(Đã dịch) Quét Video: Ta Có Thể Thu Được Vô Số Khen Thưởng - Chương 266: Người bên gối
Chung Nam Sơn. Từ Hàng Tĩnh Trai. "Sư phụ, đệ tử trở về." Sư Phi Huyên đi đến đình múa ở hậu sơn để tìm Phạm Thanh Huệ. So với ba năm trước, Phạm Thanh Huệ giờ đây trông có vẻ u tối hơn nhiều. Vẻ trang nghiêm vốn có trên gương mặt bà đã pha lẫn nét lạnh lẽo, bất thường. "Trở về?" Nhìn thấy Sư Phi Huyên, vẻ mặt Phạm Thanh Huệ nhu hòa hơn một chút, bà hỏi: "Có phải những lời đồn đại gần đây trên giang hồ đã làm phiền đến con không?" Nghĩ đến những lời đàm tiếu của giới giang hồ về mình, Sư Phi Huyên thoáng buồn bã, nhưng ngay lập tức nói: "Sư phụ cứ yên tâm, đệ tử đã sớm lường trước được điều này ngay từ khi quyết định dốc hết sức mình để nuôi ma. Những lời đồn đại này sẽ không ảnh hưởng đến tâm cảnh của đệ tử đâu." "Tốt!" Nghe vậy, Phạm Thanh Huệ khen ngợi một tiếng: "Đây mới xứng là khí phách của đệ tử có thiên tư lớn nhất Phật môn chúng ta!" "Đệ tử đa tạ sư phụ đã khen ngợi." Sư Phi Huyên cúi chào, lập tức, trên mặt nàng lộ ra một vệt chần chừ: "Sư phụ, đệ tử có một chuyện không rõ, còn xin sư phụ giải thích nghi hoặc." "Chuyện gì?" Phạm Thanh Huệ mỉm cười hỏi. "Chính là..." Sư Phi Huyên liếc mắt nhìn Phạm Thanh Huệ, cân nhắc ngữ khí nói: "Hai năm nay đệ tử hầu hạ phu quân bên người..." Nàng nói còn chưa dứt lời, Phạm Thanh Huệ liền phất tay ngắt lời, quát lên: "Phu quân nào chứ? Lục Uyên tiểu tặc chính là đại địch của Phật môn ta! Con tuy đã thành hôn với tên Lục Uyên đó, nhưng nhất định không được quên, con và hắn chính là kẻ thù không đội trời chung!" Nghe vậy, trong lòng Sư Phi Huyên theo bản năng dâng lên một nỗi không vui. Dù nàng mới kết hôn với Lục Uyên vẻn vẹn nửa năm, nhưng thời gian ở bên hắn đã gần ba năm trời. Trải qua những năm tháng quan sát và chung sống, cảm nhận của nàng về Lục Uyên từ lâu đã khác xa so với trước. Nàng biết, Lục Uyên có lẽ xử lý chuyện Phật môn khá hung hăng, nhưng ngoài Phật môn, trong những việc khác, hắn lại cực kỳ công chính và tài đức sáng suốt. Dù là trên giang hồ hay trong triều đình, năng lực và nhân phẩm của Lục Uyên đều tiếng lành đồn xa. Cũng chính vì lẽ đó, khi nghe Phạm Thanh Huệ phỉ báng Lục Uyên, nàng theo bản năng sinh ra bất mãn, bởi lẽ giờ đây nàng dần tự hào vì mình là thê tử của Lục Uyên. Tuy nhiên, sự sùng kính của nàng dành cho Phạm Thanh Huệ bao năm qua vẫn còn đó, nên nàng vẫn nén lại nỗi khó chịu trong lòng, trầm giọng đáp: "Vâng." Tựa hồ nhận ra được sự thay đổi trong lòng Sư Phi Huyên, Phạm Thanh Huệ thở dài một tiếng, nói: "Phi Huyên, ta biết con ngày đêm ở bên Lục Uyên, cảm nhận về hắn có lẽ đã thay đổi, nhưng con ngàn vạn lần đừng quên, nếu không có Lục Uyên, Phật môn ta sao có thể rơi vào cảnh này?" "Vâng, đệ tử đã rõ." Sư Phi Huyên không muốn nói nhiều về đề tài này, liền lái câu chuyện sang hướng khác, hỏi: "Sư phụ, đệ tử lần này trở về núi, thực ra là có vấn đề về