(Đã dịch) Quang Minh Bích Lũy - Chương 794: Đêm dài bên trong lửa
2023-05-02 tác giả: Sẽ đấu vật gấu trúc
Chương 794: Đêm dài bên trong lửa (canh thứ hai ~ cầu nguyệt phiếu ~)
Lúc này, ở rìa phía nam khu E0.
Hai bóng người, một lớn một nhỏ, đang băng qua con hẻm nhỏ.
Nói đúng hơn, là ba bóng người, chỉ có điều cái giỏ nặng trịch trên lưng Tiểu Mãn không hề động tĩnh, đứa bé ấy im lặng đến lạ thường, không phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
“Chúng cháu đây là muốn đi đâu?”
Tiểu Mãn không dám nói nhiều, cứ thế đi theo Cố Thận.
“Đi đến Nam Quật.”
Cố Thận bình tĩnh nói: “Khu sinh hoạt S12, trước khi vào tường cao, không được coi là an toàn.”
“Chính là cháu được đưa từ đó đến...”
Tiểu Mãn hạ giọng, nhỏ giọng thì thầm một câu.
Cố Thận nhíu mày, quay đầu nhìn đứa bé đang cõng giỏ.
Hai người đi nhanh nhưng vẫn không cản trở việc nói chuyện.
“Không phải chú hỏi cháu tên gì sao...”
Tiểu Mãn nhỏ giọng nói: “Cháu không có cha mẹ, lẽ ra đã chết đói, chỉ là may mắn, mấy năm trước có người nhặt được cháu, nuôi hai ba năm. ‘Tiểu Mãn’ chính là cái tên họ đặt cho cháu. Khi đó cháu không còn chút ký ức nào, chỉ nhớ bấy nhiêu thôi. Sau này họ lâm bệnh rồi mất, có người dẫn cháu đi, chỉ có điều kẻ đó không có ý tốt, nuôi cháu lớn lên rồi định bán đi.”
Nàng dừng một chút.
“Lại sau này... mấy kẻ đó đưa cháu ra khỏi thành thì gặp dã thú...”
Chuyện đó xảy ra sau khi thí nghiệm thức tỉnh bắt đầu.
“Gặp dã thú, rồi sao nữa?”
Cố Thận hỏi: “Chúng chết hết, cháu thì sống sót?”
“Ừm...”
Tiểu Mãn cười một tiếng tự giễu: “Nghe có phải rất vô lý không, những con dã thú đó không ăn cháu, ừm... cả thằng bé này nữa.”
Nàng khẽ nhón chân, làm cái giỏ sau lưng rung nhẹ.
Cái giỏ này thực ra rất nặng.
Nhưng giờ đây, trên con đường ra khỏi thành, bước chân cô bé lại nhẹ nhàng hơn bao giờ hết.
“Sau này, cháu cứ thế mang nó sống nương tựa vào nhau, ở khu E0 không ai chịu chứa chấp chúng cháu. Nhưng không sao, dù không có ai nuôi, cháu thực ra cũng tự lo cho mình được no bụng.”
Tiểu Mãn nói giọng rất nhẹ, trong thanh âm chất chứa sự bất cần. Thực ra, cái gọi là “tự lo cho mình” của nàng, chính là đi nhặt nhạnh đồ vật ở bãi rác.
Cố Thận nghe mà lòng thắt lại.
“Mặc dù thỉnh thoảng vẫn bị đánh đòn.”
Tiểu Mãn cười nói: “Nhưng chẳng sao cả, cháu xương cốt cứng cáp. Chừng hai năm nữa, nó lớn rồi, cháu sẽ dẫn nó cùng đi đánh nhau... Đến lúc đó sẽ không ai dám tranh giành đồ của cháu nữa. Chú nhìn dáng vẻ im lặng của nó đi, sẽ biết sau này nó nhất định rất giỏi.”
Cố Thận cũng phối hợp cười.
“Thằng bé... tên gì?”
“Nó không có tên.”
Tiểu Mãn ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: “Thực ra cháu cũng không có tên, vì ở đây chẳng ai gọi tên chúng cháu cả.”
Hai người dừng bước trước cổng tường thành cao của khu phía nam.
Cố Thận không đi tiếp nữa.
“Phong tỏa khu vực...”
Tiểu Mãn nắm chặt lấy mười ngón tay đan xen, giọng lo lắng: “Chú có cách nào ra ngoài không?”
