(Đã dịch) Quét Video: Ta Có Thể Thu Được Vô Số Khen Thưởng - Chương 189: Ánh mắt
Sau hai giờ, máy bay hạ cánh an toàn xuống sân bay.
"Dung Dung, em không muốn ở cùng bọn chị sao?"
Cao Tiểu Cầm hỏi: "Khách sạn Ưu Đậu Võng chuẩn bị cho bọn chị và Lục tổng lần này cũng khá tốt đấy chứ."
Phó Tư Dung liếc nhìn Lục Uyên, khéo léo cười từ chối: "Không được đâu, em đã hẹn trước với bên đoàn kịch rồi, không tiện thất hứa."
Thật ra, lời nàng nói chỉ là cái cớ. Nếu chuyến công tác này chỉ có một mình Lục Uyên, Phó Tư Dung đã đồng ý ngay, nhưng có Cao Tiểu Cầm và mọi người ở đây, nàng lại thấy hơi ngại.
Lục Uyên hiểu ý Phó Tư Dung, nháy mắt với nàng mấy cái rồi quay sang Cao Tiểu Cầm nói: "Vậy được, tôi đưa Dung Dung về khách sạn của cô ấy trước, mấy người cứ về trước đi."
"Lục tổng đi thong thả."
Cao Tiểu Cầm và mọi người tự nhiên đồng ý, nhìn Lục Uyên điều khiển chiếc xe của chi nhánh công ty rời đi.
"Sao lại ngại chứ?"
Trên đường, Lục Uyên cười nói: "Ở cùng bọn tôi có sao đâu."
"Hừ, là ở cùng *các người* à?"
Phó Tư Dung véo vào tay Lục Uyên một cái: "Em thấy anh có ý đồ đen tối thì có."
"Đau, đau, đau!"
Lục Uyên giả vờ đau đớn kêu mấy tiếng, kêu oan: "Anh làm gì có ý đồ gì chứ, lần này Ưu Đậu Võng đặt phòng tổng thống cho công ty chúng ta đấy, anh chỉ lo em tối ngủ không thoải mái thôi."
"Phòng tổng thống thì ghê gớm gì chứ,"
Phó Tư Dung bĩu môi, rồi lầm bầm nhỏ: "Buổi tối mà ở cùng anh thì mới không thoải mái."
Mặc dù chưa từng có bạn trai, nhưng nàng cũng hiểu "chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy" rồi. Nàng có thể nhìn ra dục vọng của Lục Uyên qua ánh mắt hắn, biết rằng chỉ cần mình cho anh ta một cơ hội, chắc chắn sẽ bị anh ta "ăn sạch sành sanh".
Tuy không quá phản đối điều đó, nhưng con gái ai cũng chú trọng cảm giác nghi thức. Nàng đương nhiên không muốn lần đầu tiên của mình lại diễn ra một cách mơ hồ, qua loa như vậy.
Vừa nói chuyện, hai người đã đến khách sạn nơi đoàn kịch của Phó Tư Dung ở.
Từ xa, họ đã thấy đạo diễn Hoàng Lệ Trân của bộ phim "Ký Ức Thanh Xuân" đang đợi ở cửa.
"Được rồi, Lục Uyên, anh về trước đi."
Sau khi xuống xe, Phó Tư Dung mang hành lý và nói với Lục Uyên.
"Được thôi, có việc gì thì gọi điện thoại cho anh nhé."
Lục Uyên cười gật đầu với Hoàng Lệ Trân đang đứng một bên, rồi lái xe rời đi.
"Lục tổng tạm biệt."
Hoàng Lệ Trân chào Lục Uyên xong liền choàng vai Phó Tư Dung nói đùa: "Dung Dung, chị cảm động quá, không ngờ em vẫn nguyện ý ở cùng bọn chị, những người "chân đất mắt to" này!"
"Chân đất mắt to gì chứ?"
Phó Tư Dung bật cười: "Chị Trân mà còn nói thế nữa là em giận đấy!"
Thấy Phó Tư Dung thật sự không muốn nghe những câu đùa như vậy, Hoàng Lệ Trân vội vàng chữa lời: "Rồi rồi rồi, chị sai, chị sai rồi! Chị cứ tưởng em đổi thân phận rồi thì sẽ thích nghe mấy lời nịnh nọt này chứ."