tu luyện muốn thỉnh giáo." "Con cứ nói đi, có chỗ nào không hiểu?" Phạm Thanh Huệ hỏi. "Sư phụ cũng biết, phu quân Lục Uyên đã thống nhất Ma Môn, bởi vậy, hắn cũng tu luyện rất nhiều công pháp ma môn." Sư Phi Huyên nghi ngờ nói: "Nhưng không hiểu vì sao, khi hắn tu luyện một số công pháp ma môn, kinh điển Từ Hàng Kiếm Điển của đệ tử lại sinh ra một loại cảm ứng mơ hồ, dường như công pháp của bổn môn và công pháp ma môn cùng chung một nguồn gốc." "Không thể nói bậy!" Phạm Thanh Huệ nghe vậy giận tím mặt, trợn mắt nói: "Công pháp Phật môn của ta quang minh chính đại, huy hoàng vô thượng, làm sao có thể cùng những công pháp ma môn u tối đê hèn kia cùng chung một nguồn gốc?" "Nhưng mà..." Sư Phi Huyên vừa định nói thêm, đã bị Phạm Thanh Huệ trực tiếp ngắt lời: "Còn về cái gọi là 'cảm ứng' con nói, đó nhất định là ảo giác của con!" Sư Phi Huyên há miệng muốn nói mình không phải chỉ một lần có cảm ứng, mà là nhiều lần, nhưng lại cảm thấy với trạng thái hiện giờ của Phạm Thanh Huệ, bà ta e rằng sẽ không tin, nên nàng đành ngậm miệng. "Thôi được, Phi Huyên, con đừng quá lo lắng." Phạm Thanh Huệ nhẹ nhàng xoa đầu Sư Phi Huyên, nói: "Ta biết những lời đồn đại gần đây trong chốn võ lâm khiến con rất khó chịu, nhưng dù sao con cũng gánh vác trọng trách phục hưng Phật môn ta. Sư phụ chỉ có thể đặt hy vọng vào con!"
Nói xong câu đó, Phạm Thanh Huệ lệ rơi đầy mặt. "Sư phụ, người đừng khóc. Đệ tử từng giờ từng phút khắc ghi trọng trách phục hưng Phật môn, không hề quên lãng dù chỉ một khoảnh khắc!" Sư Phi Huyên vội nói: "Đệ tử lần này trở về, sẽ lập tức bắt tay vào chuẩn bị." "Việc này không vội." Phạm Thanh Huệ ngược lại khuyên nhủ Sư Phi Huyên: "Hiện giờ, phong trào diệt Phật của triều đình đang khí thế hừng hực. Điều chúng ta cần làm lúc này là tạm ngừng chiến, tránh đầu sóng ngọn gió. Đợi khi đợt sóng gió này qua đi rồi hãy từ từ tính, không vội." "Vâng, đệ tử đã rõ." Thời gian trôi mau, lại hai năm nữa qua đi. Phong trào diệt Phật vốn thanh thế hùng vĩ giờ đã sắp kết thúc. Gần tám phần mười chùa miếu trên toàn quốc đã biến mất chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, hai phần mười còn lại giờ cũng chỉ đang thoi thóp. Mà bởi vì Phật môn thế suy, Đạo giáo cũng nhân cơ hội phát triển. Không chỉ các đạo quán dân gian mọc lên như nấm, ngay cả rất nhiều vương công đại thần cũng bắt đầu thờ phụng Đạo giáo. Cũng chính vào lúc này, Sư Phi Huyên cùng người của Từ Hàng Tĩnh Trai và các môn phái Phật giáo khác bắt đầu hoạt động ngầm. Lục phủ. Đêm đó, Lục Uyên nghỉ lại ở phòng của Thương Tú Tuần. Vâng, mặc dù có đến năm vị thê tử tuyệt sắc như hoa như ngọc, nhưng mỗi đêm Lục Uyên chỉ có thể ngủ cùng một người. Đương nhiên không phải hắn không muốn nằm chung chăn gối với tất c��, mấu chốt là các nàng không chịu. Kết hôn mấy năm, hắn chỉ từng vài lần "nhất long song phượng" với Loan Loan và Thượng Tú Phương (người có tư tưởng khá