(Đã dịch) Quét Video: Ta Có Thể Thu Được Vô Số Khen Thưởng - Chương 55: Khóc náo động đến hài tử
Sáng sớm hôm sau, vợ chồng son Lục Dật và Từ Phỉ Vũ đã đến nhà Lục Uyên chúc Tết.
"Ối giời ơi, mệt chết tôi rồi!" Vừa bước vào phòng khách nhà Lục Uyên, Từ Phỉ Vũ thở phào một tiếng, ngồi phịch xuống ghế sofa, đặt hộp bánh điểm tâm trên tay xuống khay trà: "Này Lục Uyên, cậu cứ tự nhiên lấy mấy cái ăn đi."
"Sao thế này, mệt mỏi đến vậy à?" Lục Uy��n vừa cười vừa lấy mấy chiếc bánh đậu xanh trong hộp, đồng thời đưa một phong bao lì xì cho Lục Dật rồi hỏi.
"Vì nhà ta họ hàng đông, nên năm giờ sáng đã phải dậy đi chúc Tết rồi, đến giờ này đã đi được gần hai tiếng đồng hồ." Lục Dật ngồi cạnh Từ Phỉ Vũ giải thích.
Lục Uyên lúc này mới chợt hiểu ra. Lục gia ở trong thôn là một dòng họ lớn, Lục Uyên mang máng nhớ hồi bé theo cha đi chúc Tết, cũng phải từ lúc trời chưa sáng rõ cho đến quá trưa mới có thể thăm hỏi xong xuôi từng nhà.
"Thật ra việc đi lại cũng không đến nỗi, điều quan trọng nhất là, đến mỗi nhà lại phải cười nói khách sáo với họ hàng, nào là 'sắc mặt ông/bà thật tốt', 'con cái nhà ông/bà xinh xắn quá', hay 'ông/bà giữ gìn sức khỏe giỏi thật'."
Từ Phỉ Vũ bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng nói thật lòng, đến giờ tôi còn không nhớ hết mặt mũi những người họ hàng đó là ai!"
"Ha ha ha." Nghe vậy, Lục Dật bật cười: "Cái này gọi là quả báo nhãn tiền đấy nhé! Hôm qua hai người bắt tôi dán ảnh cho họ hàng nhà mình kiểu gì?"
"Xì, nói thế sao được!" Từ Phỉ Vũ nhéo một cái vào cánh tay Lục Dật: "Đấy là tôi đang thử lòng thành của anh đấy!"
"Ối đau quá! Nhẹ tay chút, nhẹ tay chút!" Lục Dật ôm cánh tay đau điếng kêu oai oái.
"Thật sự đau à? Anh không sao chứ?" Từ Phỉ Vũ vội vàng cầm lấy cánh tay Lục Dật xoa bóp.
Lục Uyên: "..." "Hai người thôi đi nhé!" Lục Uyên dở khóc dở cười nói: "Muốn thể hiện tình cảm thì về nhà mà thể hiện, làm trò trước mặt cái đứa độc thân như tôi có vui không?"
Lục Dật và Từ Phỉ Vũ nghe vậy đều ngượng ngùng bật cười.
"À phải rồi, Lục Uyên, mai cậu đi tàu lúc mấy giờ? Tôi đưa cậu đi nhé." Lục Dật hỏi. Lục Uyên cũng không khách khí: "Được thôi, tàu của tôi mười giờ sáng, nhưng tôi còn phải vào thành phố đón Phó Tư Dung, nên chúng ta đi sớm một chút."
"Lục Uyên, cậu ghê gớm thật!" Nghe vậy, Từ Phỉ Vũ liền cười nói: "Nhanh vậy đã 'đi cùng nhau' với Dung Dung nhà tôi rồi à?"
Lục Dật cũng ngạc nhiên nhìn em trai mình.
"Không, không, chúng tôi chỉ tiện đường về Hoa Kinh cùng nhau thôi." Lục Uyên vội vàng giải thích.
Nhưng lần giải thích này của cậu, cả Lục Dật lẫn Từ Phỉ Vũ đương nhiên đều không tin.
Sau khi hàn huyên thêm một lúc, vì dưới kia còn có những họ hàng khác phải đi thăm, hai người liền cáo từ ra về.
Sáng hôm sau, Lục Dật và Từ Phỉ Vũ lái xe tới đón Lục Uyên.
"Chị dâu, chị cũng đi à." Thấy Từ Phỉ Vũ ngồi ở ghế phụ, Lục Uyên chào hỏi.
"Trong nhà thỉnh thoảng có họ hàng đến chơi, tôi lo cô ấy không quen ai sẽ ngại, nên rủ cô ấy đi cùng luôn." Lục Dật thuận miệng giải thích.
