(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1000:
Hoàng hậu trở lại nội cung, các cung nhân thấy vẻ mặt nàng nghiêm nghị hiếm thấy. Bao năm qua, người trong cung đều biết hoàng hậu vốn ôn hòa khiêm tốn, hầu như chưa bao giờ nổi giận.
Thế nhưng vì sao giờ đây hoàng hậu lại khổ não đến vậy? Dù các cung nhân không phải không hiểu, song chẳng ai dám nói thêm lời nào.
Hoàng hậu lặng lẽ ngồi tựa trên giường, ngắm nhìn hoa mai ngoài cửa sổ.
Nghe tiếng bước chân vang lên sau lưng, nàng cũng không quay đầu lại, mãi đến khi tiếng bước chân dừng hẳn phía sau, hoàng hậu mới chậm rãi xoay người. Chỉ thấy Tề Vương Doanh Nhân đã quỳ xuống hành lễ. Hoàng hậu vươn tay kéo hắn dậy, dịu dàng nói:
– Lại đây ngồi cạnh mẫu hậu.
Doanh Nhân ngoan ngoãn ngồi xuống cạnh hoàng hậu, thấy vành mắt nàng hơi ửng đỏ thì khẽ nhíu mày:
– Mẫu hậu khóc sao?
– Không có.
Hoàng hậu vội lấy khăn lụa thêu vàng lau khóe mắt.
– Chỉ là vừa rồi có chút gì đó bay vào mắt thôi.
Tề Vương lập tức nói:
– Hài nhi sẽ đi gọi thái y!
Hắn vừa định đứng dậy, hoàng hậu đã kéo tay hắn lại, lắc đầu nói:
– Không có gì đáng ngại, con không cần lo lắng.
Sắc mặt Tề Vương hơi trầm xuống, nói:
– Mẫu hậu, hài nhi không phải đứa trẻ lên ba, cũng không phải kh��ng hiểu chuyện. Có một số việc, dù là người mù cũng có thể nhận ra. Hài nhi không mù, đương nhiên nhìn thấy rất rõ ràng.
Hoàng hậu khẽ cau mày:
– Doanh Nhân, con muốn nói gì?
– Gần đây mẫu hậu vẫn luôn buồn phiền. Hài nhi đã hỏi cung nhân, sức ăn của người cũng giảm nhiều, gần đây ban đêm thường xuyên mất ngủ. Tất cả những điều này, hài nhi đều biết nguyên nhân.
Tề Vương nhìn thẳng vào khuôn mặt đoan trang mỹ lệ của hoàng hậu:
– Đều là vì con hồ ly tinh kia!
Hoàng hậu đột nhiên biến sắc, khẽ trách:
– Câm miệng!
– Mẫu hậu sợ ả sao?
Hai hàng lông mày Tề Vương Doanh Nhân nhíu chặt, trong mắt hiện lên vẻ giận dữ:
– Ả chỉ là một Hồ nữ được Phùng Nguyên Phá mang về, chỉ là loại nữ tử nơi man di, dựa vào sắc đẹp mê hoặc phụ hoàng. Yêu nữ như vậy, nếu không phải hồ ly tinh thì là gì?
Hoàng hậu kéo tay Tề Vương, định đưa tay bịt miệng hắn lại.
– Doanh Nhân, đừng nói càn! Đó là phi tử của phụ hoàng con. Nói chuyện như vậy là phạm thượng, nếu để phụ hoàng con biết...
– Biết thì sao chứ?
Không đợi hoàng hậu nói xong, Doanh Nhân đã cười lạnh nói:
– Chẳng lẽ phụ hoàng biết thì còn muốn chém đầu ta sao? Mẫu hậu, phụ hoàng và người từng tương kính như khách, nhưng giờ đây lại không còn như xưa, ngày đêm ở cùng yêu nữ kia. Tất cả đều là do yêu nữ kia gây nên. Hài nhi hận không thể...
Mắt hắn lóe lên sát cơ, nắm chặt nắm đấm.