phóng khoáng). Còn Thương Tú Tuần, Thạch Thanh Tuyền và Sư Phi Huyên, hắn đều chỉ có thể ở bên mỗi người một mình. Đêm nay, chính là ở bên Thương Tú Tuần. Sau đó, trước khi ngủ. Thương Tú Tuần lười biếng nằm rúc vào lòng Lục Uyên như một chú mèo con, trên gương mặt xinh đẹp đáng yêu vẫn còn vương chút ửng hồng. "Tướng công, ban ngày hoàng hậu sai người đến phủ, nói rằng sắp tới bà ấy muốn mời nữ quyến của các đại thần như chúng ta vào cung tụ hội. Chàng thấy sao?" Thương Tú Tuần tùy ý nói chuyện phiếm. "Vậy thì cứ đi đi, có phải chuyện gì to tát đâu." Lục Uyên nhắm nửa con mắt đáp. "Ừm, cũng đúng lúc, thiếp và hoàng hậu nương nương đã lâu không gặp. Đến lúc đó, thiếp sẽ dắt con tuấn mã ở bãi chăn nuôi của chúng ta sang cho nàng ấy cưỡi, nàng ấy rất thích." Thương Tú Tuần nói. "Ừm." Dù hành động này của Thương Tú Tuần có vẻ hơi không hợp lý, nhưng triều Đường vốn có bầu không khí cởi mở, nên đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Lục Uyên cũng không để ý. "Đúng rồi, tướng công," Bỗng nhiên, Thương Tú Tuần nghĩ đến gì đó, nói: "Chiều nay, thiếp thấy muội muội Phi Huyên một mình ở hậu viện rơi lệ." "Ồ?" Lục Uyên sững sờ: "Vì sao?" "Thiếp cũng hỏi nàng, nhưng nàng vẫn không nói." Thương Tú Tuần cau mày nói: "Có điều theo thiếp suy đoán, nàng có lẽ đang phiền muộn vì chuyện sư môn." "Chuyện sư môn ư?" Lục Uyên không hiểu nói: "Từ Hàng Tĩnh Trai chẳng phải đã đóng sơn môn từ lâu rồi sao, trước đây nàng không có chuyện gì buồn, vì sao giờ lại đột nhiên buồn bã?" "Thì điều này thiếp không rõ."
Thương Tú Tuần lắc đầu. Một lát sau, nàng chần chừ nói: "Tướng công, muội muội Phi Huyên dù sao cũng là một thành viên trong gia đình chúng ta. Nếu hành động diệt Phật của triều đình đã đạt được thành công, thiếp thấy chàng nên nới lỏng một chút sự quản chế đối với Từ Hàng Tĩnh Trai đi, để tránh muội muội Phi Huyên đau lòng." Lục Uyên bật cười, khẽ gõ lên vầng trán trắng nõn của Thương Tú Tuần: "Chuyện này ta có chừng mực, cứ chờ thêm một thời gian nữa rồi hãy nói." "Nha." Thấy Lục Uyên nói như thế, Thương Tú Tuần cũng không nói thêm gì nữa. Lục Uyên cũng không để chuyện này trong lòng. Nhưng rồi, sau một thời gian nữa, khi hắn nghỉ lại trong phòng Thượng Tú Phương, lại một lần nữa nghe nàng nhắc đ��n chuyện này. "Nàng nói, nàng cũng nhìn thấy Phi Huyên ở hậu viện âm thầm rơi lệ?" Lục Uyên trầm ngâm hỏi. Không giống Thương Tú Tuần thích nằm rúc vào lòng Lục Uyên để ngủ, Thượng Tú Phương lại thích gối đầu lên cánh tay chàng, một chân gác lên bụng chàng rồi ôm lấy chàng ngủ. Lúc này, nàng vừa dùng đôi chân ngọc trơn láng cọ cọ lên cơ bụng săn chắc của Lục Uyên như đang gãi ngứa, vừa đáp: "Đúng vậy, thiếp vốn định ra hậu viện cùng tỷ tỷ Thanh Tuyền học thổi tiêu, nhưng lại thấy muội muội Phi Huyên ngồi khóc ở một góc." "Nga..." Lục Uyên giật mình, đăm chiêu. Nếu việc Thương Tú Tuần nhìn thấy Sư Phi Huyên rơi lệ còn có thể coi