Từ Phỉ Vũ thì cười tủm tỉm ôm lấy cánh tay Lục Dật không nói gì.
"Săn sóc đến vậy cơ à?" Lục Uyên trêu nói: "Giờ tôi mới hơi hiểu sao anh Dật lại 'cưa đổ' chị dâu rồi."
"Tôi cưa chị dâu cậu..." Lục Dật cố ý vờ nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ không phải nhờ cái khuôn mặt đẹp trai ngời ngời này của tôi là đủ rồi sao?"
"Anh có điệu không hả!" Từ Phỉ Vũ vỗ một cái vào vai Lục Dật: "Câu này để Lục Uyên nói thì còn tạm chấp nhận được, chứ cái mặt anh mà gọi là anh tuấn đẹp trai hả?"
"Sao em lại tự dưng bôi nhọ người thanh cao thế?" Lục Dật trợn mắt nói: "Tôi mà không đẹp trai ư?"
"Vậy anh thử đứng cạnh Lục Uyên mà xem?" Từ Phỉ Vũ chế nhạo nói.
Lục Dật đương nhiên không xấu trai, nhưng còn phải xem so với ai nữa. Đứng cạnh Lục Uyên, nhan sắc của anh ta liền trở nên bình thường hơn nhiều.
Lục Dật mặt đỏ ửng lên, cãi lại: "Tôi có lẽ không đẹp trai bằng Lục Uyên, nhưng... nhưng chuyện của đàn ông, lẽ nào chỉ nhìn mặt là đủ sao? Tôi cũng là trai trẻ tuấn tú có tiếng trong vùng mười dặm tám làng đấy nhé!"
Sau đó, anh ta tiếp tục tuôn ra một tràng những lời khó hiểu hơn nữa, nào là "đẹp trai thì chỉ là cái túi da rập khuôn thôi", "linh hồn thú vị vạn người có một mới là loại hình được chọn", khiến Lục Uyên và Từ Phỉ Vũ đều bật cười vang.
Không khí vui vẻ tràn ngập khắp xe.
Vừa đi vừa nói chuyện phiếm, ba người rất nhanh đã đến khách sạn nơi Phó Tư Dung đang ở.
"Dung Dung!" Vừa vào cửa, Từ Phỉ Vũ liền ôm chầm lấy Phó Tư Dung.
"Phỉ Vũ, cậu sao cũng tới đây vậy?" Nhìn thấy cô bạn thân của mình cũng có mặt, Phó Tư Dung vừa mừng vừa sợ.
"Đương nhiên là bởi vì tớ nhớ cậu chứ sao!" Nói xong, Từ Phỉ Vũ lại thì thầm vào tai cô bạn: "Được lắm Phó Tư Dung, không ngờ lại 'ra tay' nhanh thế à?"
Phó Tư Dung mặt đỏ ửng, liếc nhìn Lục Uyên, thấy anh không để ý đến bên mình, cô mới dám nói: "Cái gì mà ra tay nhanh chứ, chúng tôi... chúng tôi chỉ tiện đường về Hoa Kinh cùng nhau thôi mà."
"Ối, cả lời bao biện cũng giống y chang từng chữ, mà còn bảo hai người không phải đang quen nhau à?" Từ Phỉ Vũ trợn tròn mắt.
"À thì... đây là trùng hợp thôi mà?" Nghe được Từ Phỉ Vũ nói cô và Lục Uyên đều viện cớ giống nhau, Phó Tư Dung trong lòng bỗng dấy lên một niềm vui khó tả, lắp bắp đáp.
Hai chị em Phó Tư Dung thì thầm to nhỏ, còn Lục Uyên thì đi đến nhấc vali của cô lên.
"Ồ?" Lục Uyên nhấc vali lên xong không khỏi sững sờ: "Sao cái vali này dạo này nặng hơn không ít vậy?"
"Đúng vậy." Phó Tư Dung gật đầu: "Vì có độc giả nhắc nhở rằng tàu cao tốc không quá khắt khe về giới hạn cân nặng, nên tớ đã nhét thêm kha khá đồ."
Sau đó lo lắng hỏi: "C�� quá nặng không?"
"Không sao đâu, vài chục cân thôi mà." Lục Uyên dễ dàng ôm xách trên tay, thản nhiên nói.
"Đúng đấy, Dung Dung, Lục Uyên nhà người ta có thể 'công chúa bế' cậu rồi làm hai mươi cái squat đấy nhé." Từ Phỉ Vũ ở bên cạnh bỡn cợt nói.
Nghĩ đến tình hình Lục Uyên ôm mình làm squat hôm đó, Phó Tư Dung mặt càng đỏ bừng, chạy tới trêu đùa Từ Phỉ Vũ.