“Đương nhiên.”
Cố Thận mỉm cười.
Anh khẽ nói: “Nhớ nhé... Lát nữa khi cổng tường thành mở ra, sẽ có rất nhiều người cùng ùa ra ngoài, cháu cứ theo họ mà chạy, hướng về phía nam, đừng dừng lại, chạy đủ xa rồi sẽ có người đến đón cháu.”
Tiểu Mãn nghe mà mụ mị cả người, thực ra nàng chẳng hiểu gì nhiều.
Hai năm nay, hội ác nhân cũng từng phong tỏa khu vực không chỉ một lần. Nàng biết rõ cánh cửa đó một khi đã đóng lại, sẽ không dễ dàng mở ra nữa.
Nàng chỉ cố ghi nhớ vài thông tin đơn giản.
Chạy trốn, chạy về phía nam.
“Và nữa... nhớ tên chú, Cố Thận. Chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi.”
Cố Thận khẽ vỗ đầu cô bé.
Anh quay người đi sâu vào con hẻm nhỏ, hướng về lối cũ. Tiểu Mãn quay đầu nhìn lại, nơi đó đã là một vùng tối đen, nhưng nàng cảm thấy thân mình ấm áp, như có một ngọn lửa đang cháy trong lòng, điều đó tiếp thêm sức mạnh cho nàng.
. . .
. . .
Cố Thận đi lại trong con hẻm.
“Tiểu Cố tiên sinh, ‘Người trung lập’ ở khu E0 đã chuẩn bị xong.”
“Chỉ cần ngài ra hiệu lệnh, sẽ có một lượng lớn dân chúng đổ ra đường tuần hành ngay lập tức. Toàn bộ quá trình dự kiến mất mười phút. Chúng tôi sẽ lần lượt mở ba cổng tường thành cao ở ‘khu Đông’, ‘khu Bắc’ và ‘khu Nam’... Đổi lại cho hành động này, những ‘người trung lập’ mở cổng sẽ tập hợp cùng dân chúng tuần hành để thoát ra, sau đó hoàn toàn từ bỏ công việc ẩn náu tại khu E0.”
Giọng Trang Túc vang lên trong tâm trí Cố Thận.
Cố Thận quay đầu, liếc nhìn chỗ Tiểu Mãn.
Anh bình tĩnh nói: “Được, giờ có thể bắt đầu rồi.”
Vừa dứt lời.
Đêm dài tĩnh lặng ở khu E0 bỗng dưng xuất hiện thêm những tiếng động rất nhỏ.
Đó là tiếng đẩy cửa.
Trong đêm, từng cánh cửa nối tiếp nhau được đẩy ra.
Từng người dân bản địa, khoác áo vải rách rưới, chân trần bước ra đường phố... Ở khu ổ chuột vốn đã chịu đựng quá nhiều gánh nặng này, ngọn lửa cháy âm ỉ trong đêm dài đã được chôn giấu từ lâu. Tia lửa đó đã tồn tại ngay từ khi giáo hội áp bức, chỉ là chưa từng bùng phát. Nhưng đêm nay, có kẻ đã châm ngòi, càng ngày càng nhiều cư dân khu E0 đổ ra đường phố. Trên bầu trời, tiếng còi báo động "Phong tỏa khu vực" vang vọng. Máy bay không người lái gào thét lướt qua, liên tục phát ra cảnh báo "Cấm đi lại ban đêm". Thế nhưng, ánh lửa từ mặt đất đã xé toạc màn đêm. Có người ra tay, chiếc máy bay không người lái đầu tiên rơi xuống.
Ngay sau đó là chiếc thứ hai, rồi chiếc thứ ba...
Đám đông cuồn cuộn, từ bốn phương tám hướng bùng lên. Giờ phút này, Hạ Thiền, đang đứng trên đỉnh tháp cao nhất giữa nội thành, nhìn cảnh tượng này với vẻ mặt âm trầm. Hắn sắp sửa khởi hành chạy đến khu phía bắc, nhưng không tài nào ngờ được, vào thời khắc then chốt này lại xuất hiện một sự hỗn loạn lớn đến vậy. Điều hắn càng không ngờ tới hơn là, những kẻ dân đen đã th���c tỉnh năng lực siêu phàm cơ bản này, lại đông đến thế, gan lớn đến thế!