là trùng hợp, thì việc Thượng Tú Phương cũng thấy Sư Phi Huyên khóc lại khó mà giải thích được. Rất đơn giản, Thượng Tú Phương lại không biết võ công. Với tu vi và tính cách trọng thể diện của Sư Phi Huyên, nàng tuyệt đối không thể để Thượng Tú Phương nhìn thấy dáng vẻ yếu đuối của mình. Nói cách khác, Sư Phi Huyên cố ý để Tú Phương nhìn thấy mình rơi lệ, nhưng vì sao? Đúng lúc Lục Uyên đang âm thầm suy tư, hắn chợt nghe Thượng Tú Phương tựa vào lòng mình nói: "Tướng công, muội muội Phi Huyên đau lòng như vậy, chàng không bằng làm chút gì khiến nàng ấy vui lòng đi?" "Chuyện gì có thể khiến nàng ấy vui lòng chứ?" Lục Uyên vừa nghĩ chuyện, vừa thuận miệng hỏi. "Đương nhiên là sư môn của nàng rồi." Thượng Tú Phương nói một cách hiển nhiên: "Dù tướng công cho phép nàng về sư môn thăm hỏi sư huynh đệ, nhưng dù sao nàng vẫn không thể tự do đi lại, lại thêm bây giờ trên giang hồ có quá nhiều lời đồn đại, chuyện nhảm nhí liên quan đến nàng..." Thượng Tú Phương nói vô ý, nhưng Lục Uyên trong lòng lại chợt chấn động. Chẳng lẽ, việc bị Thương Tú Tuần thấy rơi lệ trước đây, và việc Thượng Tú Phương nhìn thấy hôm nay, đều là do Sư Phi Huyên cố ý dàn dựng? Lục Uyên lông mày khẽ nhíu lên. Dù hắn không muốn tin Sư Phi Huyên sẽ làm như vậy, bởi lẽ những năm qua hắn và nàng sớm tối ở bên nhau, chung chăn gối, nhưng ngoại trừ lời giải thích này ra, hắn rất khó tin đây chỉ là trùng hợp. Nếu tất cả những điều này đều do Sư Phi Huyên cố ý sắp đặt, vậy mục đích của nàng không nghi ngờ gì nữa, chính là muốn ta giải trừ lệnh cấm phong sơn đối với Từ Hàng Tĩnh Trai. Nghĩ tới đây, Lục Uyên đáy lòng thầm than một tiếng. Trên đời này, loại gió nào là lợi hại nhất? Gió bên gối. Bởi vì những người có thể thủ thỉ bên tai, đều là một trong những người con tin tưởng nhất. Ý kiến của người khác con có thể không để tâm, có thể quên lãng, nhưng với người nằm chung chăn gối, người cận kề bên gối, con rất khó dứt khoát làm ngơ những điều đó. Trước đây Lục Uyên chưa từng cảm nhận sâu sắc điều này, nhưng giờ đây, hắn bỗng thấy câu nói ấy thật đúng. Bởi vì dù là Thương Tú Tuần hay Thượng Tú Phương, điểm xuất phát của các nàng đều là muốn Sư Phi Huyên vui lòng, muốn gia đình này thêm hòa thuận, nên hắn rất khó dùng những lý lẽ cao xa để từ chối. Còn nữa, quan trọng nhất chính là, hắn dù nhìn thấu mục đích của Sư Phi Huyên, vẫn không tiện lắm mà cứng rắn tâm can bắt Sư Phi Huyên đừng khóc ngay trước mặt những người khác —— Sư Phi Huy��n dù sao cũng đã là người phụ nữ của hắn, chứ không còn là kẻ thù như trước. Tuy nhiên, Lục Uyên vẫn giữ được lý trí. Hắn biết, dù Phật môn hiện đang suy yếu, nhưng căn cơ vẫn còn đó, đặc biệt là Từ Hàng Tĩnh Trai và Tịnh Niệm Thiền Tông. Mặc dù bị hắn cưỡng chế đóng cửa trăm năm, nhưng ảnh hưởng của họ trên giang hồ vẫn rất lớn. Nếu lúc này lại mở sơn môn, e rằng chẳng mấy chốc họ sẽ phục hồi như cũ. "Vẫn là lại trì hoãn thêm đi."