"Thân phận em thay đổi gì chứ?"
Phó Tư Dung bĩu môi: "Em vẫn là em thôi. Tuy Lục Uyên bây giờ có khác xưa, nhưng chuyện đó không liên quan gì đến em cả."
"Không đời nào đâu."
Hoàng Lệ Trân lắc đầu: "Câu nói "Tể tướng trước cửa, quan thất phẩm" đâu có sai. Bạn trai em được truyền thông ca tụng là "đại gia công nghệ, thủ phủ tương lai của Hoa Hạ", em làm bạn gái anh ấy, người khác sao có thể xem em là một diễn viên vô danh được?"
Nghe vậy, Phó Tư Dung cũng lặng đi.
Trong xã hội, mỗi người đều mang vô số nhãn mác, nhưng điều mọi người chú ý nhất thường là cái nhãn mác nổi bật nhất của bạn.
Chẳng hạn như Phó Tư Dung, nàng vừa là sinh viên, vừa là diễn viên, đồng thời cũng là bạn gái của Lục Uyên.
Khi đặt những nhãn mác này cạnh nhau, mọi người sẽ chỉ để ý đến nhãn "bạn gái Lục Uyên", còn nhãn "sinh viên" và "diễn viên" sẽ tự động bị lu mờ.
"Haizz, tuy nói ra có hơi "kiểu cách" một chút, nhưng em thật sự muốn dựa vào năng lực chuyên môn của mình để được mọi người công nhận."
Phó Tư Dung nhếch môi cười bất đắc dĩ nói.
"Dung Dung à, tuy chị biết câu này em nói là thật lòng, nhưng..."
Hoàng Lệ Trân không nói nên lời, liếc nhìn Phó Tư Dung: "Đúng như em nói đấy, câu này nghe "phàm" thật."
Dù sao, nếu để các cô gái lựa chọn giữa việc tự mình thực hiện ước mơ và làm bạn gái của Lục Uyên – một người đàn ông tài mạo song toàn, thì e rằng trong một vạn cô gái sẽ có ít nhất chín ngàn người chọn vế sau.
Nghe Hoàng Lệ Trân cằn nhằn, Phó Tư Dung lườm một cái rồi không thèm để ý nữa.
"Ha ha, thôi không nói chuyện này nữa. Dung Dung, em ăn trưa chưa? Hay chúng ta đi ăn cùng nhau nhé?"
Hoàng Lệ Trân cười nói: "Gần đây có mấy quán "hot" trên mạng đấy."
"Không đi đâu,"
Phó Tư Dung lắc đầu: "Em ăn nhẹ trên máy bay rồi, chẳng đói chút nào."
Nghe vậy, Hoàng Lệ Trân bỗng nhiên thở dài thườn thượt: "Chị cũng muốn được ăn đồ ăn chuẩn bị trên máy bay tư nhân quá, nghe nói toàn món đắt tiền không à."
Phó Tư Dung cười khúc khích: "Vậy nếu không mai lúc về chúng ta cùng đi máy bay riêng của Lục Uyên nhé?"
"Đừng mà, đừng mà!"
Hoàng Lệ Trân vội vàng lắc đầu: "Em ngồi máy bay của Lục Uyên vì em là bạn gái anh ấy, chứ chị thì tính là gì?"
Tuy rằng nàng cũng có cảm tình với Lục Uyên, nhưng nếu Lục Uyên đã xác định quan hệ với Phó Tư Dung, là bạn của Phó Tư Dung, nàng vẫn giữ chừng mực.
Bảy giờ tối.
Đại lễ phim mạng Ưu Đậu Võng chính thức khai mạc.
Phó Tư Dung và Hoàng Lệ Trân mặc trang phục thoải mái đi đến địa điểm tổ chức đại lễ.
Mặc dù "Ký Ức Thanh Xuân" cũng đoạt giải, nhưng vì giải thưởng không lớn, nên Ưu Đậu Võng không sắp xếp cho họ đi thảm đỏ.