Trong mắt hoàng hậu hiện lên vẻ hoảng sợ, nàng đảo mắt nhìn quanh một chút, dù không thấy cung nhân nào nhưng vẫn bất an như trước, nói nhỏ:
– Doanh Nhân, con có biết mình đang nói gì không? Sao con có thể thốt ra những lời như vậy?
– Mẫu hậu, lẽ nào người cứ chịu đựng mãi như vậy?
Doanh Nhân cắn chặt hàm răng:
– Thân phận của người cao quý, đúng là nữ nhân tôn quý nhất trên đời này. Phụ hoàng không thể đối xử như vậy với người. Một tiện tỳ hồ nữ thấp hèn càng không có tư cách cướp đi sự quan tâm của phụ hoàng dành cho người.
Hoàng hậu nhìn chằm chằm vào Doanh Nhân, một lúc không nói nên lời, hồi lâu mới thở dài:
– Doanh Nhân, đây là chuyện người lớn, con không cần can thi��p nhiều. Mẫu hậu chỉ hy vọng con có thể bình an là tốt rồi!
– Bình an!
Doanh Nhân lắc đầu nói:
– Mẫu hậu, người còn hiểu rõ hơn hài nhi. Nếu hài nhi đã là hoàng tử thì dù muốn cầu bình an cũng không cầu được.
Hoàng hậu khẽ nhíu mày. Doanh Nhân lại tiếp lời.
– Mẫu hậu hẳn còn nhớ hai năm trước, hài nhi từng bị thích khách ám sát tại Tây Sơn đạo chứ?
Hoàng hậu nắm chặt tay Doanh Nhân:
– Sau này con phải cẩn thận!
– Hài nhi bị ám sát tại Tây Sơn đạo, mẫu hậu có biết là do người phương nào gây nên không?
Doanh Nhân chậm rãi nói:
– Lúc trước hài nhi đi tới Trung Nghĩa trang là bởi Thái tử để lại mật thư gọi hài nhi tới. Ở Trung Nghĩa trang, thích khách đã mai phục sẵn. Trước khi hài nhi tới đó, không ai biết hài nhi sẽ đi đâu. Nhưng thích khách lại biết trước hành tung của hài nhi, thậm chí đã chuẩn bị sẵn từ rất sớm ở đó. Mẫu hậu, người nói xem, kẻ chủ mưu đứng sau là ai? Không phải đã quá rõ ràng rồi sao?
Hai tay hoàng hậu hơi run rẩy:
– Con hoài nghi Thái tử sai người ám sát con sao?
– Thật ra, hài nhi đ�� nên sớm biết đáp án này rồi.
Doanh Nhân nắm chặt nắm đấm.
– Thế nhưng bao năm qua như vậy, Thái tử vẫn khoác bộ mặt giả nhân giả nghĩa với hài nhi, tỏ vẻ che chở cho hài nhi rất nhiều. Nhưng giờ hai chân hắn đã què, trái tim cũng trở nên độc ác. Hài nhi vẫn bị bộ mặt giả nhân giả nghĩa của hắn lừa dối, tuy rằng đáp án đã rõ ràng nhưng vẫn không tin hắn lại có dã tâm hại chết hài nhi. Cho tới khi xuất hiện chuyện kia, đầu óc hài nhi mới bừng tỉnh. Hắn viết mật thư gọi hài nhi tới Trung Nghĩa trang chính là để hài nhi bước vào cạm bẫy, muốn hại chết hài nhi ở Trung Nghĩa trang. Cho nên thích khách mới chuẩn bị sẵn ở đó rồi!
Hoàng hậu nắm tay Doanh Nhân, cảm thấy tay hắn đã bắt đầu lạnh dần.
– Tam ca sau khi điên loạn, Thái tử căn bản không còn nhớ tình huynh đệ, còn phái người sỉ nhục Tam ca.
Ánh mắt Doanh Nhân lóe lên hàn quang.
