏ bọc Biển Sâu lại cực kỳ giống thủ pháp của hắn ta. "..." Sau một hồi trầm mặc dài. Khuôn mặt lão giả ảm đạm, thiết bị liên kết tinh thần phát ra âm thanh khàn khàn. "Là... Cấm kỵ cổ văn..." Cấm kỵ cổ văn? Cố Thận và Chử Linh liếc nhau, cả hai lần đầu tiên nghe thấy khái niệm này. "Một số cổ văn, nếu được sắp xếp theo thứ tự khác nhau, sẽ giải phóng sức mạnh cấm kỵ không thể tưởng tượng nổi... Điều kiện tiên quyết là, ngươi cần lý giải 'chúng'..." Lão giả rũ mặt xuống, mái tóc khô xơ bay lên. "Đây là một con đường sai lầm..." "Ta và Turing từng cùng nhau nghiên cứu 'Cấm kỵ cổ văn', nhưng càng đi sâu vào, càng cảm thấy tim đập nhanh. Những sức mạnh cấm kỵ này, chưa chắc đã mang lại 'điều tốt đẹp' cho thế giới loài người. Nếu bị kẻ xấu khống chế, nó sẽ chỉ mang đến vô vàn khổ nạn, tra tấn cho thế giới này..." Cố Thận nín thở hỏi: "Sau đó thì sao, cấm kỵ cổ văn đã được nghiên cứu ra chưa?" "Chưa... Mãi cho đến cuối cùng, thành quả nghiên cứu cấm kỵ cổ văn vẫn chưa thành công." Lão giả thấp giọng nói: "Nội bộ Cổ Văn hội đã cắt bỏ hạng mục này, chính Turing đã tự tay yêu cầu dừng lại. Tất cả mọi người không được tiếp tục nghiên cứu, mọi bản vẽ đều bị phong ấn..." Cố Thận vô thức nhìn về phía gác lửng. "Đúng vậy... Đều ở trong hầm ngầm này." Ian nhẹ nhàng nói: "Chuyện này, không ai biết được. Ta vẫn luôn chờ đợi [Chìa khóa] xuất hiện. Đây là tài sản thuộc về [Chìa khóa], cũng là một trong những di sản lớn nhất tiên sinh Turing để lại cho Cổ Văn hội." "Đã yêu cầu dừng hạng mục này, hà cớ gì lại muốn giữ lại những thông tin bản vẽ liên quan..." Cố Thận có chút hoang mang, hỏi: "Liên quan đến nghiên cứu cấm kỵ cổ văn... có những nội dung gì?" "Nội dung..." Ian rơi vào suy nghĩ rất lâu. Một lát sau, hắn cảm khái nói: "Có một cách sắp xếp cổ văn đặc biệt, chỉ cần nắm giữ và lý giải, là có thể làm được 'dự kiến tương lai', 'không cần đoán cũng biết'..." "Đây là, thuật bói toán?!" Cố Thận chấn kinh. "Lại có một cách sắp xếp cổ văn đặc định khác, có thể khiến người ta 'tìm kiếm tâm nguyện', 'khóa chặt nhân quả'..." Lão nhân khẽ cười. Lại là một năng lực cấm kỵ quen tai, Cố Thận có chút chậm không kịp phản ứng. Hắn lẩm bẩm nói: "Nguyện ước thuật..." Thiên Dã đại sư, và cả Lý Thanh Từ, có thể thực hiện bói toán và nguyện ước, đều không phải dựa vào năng lực! Thuật bói toán cũng vậy, nguyện ước thuật cũng vậy, đều không cần chiếm dụng năng lực siêu phàm. Chỉ cần phù hợp điều kiện, nguyện ý trả giá đắt, cho dù là phàm nhân, cũng có thể thu được sức mạnh siêu nhiên! Hai thứ này, đều có liên quan đến "Cấm kỵ cổ văn"! Nghe đồn, "nhân loại cũ" sáu trăm năm trước đã nắm giữ loại sức mạnh không thể tưởng tượng này. "Trừ hai loại ngươi nói kia, còn có nhiều hơn nữa..." "Đây đều là sức mạnh thần tích mà phàm nhân có thể nắm giữ đó." Ian thấp giọng nói: "Chỉ là hạng mục bị dừng lại. Không có Turing, chúng ta không thể thúc đẩy nghiên cứu cấm kỵ cổ văn thêm nữa. Sau này Cổ Văn hội bị hủy diệt, ta và Holling đã chờ [Chìa khóa] rất lâu, hai mươi năm vẫn không phát hiện được, liền quyết định một lần nữa mở ra nghiên cứu..." Cố Thận lấy lại tinh thần. Hắn thấp giọng hỏi: "Tiên sinh Ian, những nghiên cứu 'Cấm kỵ cổ văn' này, hiện tại có kết quả chưa?" Lão giả trầm mặc một lát, chậm r��i lắc đầu. Hooper thấp giọng nói: "Những cổ văn kia, thực tế không thể hiểu được... Với tốc độ lĩnh hội hiện tại, nhanh nhất cũng phải mất mấy chục năm sao?" Cố Thận thầm thở phào nhẹ nhõm. Đây thật ra là chuyện tốt. Rất khó tưởng tượng, loại sức mạnh cấm kỵ này, nếu bị giải mã ra, sẽ mang lại hậu quả thế nào. Mỗi người đều có thể bói toán, nguyện ước... Nhưng để thi triển cấm kỵ, lại cần đánh đổi mạng sống, nhục thân, làm cái giá phải trả. Vượt trên quy tắc, trật tự năm châu sẽ bị chà đạp. Lòng tham của con người, không cần đợi cơn bão nguyên chất giáng lâm, phàm nhân lạm dụng sức mạnh cấm kỵ sẽ tự mình bước trên con đường diệt vong trong vòng xoáy không ngừng buông bỏ và trả giá... "Cũng không thể nói là không có kết quả gì." Lão giả đột nhiên lên tiếng. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thẳng hai người trẻ tuổi trước mặt. "Trong hầm ngầm, một phần bản vẽ đã được nghiên cứu ra... Liên quan đến sức mạnh của cấm kỵ cổ văn, có lẽ cũng có thể cho các ngươi một chút gợi ý. Năm đó Turing lo lắng phần sức mạnh này sẽ rơi vào tay kẻ làm loạn." "Nhưng [Chìa khóa], là tồn tại đáng tin cậy." Ian nhẹ nhàng gõ vào xe lăn, hỏi: "Các ngươi... muốn xem một chút không?"
Đây là một áng văn chương được truyen.free trau chuốt, kính mong độc giả tôn trọng tâm huyết của dịch giả.