Đứng ở vành ngoài thảm đỏ, nhìn các minh tinh đang tạo đủ kiểu dáng chụp ảnh, Hoàng Lệ Trân thoáng hiện vẻ ngưỡng mộ trong mắt, nhẹ giọng nói: "Thật hy vọng một ngày nào đó chị cũng có thể đường hoàng bước lên thảm đỏ."
"Em tin chị, chị Trân, chị nhất định sẽ có cơ hội."
Phó Tư Dung nghe vậy an ủi.
"Ừm, vậy nên sau này em nhất định phải ủng hộ chị nhiều vào nhé."
Hoàng Lệ Trân lập tức nói.
"Em á?"
Phó Tư Dung ngây người: "Em ủng hộ chị cái gì?"
"Còn phải nói nữa, đương nhiên là ủng hộ tiền bạc cho chị rồi!"
Hoàng Lệ Trân cười hì hì, giả bộ lấy lòng nói: "Lục Uyên nhà em bây giờ chẳng thiếu gì, nhưng tiền thì chắc chắn không thiếu rồi. Làm "tay hòm chìa khóa", đầu tư chút cho chị Trân đây thì có sao đâu, phải không?"
Phó Tư Dung không nói gì, chỉ lắc đầu rồi bước thẳng về phía trước.
Hoàng Lệ Trân liền nhanh chóng đuổi theo.
Vào trong đại sảnh lễ trao giải, bên trong đã có rất nhiều minh tinh.
Phó Tư Dung và Hoàng Lệ Trân không có tiếng tăm lớn, vậy nên khi bước vào cũng không thu hút sự chú ý của ai.
Hai người thuận lợi đi đến chỗ ngồi của mình.
Đại sảnh lễ trao giải này không sắp xếp theo hàng ghế mà lại bày rất nhiều bàn tròn.
Phó Tư Dung và Hoàng Lệ Trân được xếp ngồi ở một bàn tròn nằm giữa, hơi lệch về một bên.
"Vị trí này đúng là không thuận tiện để theo dõi lễ trao giải."
Hoàng Lệ Trân nhìn quanh một lượt, nhỏ giọng nói với Phó Tư Dung.
"Vậy thì cố gắng ngồi vào khu giữa phía trước đi."
Phó Tư Dung bĩu môi, chỉ tay về phía bàn tròn đằng trước.
Khu vực đó toàn là chỗ ngồi dành cho những ngôi sao "hạng nặng" tham dự lễ trao giải lần này, như các ông lớn trong ngành đầu tư, siêu sao hạng A, đạo diễn tầm cỡ và nhiều nhân vật quan trọng khác.
"Thôi quên đi vậy."
Nhìn những ông lớn trong ngành đã ngồi chễm chệ ở phía trước, Hoàng Lệ Trân sợ đến lắc đầu: "Thôi đừng nghĩ tới chuyện ngồi đó nữa. Em thấy khả năng đầu thai vào gia đình giàu có còn cao hơn một chút."
Hai người đang nhỏ giọng đùa giỡn thì thấy có bóng người xao động bên cạnh, vài nam thanh niên trẻ tuổi ngồi xuống gần họ.
Phó Tư Dung và Hoàng Lệ Trân liếc nhìn, nhận ra đó là một nhóm nhạc nam đang "nổi" gần đây trong giới ca hát.
"Chào hai chị!"
Vài thành viên nhóm nhạc nam nhìn thấy Phó Tư Dung và Hoàng Lệ Trân xong, mắt ai nấy đều sáng rực.
Đặc biệt là vẻ đẹp kiều diễm tuyệt trần của Phó Tư Dung, khiến cho ngay cả những người đã quen nhìn mỹ nữ trong giới giải trí như họ cũng phải kinh ngạc.
"Chào các em."
Không đánh kẻ tươi cười, Phó Tư Dung và Hoàng Lệ Trân cũng mỉm cười gật đầu với mấy người, dừng cuộc nói chuyện riêng vừa rồi.
"Chị Tư Dung, em xem phim "Ký Ức Thanh Xuân" chị đóng chính, diễn xuất của chị thật sự quá tuyệt vời."
Một thành viên nhóm nhạc nam hơi gầy giơ ngón cái khen Phó Tư Dung: "Có mấy lần em xem mà không nhịn được muốn khóc, diễn xuất của chị thật sự quá tinh tế!"
"Thật vậy sao?"
