(Đã dịch) Quật Khởi Thức Tỉnh Thời Đại - Chương 537: Gặp lại Trương Di
Chiếc phi thuyền lướt qua khắp mọi nơi, linh hồn Chu Hạo bao trùm khắp nơi, nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên gương mặt mỗi người dân Địa Cầu, họ không còn phải lo lắng bất cứ hiểm nguy nào nữa.
Khi về tới thành phố Vu, Chu Hạo bỗng nhiên sững sờ. Tại khu vực quảng trường trung tâm rộng lớn của thành phố, một tấm bia đá khổng lồ sừng sững, trên đó là những bức ảnh đen trắng, ở vị trí cao nhất chính là Triệu Nham.
Lần cuối cùng anh quay trở lại Địa Cầu, thành phố Vu vẫn đang trong quá trình tái thiết, lúc ấy vẫn chưa có tấm bia đá này.
Anh đi tới một khu vực, ở đây có một căn biệt thự rất lớn. Đây chính là nhà của Chu Hạo tại thành phố Vu.
Toàn bộ thành phố Vu giờ đây đã trở thành một đô thị hết sức nổi tiếng, ngay cả trên toàn bộ Địa Cầu cũng đều được mọi người biết đến, bởi vì đây chính là quê hương của Đệ nhất nhân Địa Cầu - Chu Hạo!
Hằng năm, rất nhiều cường giả lựa chọn đến thành phố Vu du lịch, để tìm lại những dấu vết của Chu Hạo ngày xưa.
"Tiểu Hạo, con đã lâu lắm rồi không về Địa Cầu, hôm nay cả nhà ta phải ăn một bữa thật ngon." Vương Lan cười nói.
"Được ạ." Chu Hạo cười gật đầu.
Vương Lan nói xong liền xoay người đi bận rộn.
"Mẹ, con giúp mẹ một tay." Đồng Dao và Chu Nguyệt cũng đi vào bếp.
Rất nhanh, tất cả thức ăn đã được nấu xong, một bàn đầy ắp những món ăn, hương thơm đồ ăn lan tỏa khắp nơi.
Dù cho Chu Hạo hiện tại đã không cần ăn uống, nhưng anh vẫn không khỏi thèm thuồng.
Lắng nghe tiếng xe quen thuộc từ bên ngoài, cùng gia đình quây quần bên mâm cơm, lòng Chu Hạo hoàn toàn bình yên trở lại, toàn thân anh hoàn toàn thư thái, không chút áp lực.
...
Trước tấm bia đá khổng lồ tại khu vực trung tâm thành phố Vu, Chu Hạo đứng đó, lặng lẽ ngắm nhìn tấm bia đá.
Đây là một khu vực hết sức nổi tiếng hiện nay của thành phố Vu, mỗi ngày đều có vô số người đến tham quan.
Xung quanh, vài người đang không ngừng di chuyển, ánh mắt họ hướng về nơi này, trên mặt lộ vẻ trang nghiêm.
Nơi xa, một người phụ nữ dẫn theo bé trai đi tới.
"Mẹ ơi, đây chính là nơi tôn vinh những anh hùng đã hy sinh của thành phố Vu sao ạ?" Bé trai ngước nhìn tấm bia đá khổng lồ.
"Đúng vậy con. Lúc trước, khi đối mặt với mối đe dọa của Hải Dương cự thú, chính nhờ những anh hùng này đã bảo vệ mà mẹ và cha con mới rút lui an toàn khỏi thành phố Vu." Người phụ nữ xoa đầu đứa bé.
"Tiểu Nguyên, con phải nhớ kỹ, sự bình yên của chúng ta ngày nay là do những anh hùng này đổi lấy, đặc biệt là anh hùng Triệu Nham, người đã dùng chính sinh mạng mình để ngăn chặn một con cự thú mạnh mẽ bên ngoài thành phố Vu, chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Nếu không, thành phố Vu không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng."
"Mẹ ơi, con nhớ kỹ rồi!" Bé trai dùng sức gật đầu: "Con sau này cũng sẽ tu luyện thật tốt, tương lai sẽ bảo vệ Địa Cầu."
...
Chu Hạo đứng đó, lắng nghe những thanh âm xung quanh. Anh lặng lẽ ngắm nhìn tấm bia đá, ngắm nhìn những gương mặt quen thuộc đó.
"Nếu như ta thức tỉnh dị năng, ta nhất định sẽ khiến mọi người biết đến, giấc mộng của ta là trở thành đại anh hùng của cả Địa Cầu." Đó là lời nguyện ước của một thanh niên non nớt ngày xưa. Đến bây giờ, đã mười năm trôi qua.
Thời cấp ba ngày trước, cái cuộc sống học tập không ngừng nỗ lực đó, đã trở thành một đoạn ký ức xa xăm.
Tựa hồ như mới xảy ra hôm qua, mà lại tựa như đã trôi qua rất đỗi xa xôi.
Chu Hạo cứ thế đứng nhìn, xung quanh người người qua lại, nhưng không ai nhận ra anh.
"Tiểu Di, đây là lần đầu tiên anh đến thành phố Vu. Ngày xưa em không phải là học sinh trường Nhất Trung thành phố Vu sao? Nghe nói anh hùng Triệu Nham của thành phố Vu cũng vậy, em có biết anh ấy không?" Từ nơi xa bỗng nhiên truyền đến một giọng nói.
Một đôi nam nữ thanh niên đi tới, chàng trai trông khá điển trai nhưng cứ nói không ngừng, cô gái thì có khuôn mặt thanh tú, ngọt ngào, trông rất đỗi thanh thuần.