Chúng đã khiếp sợ giáo hội.
Chẳng lẽ chúng không sợ Nguyên Chi Tháp, kẻ còn mạnh hơn, đáng sợ hơn giáo hội sao!
Có người đốt đuốc.
Không chỉ một cây.
Đội ngũ tuần hành trên đường phố ngày càng đông đúc. Chúng giương cao ngọn lửa, xua đi bóng tối, đồng thời đánh sập toàn bộ những chiếc máy bay không người lái đang gào thét. Những “người trung lập” châm ngọn lửa này liền biến mất trong đám đông...
Hay là.
Trong đêm dài thời khắc này, mỗi người đều là “người trung lập”.
Ngọn lửa trong đêm dài, càng thêm rực cháy!
Tiếng ồn ào trầm đục vang vọng khắp các đường phố khu thành, tựa như một trái tim sắp hồi sinh. Cố Thận đi trong đêm tối trên đường phố, lắng nghe âm thanh trầm hùng càng lúc càng đều đặn, càng lúc càng hùng tráng này.
Tiểu Mãn cõng giỏ, kinh ngạc nhìn cảnh tượng chưa từng thấy bao giờ trước mắt.
Không chỉ riêng họ.
Mỗi người dân bản địa đang bước đi trên đường lúc này... đều nghe thấy âm thanh do chính mình tạo ra, gần như làm rung chuyển cả khu thành E0...
Ầm ầm ầm ầm ——
Kéo theo tiếng vang dài dội đó, Cổng Đông khu E0, vốn bị cưỡng chế đóng chặt, từ từ mở ra.
Một người trung lập rút kiếm giết chết lính gác bị "nô dịch tinh thần", dẫn đầu mở toang một góc khu thành vốn bị phong tỏa. Đội ngũ tuần hành phá vỡ lồng giam, chúng biết rõ đâu là hướng đi của tự do, rời khỏi khu E0 rồi sau đó chạy về phía nam. Người trung lập đã tung tin rằng "Khu sinh hoạt S12" lớn nhất ở Nam Quật sẵn lòng tiếp nhận và đối xử tử tế với chúng!
Hạ Thiền đứng trên đỉnh tháp, vẻ mặt trở nên vô cùng khó coi.
Để điều khiển một khu thành, cần bao nhiêu người?
Năm người.
Đúng vậy, trong điều kiện trật tự ổn định.
Năm vị siêu phàm cấp cao của Nguyên Chi Tháp là đủ.
Thế nhưng... vào giờ phút này, một lượng lớn dân chúng bắt đầu bạo loạn, cảnh tượng đã mất kiểm soát. Năm vị người chấp pháp đều nhảy lên chỗ cao, đối mặt với tình huống đột ngột này, tất cả đều rơi vào im lặng...
Và trong khoảnh khắc im lặng đó, Cổng Bắc cũng theo đó mở ra. Người trung lập đánh chết lính canh bị nô dịch, sau đó dẫn theo dân chúng tuần hành, cuồn cuộn đổ ra khỏi tường thành!
“Tất cả mọi người tập trung ở cổng Bắc.”
Hạ Thiền lạnh lùng lên tiếng: “Đừng lạm sát, nhân vật mục tiêu có thể đang ở trong đám đông... Cố gắng hết sức dùng tinh thần lực để trấn áp bạo loạn.”
Hắn hít một hơi thật sâu, đưa ra quyết định cuối cùng.
Lệnh đã ban ra, Hạ Thiền lướt đi trên nóc tòa tháp trung tâm, nhanh chóng lao về phía khu Bắc. Hắn không biết lựa chọn này của mình là đúng hay sai... Đại nhân Chu Tước sẽ sớm dẫn người đến nơi. Mức độ bạo loạn này, một mình hắn không thể giải quyết được. Nhưng nếu có Thần Sứ đến, triển khai lĩnh vực, hẳn sẽ có cơ hội kiểm soát tình hình.
Dù sao đi nữa, bản thân hắn trước hết phải giữ vững “lối ra” khả thi nhất!
Gió mạnh gào thét.
Trong tầm mắt còn lại, Hạ Thiền thoáng thấy một bóng người. Kẻ đó khoác áo choàng đen, cũng giống như hắn, đang lướt đi trên nóc các tòa kiến trúc, chạy về phía lối ra ở khu Bắc.