Phó Tư Dung bình tĩnh nở nụ cười: "Cảm ơn em đã khen."
Không phải nàng quá lạnh nhạt, mà thực sự là vẻ mặt của đối phương quá phô trương, khiến nàng cảm thấy nếu mình tin thật thì chỉ số IQ sẽ bị sỉ nhục.
Hoàng Lệ Trân ở bên cạnh cũng không nhịn được cười, đành cúi đầu chỉnh trang lại quần áo, không để người khác nhìn thấy dáng vẻ đang nín cười của mình.
Thành viên nhóm nhạc nam đang nói chuyện hiển nhiên không nhận ra điều đó. Thấy Phó Tư Dung đáp lại, cậu ta dường như được cổ vũ, tiếp tục thao thao bất tuyệt: "Chị Tư Dung, xem chị diễn xong, em mới biết thế nào là diễn viên chuyên nghiệp. Diễn xuất của chị khiến em phải trầm trồ, kinh ngạc như gặp tiên giáng trần. Nói theo cách nói phổ biến trên mạng thì, diễn xuất của chị — tuyệt vời!"
Nghe đối phương khen "cứng đơ" như vậy, Phó Tư Dung chỉ cảm thấy nổi hết da gà. Nhưng dù sao người ta cũng đang nói lời hay về mình, nàng đành nín nhịn, gượng cười xem như đáp lại.
Phản ứng đó của nàng lại cho đối phương một ảo giác, nghĩ rằng lời khen của mình đã có tác dụng. Cậu ta liền thuận thế lấy điện thoại ra hỏi: "Chị Tư Dung, em có thể xin WeChat của chị được không? Sau này nếu có vấn đề về diễn xuất, em cũng tiện hỏi chị."
"Xin lỗi, WeChat của em không hay dùng lắm."
Phó Tư Dung mặt không đổi sắc, thẳng thừng từ chối.
Nghe vậy, bầu không khí trên bàn nhất thời trở nên lạnh lẽo.
Sắc mặt của thành viên nhóm nhạc nam vừa rút điện thoại ra càng cứng đờ.
Thấy bầu không khí cứng đờ, Hoàng Lệ Trân lập tức lên tiếng cười nói: "Các em đừng trách Dung Dung, bạn trai nó không cho nó kết bạn WeChat với người khác đâu. Ngay cả WeChat của chị, cũng phải được người ta xác nhận rồi mới được thêm đấy."
Nghe nói Phó Tư Dung đã có bạn trai, trên mặt mấy thành viên nhóm nhạc nam đều lộ rõ vẻ thất vọng.
"Là em đường đột rồi, xin lỗi chị Tư Dung."
Thành viên vừa hỏi xin WeChat chợt lóe lên một tia nghi ngờ trong mắt, trước tiên xin lỗi một câu rồi thăm dò: "Không ngờ chị Tư Dung đã là "hoa có chủ". Thật không biết anh rể phải ưu tú đến mức nào mới xứng với chị Tư Dung được."
Phó Tư Dung chỉ cười nhạt, không đáp lại bất cứ điều gì.
Thấy vậy, sắc mặt của các thành viên nhóm nhạc nam đều có chút khó coi. Từ khi ra mắt đến nay, họ chưa từng bị người khác "ngó lơ" đến vậy.
Ngay lúc bầu không khí đang căng thẳng, họ chợt thấy xung quanh bỗng nhiên xôn xao hẳn lên.
Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông trung niên mặc âu phục, đi giày da đang bước về phía này.
Người đàn ông có vẻ ngoài bình thường nhưng khí thế phi phàm, hiển nhiên là một nhân vật có địa vị.
Ông ta đi đến đâu, hầu như mỗi bàn đều có rất nhiều người đứng dậy chủ động chào hỏi, tựa như một thỏi nam châm thu hút mọi ánh nhìn.
"Là Trương tổng!"
"Phó Tổng tài Ưu Đậu Võng Trương Chí Sinh!"
"Trương tổng không phải nên ngồi ở hàng đầu sao, sao lại đi về phía chúng ta thế này?"
"Tìm người sao? Với thân phận của Trương tổng, trực tiếp nhờ nhân viên gọi đến chẳng phải được hơn sao?"