– Mẫu hậu có biết là hài nhi đã nghe nói, cách đây mấy ngày, Thái tử phái người đưa cho Tam ca một vò rượu, nói là rượu ngon thượng hạng, muốn Tam ca uống sạch không sót một giọt. Nhưng rượu trong vò kia chỉ là giả, căn bản chẳng phải rượu ngon mà chỉ là nước tiểu ngựa!
Trong con ngươi hoàng hậu lóe lên vẻ bất đắc dĩ, thân thể nàng cũng hơi run.
– Chuyện như vậy hầu như ngày nào cũng xảy ra. Thái tử không ra mặt nhưng phái người hai ba ngày lại sỉ nhục Tam ca một lần. Lúc trước hắn không phải đối thủ của Tam ca, tranh đấu với Tam ca bị lép vế, trong lòng vẫn ôm oán khí, vì lẽ đó bây giờ đòi lại Tam ca cả gốc lẫn lãi.
Doanh Nhân chậm rãi nói:
– Mẫu hậu, hiện tại hài nhi đã xuất cung mở phủ, môn khách cũng nhiều hơn, thấu hiểu nhiều điều hơn. Nếu hài nhi đã ở vào vị trí này thì nhất định phải tranh đấu với Thái tử tới cùng sống mái. Đạo lý rất đơn giản. Nếu hài nhi thua thì chỉ sợ còn thảm hơn cả Tam ca. Thái tử miệng nam mô, bụng một bồ dao găm, nếu hài nhi bại trong tay hắn thì mẫu hậu thử nghĩ xem, hài nhi còn có thể bình an sao?
– Doanh Nhân, mẫu hậu sẽ đi gặp phụ hoàng con, để con rời kinh thành có được không?
Hoàng hậu vuốt ve khuôn mặt Doanh Nhân:
– Đại Tần vạn dặm giang sơn, để phụ hoàng ban cho con một vùng đất phong, rời xa kinh thành, không tranh đấu với Thái tử. Chỉ cần Thái tử không cảm thấy bị uy hiếp thì hắn sẽ không đối xử với con như vậy.
– Mẫu hậu, người cảm thấy điều này có thể sao?
Doanh Nhân cười khổ:
– Người vốn là một nữ nhân cơ trí anh minh, nhưng sao lại trở nên hồ đồ như vậy? Đại Tần dù có vạn dặm giang sơn nhưng cuối cùng vẫn là thiên hạ của Đại Tần. Hài nhi dù rời kinh thành ngàn dặm thì đã sao nào? Từ cách đối xử của Thái tử với Tam ca thì đúng là kẻ khẩu phật tâm xà, lòng dạ nhỏ nhen, chịu thiệt ắt báo thù. Hắn đã sinh lòng hiềm khích với hài nhi, đợi hắn kế vị đại thống, người cảm thấy hắn sẽ bỏ qua cho hài nhi sao? Nếu thật sự hắn muốn ra tay với hài nhi thì dù hài nhi ở ngoài ngàn dặm cũng không chạy thoát được độc thủ của hắn.
Con ngươi hoàng hậu long lanh, giọng nói mang theo một tia đau khổ:
– Chuyện đã tới mức này rồi sao?
– Mẫu hậu, phụ hoàng tại sao lại để hài nhi xuất cung mở phủ vào thời điểm này, lẽ nào trong lòng người thật sự không rõ sao?
Doanh Nhân hạ thấp giọng nói:
– Tam ca đã như vậy, phụ hoàng lại lo lắng thế lực của Thái tử càng lúc càng lớn, cuối cùng sẽ không thể khống chế, uy hiếp tới hoàng vị của người. Vì thế nên phụ hoàng mới nhất định phải tìm một người ra để tranh đấu với Thái tử. Trước kia Tam ca tranh đấu với Thái tử, triều thần chia làm hai phái, đối lập nhau. Thật ra, sự lựa chọn của phụ hoàng không nhiều, chỉ có thể chọn hài nhi!