"Này Lục Uyên, cậu không quản lý Phó Tư Dung nhà cậu à?" Từ Phỉ Vũ vừa tránh né 'công kích' của Phó Tư Dung, vừa không ngừng trêu chọc cô bạn thân.
Lục Uyên thấy thế khẽ mỉm cười, nói "Tôi xuống trước đây" rồi đi xuống cất hành lý.
Thấy Lục Uyên rời đi, Phó Tư Dung lúc này mới dừng bước đuổi Từ Phỉ Vũ, hơi giận dỗi nói: "Phỉ Vũ, tớ với Lục Uyên còn chẳng là gì của nhau đâu, cậu nói vậy khiến tớ ngại chết đi được."
"Ngại cái gì?" Từ Phỉ Vũ thản nhiên nói: "Cậu cứ thử tìm hiểu Lục Uyên xem sao, nếu cảm thấy không hợp thì chia tay là xong thôi, chẳng lẽ cứ thành đôi là phải cưới nhau đâu."
Thấy Phó Tư Dung có vẻ chần chừ, Từ Phỉ Vũ nói tiếp: "Cậu cũng thấy Lục Uyên thể hiện thế nào trong đám cưới tớ rồi đấy chứ, biết vài thứ tiếng thì khỏi phải nói, thể chất cũng khỏe mạnh như vậy, lại còn hài hước, chưa kể còn đẹp trai đến vậy. Giờ cậu đang có lợi thế đi trước, nếu không nhanh nắm bắt lấy, thì mấy con 'yêu diễm tiện hóa' khác sẽ thừa cơ chen chân vào ngay đấy."
"Hơn nữa, tớ đã giúp cậu nghe ngóng rồi." Từ Phỉ Vũ tiếp tục nói: "Tuy rằng nói vậy nghe có vẻ thực dụng, nhưng... Lục Uyên có điều kiện gia đình khá giả, cha mẹ đều là cấp quản lý cao cấp ở công ty lớn, lại có nhà riêng ở Hoa Kinh. Nói chung là, kiểu con trai như thế này mà cậu bỏ qua, lần sau muốn tìm được người có điều kiện tương tự thì chưa chắc đã có đâu."
Nữ sinh ưu tú là tài nguyên khan hiếm, mà nam sinh ưu tú cũng tương tự vậy, chẳng có nhiều đâu.
"Tớ... tớ sẽ cân nhắc." Nghe vậy, Phó Tư Dung chậm rãi nói.
Nửa giờ sau, mọi người đến trạm tàu cao tốc.
"Được rồi, Dung Dung, tạm biệt nhé, nhớ về đến nhà thì nhắn tớ một tiếng nhé." Từ Phỉ Vũ và Phó Tư Dung ôm nhau tạm biệt.
"Anh Dật, chị dâu, hai người cũng về đi thôi, đi đường cẩn thận nhé." Vẫy tay chào Lục Dật và Từ Phỉ Vũ, Lục Uyên cùng Phó Tư Dung xoay người tiến vào sân ga.
"Toa số chín, hàng số năm, được rồi, đúng chỗ này rồi." Đến chỗ ngồi sau, Lục Uyên đặt vali lên giá hành lý.
Hai người ngồi xuống, Lục Uyên cư��i nói: "Lần này không có kẻ quấy rối chiếm chỗ, có thể yên tâm về nhà rồi."
Nghĩ đến gã đàn ông chiếm chỗ đáng ghét lúc đi, Phó Tư Dung hoàn toàn đồng cảm gật đầu.
"Lục Uyên, cậu có mệt không? Xách cái vali lâu như vậy." Phó Tư Dung quan tâm hỏi.
"Vẫn ổn, chút trọng lượng này có là gì đâu." Lục Uyên khẽ mỉm cười.
Ngay lúc hai người đang trò chuyện, bỗng nghe tiếng trẻ con khóc ồn ào từ một phía toa xe truyền đến.
Một người mẹ trẻ đang ôm một bé gái cứ khóc thét không ngừng từ ngoài đi vào, thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về mình, cô bối rối ra mặt.
"Xin lỗi, xin lỗi, làm phiền mọi người quá, xin lỗi ạ." Người mẹ trẻ vừa liên tục xin lỗi hành khách trong toa, vừa cố gắng dỗ dành đứa con đang khóc quấy của mình.
Thấy thái độ thành khẩn của người mẹ trẻ, các hành khách cũng mỉm cười thông cảm, một vài người lớn tuổi còn tốt bụng chỉ cho cô cách dỗ trẻ con.
Thế nhưng, dù mẹ và các hành khách đã cố gắng dỗ dành, cô bé vẫn chẳng thèm để ý chút nào, chỉ nằm úp mặt vào lòng mẹ mà khóc ré lên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.