"Đúng thế, phía sau này toàn là khu vực của các minh tinh hạng ba, hạng tư, ông ấy có thể tìm ai chứ?"
"Theo lý mà nói, phía sau này không có ai đáng để Trương tổng phải đích thân đến tìm cả..."
Nhìn hướng đi của Trương Chí Sinh, mọi người ở đó bàn tán sôi nổi.
Mặc dù đại lễ phim mạng Ưu Đậu Võng lần này được coi là sự kiện trọng đại mỗi năm một lần, nhưng đối với Ưu Đậu Võng với "gia sản bạc tỷ" thì đây chẳng qua chỉ là một buổi lễ mừng của bộ phận phim truyền hình bên dưới mà thôi.
Thế nhưng, Trương Chí Sinh lại là Phó Tổng tài của Ưu Đậu Võng. Dù là đạo diễn, minh tinh "số má" nhất ở đây, khi nhìn thấy ông ấy cũng phải cung kính gọi một tiếng Trương tổng.
Nói tóm lại, việc ông ta có thể tham gia buổi lễ này đã là cho tất cả những người có mặt đ��� mặt mũi rồi.
Vì thế, từ lúc lễ trao giải bắt đầu đến giờ, ông ấy chỉ ngồi ở hàng đầu trò chuyện với vài vị "đại lão" trong giới giải trí cùng tham dự buổi lễ, hầu như không rời khỏi chỗ.
Giờ đây, đột nhiên đứng dậy đi về phía hàng ghế sau, lại còn mang dáng vẻ như đi tìm người quen, sao có thể không khiến mọi người hiếu kỳ và suy đoán chứ?
Mấy thành viên nhóm nhạc nam ở bàn Phó Tư Dung cũng ngầm suy đoán.
Bởi vì họ có thể nhìn ra, hướng mà Trương Chí Sinh đang đến hiển nhiên là phía bàn của họ.
"Chiến ca, cậu không phải con riêng của đại gia nào đó, vẫn luôn giấu thân phận ở cùng bọn mình đấy chứ?"
Một thành viên lên tiếng đùa hỏi người bên cạnh.
"Xì, nếu tôi là con riêng đại gia thì còn phải đi thi tuyển chọn làm gì chứ?"
Chiến ca bị trêu chọc, lắc đầu.
Suy nghĩ một lát, cậu ta chợt nhớ ra điều gì đó, mắt sáng lên, nhỏ giọng nói: "Ai, tôi nhớ Triệu ca - quản lý của chúng ta - không phải nói quen biết nhân vật lớn ở Ưu Đậu Võng sao?"
"Ý cậu là – vị Trương tổng này chính là nhân vật lớn mà Triệu ca nhắc đến sao?"
Có người lập tức phản ứng.
"Vậy nói cách khác, Trương tổng đến đây là để tìm chúng ta sao?"
Một người khác cũng lập tức nảy ra ý nghĩ đó.
"Không hẳn là tìm chúng ta, nhưng rất có thể là muốn nhân cơ hội này để chúng ta nổi danh!"
Chiến ca với vẻ mặt đầy tự tin nói: "Các cậu không thấy mọi người đều đang nhìn Trương tổng sao? Nếu lúc này Trương tổng đến đây nói vài câu với chúng ta thì..."
"Thì tiếng tăm của chúng ta chẳng phải là "nổi như cồn" sao?!"
Nghĩ đến đó, mấy thành viên nhóm nhạc nam này đều phấn khích, ai nấy cũng ngồi thẳng lưng, hệt như những tín đồ đang chờ đợi được thần linh "tiếp kiến".
Đặc biệt là Chiến ca, người vừa bị Phó Tư Dung từ chối WeChat, càng cố ý liếc nhìn Phó Tư Dung một cái.
Trong ánh mắt mang theo bốn phần thờ ơ, ba phần lạnh nhạt, hai phần châm chọc, cùng với một phần hả hê.
Thấy ánh mắt của đối phương, Phó Tư Dung không hề bận tâm, còn Hoàng Lệ Trân thì suýt nữa bật cười thành tiếng.
Người khác không biết, nhưng nàng thì đã đoán ra rằng, Trương Chí Sinh này rất có thể là đang tìm Phó Tư Dung.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.