Vành mắt hoàng hậu ửng hồng:
– Mẫu hậu xưa nay đều không hy vọng con bị cuốn vào tranh đoạt hoàng quyền. Mẫu hậu vẫn muốn chờ con lớn lên, khẩn cầu phụ hoàng con ban cho con một vùng đất phong. Chúng ta bất kể ai kế vị đại thống, chỉ sống bình an trong đất phong của mình là được rồi!
– Mẫu hậu, kinh thành không yên ổn, thiên hạ cũng không yên ổn.
Tuy rằng vừa xuất cung mở phủ không lâu nhưng trên mặt Doanh Nhân đã nhanh chóng không còn nét trẻ con, trở nên trưởng thành rất nhiều.
– Lại nói, hài nhi không thể rời kinh thành, dù có rời được thì chưa chắc đã sống yên ổn!
Hắn nhìn sâu vào hoàng hậu, giọng nói hạ thấp tới cực điểm:
– Huống chi nếu thật sự có người muốn rời kinh thành thì cũng tuyệt đối không phải là hài nhi. Thiên hạ này vốn dĩ phải thuộc về hài nhi.
– Con nói cái gì?
Hoàng hậu chấn động toàn thân.
– Mẫu hậu, ngoại tổ phụ con là hoàng đế Đại Tần. Cha con là hoàng đế Đại Tần. Vạn dặm giang sơn này ngoài hài nhi ra thì còn nên thuộc về ai chứ?
Doanh Nhân nắm chặt nắm đấm:
– Hài nhi nói rồi, người là nữ nhân tôn quý nhất thiên hạ. Phụ thân của người là hoàng đế Đại Hoa đế quốc. Trượng phu người là hoàng đế Đại Tần đế quốc. Một nữ nhân phiên bang hạ tiện có tư cách gì mà cướp đi trượng phu của người?
Khuôn mặt vốn đoan trang mà nghiêm nghị của hoàng hậu bỗng hiện lên vẻ kinh hãi:
– Hoa Nhị, con, con làm sao biết được?
– Mẫu hậu định gạt hài nhi cả đời sao?
Doanh Nhân cười khổ nói:
– Hài nhi nhắc tới Trung Nghĩa trang, mẫu hậu có thể không quen nhưng nó có một cái tên khác mà mẫu hậu nhất định không quên!
Hoàng hậu nhìn chằm chằm vào mắt Doanh Nhân. Chỉ nghe Doanh Nhân gằn từng tiếng:
– Mẫu thân còn nhớ Trung Hiếu biệt viện chứ?
– Trung Hiếu biệt viện?
Hoàng hậu khẽ đọc lại một lần, lập tức thân thể run bần bật, thất thanh nói:
– Đúng, đúng là nơi đó!
– Hài nhi vẫn còn chưa kể tỉ mỉ cho mẫu hậu chuyện kia, chỉ sợ khiến mẫu hậu nhớ lại chuyện cũ mà thương tâm.
Doanh Nhân nói nhỏ:
– Trung Hiếu biệt viện đúng là biệt viện của Hán Dương Quốc, Trung Hiếu Lăng Vương năm xưa. Trước khi Hán Dương Quốc bị công phá diệt vong, mẫu hậu từng ở tại Trung Hiếu biệt viện một thời gian, hơn nữa còn có người chí thân của người ở đó, đương nhiên mẫu hậu không thể quên!
Lúc này hoàng hậu đã không thể kìm nén, nước mắt lăn xuống khóe mắt, run giọng nói:
– Con, con đã biết hết rồi. Nói như vậy thì con đã... Gặp được hắn rồi sao? Hiện tại hắn vẫn tốt chứ?
Nàng nhắm mắt lại:
– Đã hai mươi năm ta chưa từng gặp hắn!
– Một trăm sáu mươi ba dũng sĩ của Đại Hoa đế quốc hầu như toàn quân bị diệt sạch tại trận chiến ở Trung Hiếu biệt viện.
Tiếng nói của Doanh Nhân hơi run rẩy.
– Mẫu hậu, nói như thế, tất cả những gì người kia nói đều là sự thật sao?
Chắt lọc tinh hoa từng câu chữ, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.