Hắn phóng tinh thần lực ra ——
Nhưng kỳ lạ thay, nơi kẻ đó đứng lại đen như mực, gần như hòa làm một thể với bóng đêm!
Đây là một cường giả có tinh thần lực còn mạnh hơn mình!
Nhận ra điều này, Hạ Thiền kinh hãi. Ngay khoảnh khắc sau đó, bóng người đang lướt đi trên các con hẻm đột nhiên tăng tốc, bùng nổ trong chớp mắt, lao thẳng đến trước mặt Hạ Thiền.
Keng!
Một vệt đao quang xuyên qua áo giáp mà lóe lên.
Hạ Thiền vô thức rút đao, hắn vung tay chém trả một nhát. Kết quả bóng người kia đến nhanh mà đi cũng nhanh, thân pháp vô cùng nhẹ nhàng. Ngay khoảnh khắc Hạ Thiền xuất đao, kẻ đó bỗng nhiên lùi lại, cả người tựa như cánh bèo không rễ, cứ thế lướt qua để tránh lưỡi đao Hồ Quang.
“Ai đó? Mau xưng danh!”
Giọng Hạ Thiền ẩn chứa sự tức giận.
Kẻ vừa lướt đi, không hề phát ra chút âm thanh nào, cứ thế “lặng lẽ” nhìn hắn.
Hai người đối mặt nhau.
Hạ Thiền không còn ra đao, tiếp tục lướt nhanh về phía Cổng Bắc. Thế rồi khoảnh khắc sau đó, cảnh tượng tái diễn. Bóng đen khoác áo choàng lớn chợt lại bám theo, chỉ có điều lần này Hạ Thiền xuất đao, bóng đen không còn lùi tránh nữa.
Rắc!
Khi trường đao sắp chém trúng vai mình, bóng đen duỗi cánh tay còn lại ra, trong khoảnh khắc lóe sáng, bắn hai ngón tay, đột ngột gõ mạnh lên trường đao, cứ thế tạo ra một chùm lửa sắc lạnh!
Leng keng!
Thần sắc Hạ Thiền chấn động.
Chiến đao của hắn, lại bị một cú búng tay gõ như thế mà run lên bần bật.
Đây là sức mạnh nhục thân đáng sợ đến mức nào?
So với việc chấn động đao, còn có một chuyện quan trọng hơn.
Cường giả giao thủ, chỉ cần một thoáng là có thể cảm nhận được rất nhiều thông tin. So với việc liệu cuộc quyết đấu có lợi cho mình hay không, Hạ Thiền càng chú ý đến thông tin về thân phận của “người thần bí” này. Tại sao đêm nay lại có nhiều dân chúng đổ ra đường đến thế? Tất cả những điều này không thể chỉ là trùng hợp, có kẻ đang mưu đồ sắp đặt. Việc hắn phải làm, chính là nắm được thân phận của kẻ này.
Thế đao nghiêng đi.
Hắn lộ ra sơ hở.
Bốp!
Sau đó bóng đen không chút lưu tình giáng cho hắn một cái tát mạnh. Hạ Thiền, người vốn đang lướt đi trên một hàng nóc nhà, bị cái tát này trực tiếp đánh ngã, đổ sập xuống con hẻm nhỏ.
Rầm!
Hạ Thiền vừa ngã xuống đất liền lập tức đứng dậy. Một tay đỡ đầu gối, tay kia chật vật giữ vững cán chiến đao. Hắn sắc mặt âm lãnh, chăm chú nhìn “bóng đen” trước mắt.
Cố Thận lơ lửng dưới mái hiên của một căn nhà gạch ngói cũ, cả người treo ngược như dơi, dường như dính chặt vào.
“Ngươi không dám lộ mặt thật gặp người...”
Hạ Thiền lau vết máu ở khóe môi, lạnh lùng nói: “Là sợ Nguyên Chi Tháp thanh toán sao?”
...
Cố Thận lặng lẽ cười, anh quấn mình trong áo choàng lớn, đeo mặt nạ quỷ, cứ thế bình tĩnh nhìn Hạ Thiền.
“Ngươi nghĩ ta không đoán ra được sao?”
Hạ Thiền cũng bật cười.
Hắn hai tay cầm đao, giọng u ám nói: “Ta đã đoán ra ngươi là ai... Ngươi trốn không thoát đâu, Đại nhân Chu Tước sắp đến rồi.”
. . .
. . .
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.