Lục Uyên bất đắc dĩ thầm nghĩ. Hắn định cố gắng trì hoãn thêm, nhưng sau một thời gian nữa trôi qua, Lục Uyên lại cảm thấy mọi chuyện có vẻ vượt ngoài dự liệu của hắn. Mấy tháng sau một ngày. Lục Uyên cùng Lý Thế Dân đồng thời ra ngoài săn thú vui chơi. "Lục huynh, huynh thấy thế lực Phật môn giờ đây thế nào?" Dù hắn và Lục Uyên là quan thần, nhưng Lục Uyên dù sao cũng là võ đạo đại tông sư, vì vậy Lý Thế Dân vẫn xưng hô "Lục huynh". "Thế lực Phật môn ư?" Lục Uyên nghe vậy sững sờ: "Giờ đây Phật môn, dưới sự chèn ép mạnh mẽ của triều đình, từ lâu đã không c��n như trước, có thể coi là suy yếu rồi." "Vậy thì..." Lý Thế Dân do dự một chút, vẫn nói: "Huynh thấy có nên nới lỏng một chút lệnh cấm đối với Từ Hàng Tĩnh Trai và Tịnh Niệm Thiền Tông không?" "Hả?" Lục Uyên nhìn về phía Lý Thế Dân. "Lục huynh đừng hiểu lầm," Lý Thế Dân mau mau giải thích: "Chuyện là thế này, giờ đây đại thế suy tàn của Phật môn đã hình thành. Dù là trong triều đình hay trên giang hồ, ảnh hưởng của Phật môn đều không còn như trước. Thế nhưng... sau khi mất đi sự kiềm chế của Phật môn, thế lực Đạo môn lại phát triển rất nhanh, thậm chí ngay cả trong hậu cung, cũng có vài vị tần phi kiến nghị thành lập đạo quán trong cung..." Nghe Lý Thế Dân, vẻ mặt Lục Uyên từ từ nghiêm nghị lên. Ý của Lý Thế Dân rất đơn giản: Nếu hiện tại Phật môn suy yếu, mà Đạo môn lại dần cường thịnh, vậy không bằng nới lỏng cho Phật môn, dùng để kiềm chế Đạo môn. "Lục huynh," Lý Thế Dân cuối cùng nói: "Dù sao Phật môn cũng đã chấp nhận hai điều kiện của huynh rồi: một là nộp thuế cho triều đình, hai là việc thu nhận đệ tử cũng phải được triều đình xét duyệt. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là Lục huynh còn ở đây, ta nghĩ cho dù nới lỏng lệnh cấm cho họ cũng chẳng có gì đáng lo ngại." Lục Uyên nghe vậy, trầm mặc chốc lát rồi nói: "Bệ hạ, chuyện này thần có thể xin mấy ngày để suy nghĩ không?" "Đương nhiên có thể." Lý Thế Dân gật đầu. Sau khi chia tay Lý Thế Dân, vẻ mặt Lục Uyên dần trở nên u ám. Trực giác mách bảo hắn, mọi chuyện không ổn! Dĩ nhiên, Phật môn giờ đây quả thực kém xa so với trước, Đạo môn cũng nhân cơ hội mà phát triển thế lực. Thế nhưng, tính ra từ trận chiến giữa hắn và Phật môn cho đến hiện tại cũng chỉ vỏn vẹn bốn năm, sao mọi chuyện có thể phát triển nhanh đến vậy? "Trong chuyện này, ắt có kẻ giật dây, đổ thêm dầu vào lửa trong bóng tối!" Trong đầu Lục Uyên, hình ảnh Phạm Thanh Huệ và Liễu Không hòa thượng hiện lên đầu tiên. "Không, trừ bọn họ ra có lẽ còn có một người nữa!" Nghĩ đến người đó, trong lòng Lục Uyên bỗng nhiên dâng lên một luồng lửa giận không thể ngăn chặn. Sư Phi Huyên! Khi Lục Uyên với vẻ mặt âm trầm trở về nhà, hắn phát hiện Sư Phi Huyên đã đợi sẵn trong thư phòng. "Tướng công." Nhận thấy vẻ mặt của Lục Uyên, trong mắt Sư Phi Huyên lóe lên một tia hổ thẹn, nàng cụp mắt xuống và khẽ gọi một tiếng. "Thực sự là nàng?" Với giọng đau đớn, hắn hỏi: "Nàng thực sự vẫn còn làm việc cho Phật môn ư?" "Xin lỗi." Nghe ra sự không dám tin trong giọng nói của Lục Uyên, lòng Sư Phi Huyên cũng đau xót, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn. Thấy Sư Phi Huyên không hề biện bạch mà lặng lẽ thừa nhận, chân khí toàn thân Lục Uyên bỗng nhiên bùng phát ra ngoài. Nhiệt độ trong thư phòng đột ngột hạ xuống, cứ như thể trong khoảnh khắc đã biến thành một vùng băng tuyết.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.