"Anh nghe nói Đại nhân Chu Hạo cũng từng là học sinh trường Nhất Trung thành phố Vu, trước kia trường Nhất Trung thành phố Vu đã sản sinh rất nhiều nhân vật nổi tiếng, đây là ngôi trường mà mỗi học sinh cấp ba đều khát khao được vào học." Chàng trai vẫn cứ nói không ngừng.
Cô gái lặng lẽ bước đi, trông có vẻ hơi trầm tư, thỉnh thoảng mới đáp lại đôi ba lời.
Bỗng nhiên, cô gái này bỗng dừng bước, nàng nhìn về phía một bóng người phía trước, ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Chu Hạo?"
Chu Hạo nhìn cô gái trước mặt, bước tới, cảm thán: "Trương Di, đã lâu không gặp."
Cô gái trước mặt chính là người mà anh từng thầm mến.
Trước đó, anh đã ẩn mình, khiến người khác không thể nhìn thấy. Giờ đây, anh để thân hình mình hiển hiện.
"Anh... anh đã trở về từ tổng bộ Tinh Lan đế quốc sao?" Trương Di hơi trầm mặc một chút rồi hỏi.
"Ừm." Chu Hạo khẽ gật đầu, nhưng trong lòng anh có một nỗi cảm khái khó tả.
Khi Triệu Nham còn sống, anh cùng Triệu Nham, Trương Di, Vương Mộng Mộng, bốn người họ cũng từng tụ họp nhiều lần. Thế nhưng sau khi Triệu Nham qua đời, mấy người họ gần như không còn liên lạc với nhau nữa, có lẽ vì không ai muốn nhắc đến chuyện của Triệu Nham.
"Anh là... Đại nhân Chu Hạo sao?" Người thanh niên bên cạnh Trương Di cẩn thận nhìn chằm chằm Chu Hạo, nhìn đi nhìn lại, để xác nhận một lần, trên mặt bỗng nhiên lộ ra vẻ vô cùng kích động.
Hiện tại trên Địa Cầu, có ai mà không biết Chu Hạo cơ chứ? Khát vọng lớn nhất của họ chính là giành được tư cách tiến vào hệ Ngân Hà!
"Chu Hạo, đây là bạn trai em, Tiết Vân." Trương Di trầm mặc một chút rồi giới thiệu với Chu Hạo.
"Chào anh." Chu Hạo mỉm cười nói.
Trước kia bạn trai của Trương Di là Ngô Văn Tuấn, hiện tại xem ra, hai người họ rõ ràng đã chia tay.
"Chào anh, chào anh." Thanh niên Tiết Vân kích động nói: "Người em sùng bái nhất chính là Đại nhân Chu Hạo đó ạ, trước đó vẫn luôn mong được gặp, bây giờ đã như ý nguyện."
Chu Hạo cười nói vài lời, rồi lập tức quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Chu Hạo rời đi, trong lòng Trương Di chợt dấy lên một nỗi hốt hoảng.
Mặc dù đang ở Địa Cầu, thế nhưng tin tức về Chu Hạo lại không ngừng truyền đến từ hệ Ngân Hà.
Sự kiện Chân Thần chiêu mộ đệ tử rầm rộ đã đưa anh vào Tinh Lan sơn, anh đột phá đến Pháp Tắc cảnh, được phong làm Ngân Hà Vương, trở thành chủ nhân của 100 tinh hệ, bao gồm cả hệ Ngân Hà.
Chàng trai trầm mặc ít nói từng ngồi sau lưng nàng ngày trước, giờ đây ánh hào quang đã rực rỡ đến mức nàng thậm chí không còn nhìn thấy bóng lưng anh.
Và chàng trai ấy, từng chỉ cách nàng một bước chân, thế nhưng một bước đó lại bị nàng chủ động phá vỡ, hai người ngày càng xa cách, gần như trở thành hai đường thẳng song song vĩnh viễn không thể giao nhau.
"Tiểu Di, em biết Đại nhân Chu Hạo sao?" Tiết Vân hưng phấn hỏi.
Anh ta cũng không suy nghĩ nhiều, hiện tại khoảng cách thân phận giữa Chu Hạo và bọn họ so với khoảng cách giữa một người bình thường trên Địa Cầu và tổng thống còn lớn hơn vô số lần.
"Ừm, trước kia là bạn học." Trương Di gật đầu nói, trong lòng nàng bỗng nhiên dấy lên một nỗi sầu não khó hiểu, có một sự thôi thúc muốn bật khóc.
Nghĩ đến nhóm bốn người họ thời cấp ba ngày trước, giờ đây Triệu Nham đã qua đời được bảy, tám năm; Chu Hạo thì quá đỗi chói mắt, nàng thậm chí không còn nhìn thấy bóng lưng anh; còn Vương Mộng Mộng, liên hệ giữa cô ấy và nàng cũng đang ngày càng thưa thớt, đã hơn một năm nay không còn liên lạc gì nữa.
Thời gian trôi qua, chưa từng quay trở lại, quá khứ cũng chẳng thể nào trở về được nữa.
Rời khỏi cấp ba, cuộc sống sau này bắt đầu trở nên bận rộn hơn. Ngoảnh đầu nhìn lại chuyện cũ, cái thực sự đáng lưu luyến lại chính là khoảng thời gian cấp ba ấy – vô tư vô lo, chỉ có áp lực học hành.
So với áp lực cuộc sống, áp lực học hành thật chẳng đáng là bao.
Đó là tuổi thanh xuân trong lòng mỗi người.
Theo vòng quay thời gian, vạn vật xoay vần, tất cả mọi thứ đều đã cảnh còn người mất.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.